kazakstanilaiset oor Engels
kazakstanilaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Kazakhs
Meidän pitäisi siksi osoittaa myös kazakstanilaisia kohtaan samaa kärsivällisyyttä, jota vaadimme yhä uudelleen itsellemme.
So we should exercise the same patience with the Kazakhs that we keep demanding for ourselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Komissio lähetti kyselylomakkeet asianomaisille osapuolille ja sai yksityiskohtaista tietoa valituksen tehneeltä yhteisön tuottajalta, yhdeltä kazakstanilaiselta tuottajalta, kahdelta venäläiseltä tuottajalta, kahdelta ukrainalaiselta tuottajalta ja kolmelta riippumattomalta yhteisön alueelle sijoittautuneelta tuojalta.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Säätiö järjesti verkkokurssin, joka suunnattiin 21 henkilön ryhmälle venäläisiä, armenialaisia ja kazakstanilaisia osanottajia, jotka olivat aikuiskoulutuksen ammattilaisia ja joilla oli kokemusta kansallisten ja kansainvälisten hankkeiden hallinnoinnista ja toteuttamisesta. Kurssin aiheena oli EU:n toimintatapa hankkeiden arviointia koskevan tietämyksen vahvistamisessa sähköisen oppimisen avulla.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Ilmoittakaa, kun kazakstanilaiset tulevat.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(120) Kuten johdanto-osan 60-62 kappaleessa todettiin, ainoalla tiedossa olevalla kazakstanilaisella vientiä harjoittavalla tuottajalla on merkittävät tuotantomahdollisuudet ja varakapasiteettia ferropiin tuottamiseksi yhteisöön vientiä varten.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
1.2 Markkinatalouskohtelun edellytysten tarkastelu kazakstanilaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
(KMG-PKI) ja kiinalaisen yrityksen China National Petroleum Corporation (CNPC) määräysvallassa oleva itävaltalainen yritys Euraisian Energy Holdings GmbH (EEH) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kazakstanilaisessa yrityksessä JSC Mangistaumunaigaz (MMG) ostamalla osakkeita.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Kazakstanilaisia kohtaan pitäisi nyt osoittaa paljon ymmärtämystä ja lisäksi pitäisi muistaa se, ettei meistäkään ole tullut täydellisiä demokratioita yhdessä yössä, vaan on tarvittu pitkä kehitysprosessi.
That' s how men get aheadEuroparl8 Europarl8
Edellä 35–44 kappaleessa kuvattua yleistä menetelmää sovellettiin ainoaan kazakstanilaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Jotta kiinalaiset ja kazakstanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat voisivat halutessaan esittää markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön, komissio lähetti lomakkeet pyyntöjen esittämistä varten niille vientiä harjoittaville tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan ja Kazakstanin viranomaisille
And you make sure they go to bed soonoj4 oj4
Vielä nykyäänkin kazakstanilaiset paimenet siirtävät laumansa eri laidunmaille vuodenaikojen mukaan.
To seek is to studyjw2019 jw2019
Sisareni Leida oli vapautettu kazakstanilaisesta vankileiristä, ja hän oli muutamaa kuukautta aiemmin saapunut samalle seudulle äidin luo.
What will all this open up for me?jw2019 jw2019
Miljoonat eri kansallisuutta olevat ihmiset, ukrainalaiset, venäläiset, kazakstanilaiset, juutalaiset, saksalaiset, valkovenäläiset, tataarit ja monet muut nääntyivät nälkään.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroparl8 Europarl8
Meidän pitäisi siksi osoittaa myös kazakstanilaisia kohtaan samaa kärsivällisyyttä, jota vaadimme yhä uudelleen itsellemme.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEuroparl8 Europarl8
Joimme kazakstanilaiseen tapaan,- painimme kazakstanilaiseen tapaan
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREopensubtitles2 opensubtitles2
Komissio huomauttaa, että sen jälkeen kun Ulstein oli vetäytynyt Szczecinin telakan yksityistämis- ja rakenneuudistushankkeesta, Mostostal liitti # päivänä syyskuuta # päivättyyn kirjeeseensä kazakstanilaisen BTA-pankin kirjeen, jossa pankki ilmoitti olevansa mahdollisesti kiinnostunut Szczecinin telakkaan liittyvästä hankkeesta
And I' m not yoursoj4 oj4
Lähestymme siis kazakstanilaisia lapsia, jotka ovat tulleet toivottamaan meidät tervetulleiksi.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Yksi asianomainen osapuoli asetti kyseenalaiseksi kazakstanilaisen yrityksen osalta käytetyn menetelmän ja väitti, että tuontihintojen laskentaperusteena olisi oltava CIF-hinta EU:n satamien tulliselvityspisteessä eikä tuontitavaroiden hinta niiden saapuessa yhteisön fyysiselle alueelle (tässä tapauksessa Liettuan maarajalle
This is not a minor matteroj4 oj4
Koska yrityksen katsotaan toimivan markkinaolosuhteissa ja jotta kazakstanilaisen yrityksen kotimarkkinatilanne otettaisiin mahdollisimman tarkasti huomioon, päätettiin, että olisi käytettävä piimangaanin myynnistä kotimarkkinoiden etuyhteydettömille ja etuyhteydessä oleville asiakkaille yritykselle aiheutuneiden myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä yrityksen saaman voiton painotettua keskiarvoa perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan nojalla.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 12. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Kazakstanin valtion määräysvallassa olevan kazakstanilaisen yrityksen JSN NC KazMunaiGaz (KazMunaiGaz) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys KazMunaiGaz PKOP Investment B.V.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Kostov syntyi Moskovassa bulgarialaiselle isälle ja kazakstanilaiselle äidille.
What the fuck is that supposed to mean?WikiMatrix WikiMatrix
Johdanto-osan #–# kappaleessa kuvattua yleistä menetelmää sovellettiin ainoaan kazakstanilaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu
East Coast! West Coast!oj4 oj4
Komissio huomauttaa, että sen jälkeen kun Ulstein oli vetäytynyt Szczecinin telakan yksityistämis- ja rakenneuudistushankkeesta, Mostostal liitti 25 päivänä syyskuuta 2008 päivättyyn kirjeeseensä kazakstanilaisen BTA-pankin kirjeen, jossa pankki ilmoitti olevansa mahdollisesti kiinnostunut Szczecinin telakkaan liittyvästä hankkeesta.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
Johdanto-osan 35–44 kappaleessa kuvattua yleistä menetelmää sovellettiin ainoaan kazakstanilaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, komissio on pannut huolestuneena merkille raportit menettelyvirheistä Kazakstanilaisen ihmisoikeuksien puolustajan Jevgeni Zhovtisin oikeudenkäynnissä, jossa tämä tuomittiin taposta kohtalokkaan liikenneonnettomuuden jälkeen.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEuroparl8 Europarl8
Yksi asianomainen osapuoli asetti kyseenalaiseksi kazakstanilaisen yrityksen osalta käytetyn menetelmän ja väitti, että tuontihintojen laskentaperusteena olisi oltava CIF-hinta EU:n satamien tulliselvityspisteessä eikä tuontitavaroiden hinta niiden saapuessa yhteisön fyysiselle alueelle (tässä tapauksessa Liettuan maarajalle).
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.