kieltäytyi oor Engels
kieltäytyi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of kieltäytyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et sanonut, että hän kieltäytyi rahasta.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen Girardot’n mainitsema virhe koskee palkkojen erotuksen laskemisessa käytetyn ajanjakson määrittämistä ja johtuu siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kieltäytyi valituksenalaisen tuomion 80 kohdassa ottamasta huomioon Girardot’n menettämää uralla etenemisen mahdollisuutta komissiossa.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Yhtiö kieltäytyi noudattamasta edellä mainittua yhteisön säädöstä.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Kuten on jo todettu, valituslautakunta määritteli käsiteltävässä asiassa virhettä tekemättä riidanalaisen mallin suojan kohteen siten, että se koostuu kolmessa eri koossa esitetyn yksittäisen tölkin muodosta, ja kieltäytyi määrittelemästä tämän kohteen tölkkien ryhmäksi.
Better buckle up, dear!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kylän pastori ei sallinut viedä kuollutta kirkkoon ja kieltäytyi rukoilemasta hänen puolestaan.
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Eräs nuori Jehovan todistaja Unkarissa oli tuomittu kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, koska hän kieltäytyi kommunistien sotilastoiminnasta, ja hänet vietiin työleiriin.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
Taiwanilaisista vientiä harjoittavista tuottajista merkittävä osa (noin 22 %) kieltäytyi yhteistyöstä.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
Neumeier jopa kieltäytyi tarjouksesta työskennellä varapääjohtajana Universal Picturesilla kehittääkseen RoboCop-tarinaansa Michael Minerin kanssa.
You did a fine job, majorWikiMatrix WikiMatrix
Erasmus kuitenkin vetäytyi syrjään riidoista. Hän kieltäytyi jopa ottamasta vastaan kardinaalin hattua ja myönsi eräässä tilaisuudessa, että jos hänet pantaisiin kokeeseen, hän saattaisi langeta Pietarin tavoin.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onjw2019 jw2019
Lisäksi vaikka Yhdysvaltain entinen presidentti Jimmy Carter oli tunnettu uskonnollisista vakaumuksistaan, niin hän käytti erästä seksuaalissävyistä sanaa, jota New York Times -lehti kieltäytyi painamasta.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationjw2019 jw2019
lsäsi kieltäytyi yhteistyöstä.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio kuitenkin kieltäytyi maksamasta korvauksia, ennen kuin kantajan terveydentila olisi vakaantunut.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Antigonos kieltäytyi ja siirtyi Syyriaan, josta hän aikoi hyökätä Ptolemaiosta vastaan keväällä 314 eaa.
Promise me you will believeWikiMatrix WikiMatrix
Hän kieltäytyi.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian avioliiton solmimisen jälkeen hänelle kuitenkin selvisi, että miehen raha-asiat olivat sekaisin; miehellä ei ollut juuri lainkaan rahaa, mutta silti hän jätti työpaikkansa ja kieltäytyi hakemasta uutta.
BATCH NUMBER ctLDS LDS
14-vuotias Yvonne kieltäytyi lähtemästä hiihtoretkelle luokan kanssa.
Leo, you are a very sweet, really funny guyjw2019 jw2019
Toinen mahdollinen syy on, että hän olisi ollut Lü Siniangin rakastaja ja että Siniang olisi ollut keisari Qianlongin todellinen isä, mutta Yongzheng kieltäytyi myöntämästä Siniangille kuningattaren asemaa.
Sounds like someone banging a pipe!WikiMatrix WikiMatrix
Mutta Benedictus IX palasi samana vuonna ja onnistui karkottamaan vastavalitun Silvester III:n.9 Sitten Benedictus halusi mennä naimisiin, mutta hänen tulevan morsiamensa isä kieltäytyi antamasta suostumustaan ennen kuin hän luopuisi paavin virasta, mihin hän suostui.8 Koska tämä olisi kuitenkin jättänyt hänet vaille tuloja, hän myi paavinarvon suuresta rahasummasta kummisedälleen Johannes Gratianukselle, joka valittiin sitten asianmukaisesti ja joka otti itselleen nimen Gregorius VI.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
Palau helpottaa veroparatiisirakenteita tai -järjestelyjä, joiden tarkoituksena on saada todellista taloudellista toimintaa vastaamatonta voittoa, ja se kieltäytyi merkityksellisestä vuoropuhelusta kriteerin 2.2 noudattamisen varmistamiseksi.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tapaus kulminoitui vuonna 1971, kun Ranska yritti vetää kultansa, ja Nixon kieltäytyi.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterQED QED
Cliffin mukaan hän kieltäytyi työtarjouksesta viime syksynä.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kieltäytyi.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvosto nimittäin kieltäytyi hyväksymästä sitä, että delegoitujen säädösten menettelyä sovellettaisiin strategia-asiakirjoihin ja monivuotisiin toimintasuunnitelmiin, ja kieltäytyi näin ollen panemasta täytäntöön Lissabonin sopimukseen sisältyviä edistysaskelia.
Don' t try to make excuses for himEuroparl8 Europarl8
Tuomari Howe* kuitenkin kieltäytyi mielivaltaisesti vapauttamasta veljiä takuita vastaan siksi aikaa, kun valitusta käsiteltäisiin, ja ennen kuin ehdittiin käsitellä kolmas ja viimeinen anomus siitä, että heidät vapautettaisiin takuita vastaan, nuo ensin mainitut seitsemän veljeä siirrettiin kiireesti liittovaltion kuritushuoneeseen Atlantaan Georgiaan 4. heinäkuuta.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsjw2019 jw2019
komissio totesi polkumyynnin epäluotettavien ja epäasianmukaisten tietojen perusteella ja virheellisesti kieltäytyi ottamasta huomioon kantajan esittämiä hintatietoja.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.