kiivailla
hammer out · thrash out
kiivaan oor Engels
kiivaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of kiivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
89 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä aine, joka voi aikaansaada itsestään alkavan kiivaan reaktion
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Toisinaan kiivaaksikin äitynyt keskustelu komission kokoonpanosta on tuottanut ilmeistä lisäarvoa äänille, joita kansalaiset antoivat Euroopan parlamentin vaaleissa.
You and I are friendsEuroparl8 Europarl8
Maissa, joissa inflaatio on jatkuvana ongelmana, aviomiehet ja vaimot käyvät usein kiivaita kiistoja raha-asioista.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
Jos olisit ollut tämän ”kiivaan suuttumuksen purkauksen” silminnäkijä, niin olisitko ajatellut, etteivät Paavali ja Barnabas kuuluneet Jumalan järjestöön, koska he käyttäytyivät sillä tavoin?
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionjw2019 jw2019
I. ottaa huomioon, että järjestelmällisiä verkkohyökkäyksiä on organisoitu enimmäkseen Viron ulkopuolelta virallisten viestintäkanavien ja Viron hallinnon verkkosivujen tukkimiseksi ja että nämä hyökkäykset ovat tulleet Venäjän hallinnon IP-osoitteista ja että Internetin ja tekstiviestien avulla on jatkettu kiivasta propagandaa, jossa yllytetään aseelliseen vastarintaan ja uusiin väkivaltaisuuksiin,
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Koiran kesyttäminen jatkui kiivaana.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came toan endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vihollisen vahvistusjoukot tekevät kiivasta vastarintaa.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiset ”tähdet”, jotka ovat vielä elävien mailla, ovat saattaneet hänetkin varjoon, sillä heidän kiivaat ja epäsäännölliset tapansa kohottavat joidenkin elokuvien hintaa yli kymmenellä miljoonalla markalla.
It" s just a samplejw2019 jw2019
Kompromissiratkaisu hyväksyttiin yksimielisesti kiivaan keskustelun jälkeen ja sen jälkeen, kun kokous oli keskeytetty, jotta jäsenet voivat neuvotella oman poliittisen ryhmänsä kanssa.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahnot-set not-set
Se, joka ei ole samaa mieltä terveellisten sanojen kanssa, on pöyhistynyt ylpeydestä ja on mieleltään sairas kiistelyistä, jotka johtavat kiivaisiin kiistoihin pikkuasioista.
The Trash Man!jw2019 jw2019
Toiseksi vuonna 2004 parlamentti, silloiset 15 jäsenvaltiota ja komissio pääsivät useiden vuosien kiivaan keskustelun jälkeen kompromissiin ja hyväksyivät nykyiset julkisia hankintasopimuksia koskevat direktiivit.
He gave me some hope, was very literal, very specificEuroparl8 Europarl8
Haluan kuitenkin tässä kiivaassa keskustelussa ja kyseisen Afrikan valtion dramaattisessa tilanteessa palauttaa Euroopan parlamentin jäsenten mieleen 1900- ja 2000-lukujen suurimman auktoriteetin paavi Johannes Paavali II:n sanat. Hän totesi, että yhteiskunnan ja kansan suvereniteetti on valtion olemassaolon oikeutus ja että kansainvälinen rauha ja yhteistyö ovat edellytyksenä sille, että kansakunnan oikeutta olemassaoloon, vapauteen ja kulttuuriin kunnioitetaan.
What would you suggest, doctor?Europarl8 Europarl8
Näissä teoksissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti juutalaisten historiaa siitä lähtien, kun Antiokhos Epifanes valloitti Jerusalemin (100-luvulla eaa.) aina vuoden 67 kiivaaseen taisteluun saakka.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.djw2019 jw2019
Albanialaisten siirtolaisten aiheuttama tilanne synnytti Italiassa kiivasta, joskin pääosin turhaa ja käsittämättömän tarkoitushakuista keskustelua, joka viime päivinä on kiihkeänä käynnistynyt uudelleen samantapaisen kurditilanteen vuoksi.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin, ottaen huomioon hankinnasta kilpailevien tuottajien suuren määrän yhteisön markkinoilla on odotettavissa, että hintakilpailu isobutanolin markkinoilla jatkuu kiivaana.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Niin vaarallisesta, mahtavasta ja kiivaasta paikasta, että he eivät voi kuvitellakaan.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä mainittujen tosiseikkojen perusteella ja kun otetaan huomioon EU:n, Yhdysvaltojen ja muun kansainvälisen yhteisön eiliset kiivaat – vaikkakin myöhäiset – reaktiot Damaskosin hallinnon julmiin tekoihin sekä se, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvosto pitää ensi maanantaina erityisistunnon samasta aiheesta, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
I never should' ve let my parents talk me into leavingnot-set not-set
Tässä vaiheessa osoitan sanani ministeri Balkenendelle kertoakseni sen, että olisi ollut paljon parempi, jos teidän hallituksenne, arvoisa Balkenende, olisi pyrkinyt ratkaisemaan ongelman, josta kävimme ja käymme jatkossakin hyvin kiivaita keskusteluja.
That may be, but not here and not like thisEuroparl8 Europarl8
Jos olisit ollut tämän ”kiivaan suuttumuksen purkauksen” silminnäkijä, niin olisitko ajatellut, etteivät Paavali ja Barnabas kuuluneet Jumalan järjestöön, koska he käyttäytyivät sillä tavoin?
I put that down therejw2019 jw2019
Antakaa minun nähdä hälinää ja kiivasta tappelua, jossa ratsujoukko hyökkää jalkaväen kimppuun!
Y' all learn something today?Literature Literature
Olemme jo käyneet kiivaita keskusteluja alkoholijuomien merkinnöistä.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEuroparl8 Europarl8
Bosnia ja Hertsegovina on ollut ja on edelleen kiivaiden neuvottelujen aiheena neuvoston kaikissa yksiköissä.
Don' t get yourself killedEuroparl8 Europarl8
Pian Jeesuksen Kristuksen kahdentoista apostolin kuoleman jälkeen alkoivat kiivaat väittelyt, jotka keskittyivät Isän, Pojan ja pyhän hengen luonnon ja keskinäisten suhteiden ympärille.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationjw2019 jw2019
Aiheesta käydään kiivasta keskustelua.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Olipa asia miten tahansa, olisi mielenkiintoista kuulla, mitä neuvosto - jolla on tietysti ollut kiivaita keskusteluja tästä aiheesta - ja kansalliset sääntelyviranomaiset ajattelevat rahoituskysymyksestä.
What was that?Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.