kenen oor Engels

kenen

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whose

voornaamwoord

of whom (interrogative)

Tiedätkö kenen käsialaa tämä on?
Do you know whose handwriting this is?

which one's

[ which one’s ]

Pitää valita ketä pussaat, kenet murhaat ja kenen kanssa avioidut.
It's a game where you're given three people and you choose which one you'd kiss, marry, or kill.

of which

Uskon noissa olosuhteissa kenen tahansa kadottavan kumpi on kumpi.
And I believe that under these conditions, anyone could begin to lose track of which was which.

Soortgelyke frases

ei kenenkään
no-one's · nobody's

kenelle
to what person · to which person · whom

ei-kenenkään-maa
no man's land

voorbeelde

Kenen sitten?
Then whose fault is it?

Olenko harrastanut seksiä kenenkään kanssa tänä iltana?
Have I had sex with anyone in this room tonight?

Kenellä tahansa on oikeus saada tietoonsa viisumitietojärjestelmään tallennetut itseään koskevat tiedot ja tiedot viisumitietojärjestelmään siirtänyt jäsenvaltio, tämän rajoittamatta velvollisuutta ilmoittaa muita tietoja direktiivin #/#/EY # artiklan a kohdan mukaisesti
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS

Äitini oli 69, kun ensimmäinen maailman elintarvikehuippukokous antoi juhlallisen lupauksen, että kenenkään ei pidä joutua näkemään nälkää - ei edes 400 miljoonan.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

He eivät nähneet kenenkään tulevan sisään.
They didn't see anybody come in.

Mikä onkaan parempi tapa miellyttää häntä, kuin hyväksyä ei-kenenkään nimitys?
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Muistuttaen meitä siitä, että tulee monta pilkkaajaa, jotka otaksuvat Jumalan unohtaneen ihmisen tilan, hän sanoo: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niinkuin eräät ihmiset katselevat hitautta, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan, vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

+ 43 Ja eräs nainen, joka oli potenut verenvuotoa+ kaksitoista vuotta eikä ollut kyennyt saamaan parannusta keneltäkään,+ 44 lähestyi takaa ja kosketti hänen päällysvaippansa+ reunusta,*+ ja samassa hänen verenvuotonsa tyrehtyi.
+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.

Kenen käskystä?
By whose order?

Näin iso ase... 20 kertaisella voimalla mitä kenelläkään koskaan on ollut?
A weapon this big with 20 times the punch of anything anybody's got?

Ainakin tiedät, keneltä lainaat kupin sokeria.
Well, at least you know who you're borrowing that cup of sugar from.

Mutta sinä et ole Mozart, ja se lutka Cynthia ei ole kenenkään vaimo, kulta.
Only you're no Mozart, and that slut Cynthia is nobody's wife, darling.

Minä en ole antanut asettani koskaan kenellekään!
I don't believe I've ever handed my gun over to anybody in my entire life!

Kerroin kenet haluan.
I told you who I wanted.

Kukaan epätäydellinen ihminen ei ole noussut taivaaseen ja tullut takaisin kaikkitietävänä. Kenelläkään ihmisellä ei myöskään ole kykyä hallita tuulta, meriä tai maata muovaavia geologisia voimia.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Jos hän lukee näitä netistä, hän voi seuraavaksi innostua kenestä vain.
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.

Declan asui täällä hoitajan kanssa, joten kenen nämä ovat?
Only Declan and the caregiver live here, so whose stuff is this?

Saanen muistuttaa, kuka on kenenkin pomo.
Your log says you've returned everyone's calls but ours.

Se, onko jäsenvaltio täyttänyt tämän velvollisuuden ja jos on, kenelle vakuuttamisvelvollisuus asetetaan, ovat kansallisen lainsäädännön kysymyksiä, joiden ratkaiseminen on ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävä.
Whether that obligation has been fulfilled by the Member State and, if it has, on whom the obligation to insure is imposed, are questions of national law for the referring court to determine.

Arvaa, kenet tapasin puistossa.
Guess who Shamsky and I saw at the park today.

Kenelle soitin?
Who do I call?

Kenen ne ovat?
Whose are they?

Kidutit heitä nähdäksesi keneen voit luottaa.
You tortured them to torture me just to see who you could trust?

Muista kenen kanssa olet tekemisissä.
Remember who you're dealing with.

En tiedä keneltä.
I don't know who it is.