kiitää läpi
course · whip through
kiitää oor Engels
kiitää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
race
en
to move or drive at high speed
Kun veturinne kiitää kiskoja pitkin, katsotte ulos ikkunasta.
As your locomotive races down the tracks, you look out the window.
sail
en
to move briskly
career
en
to move rapidly straight ahead
Toivotan teille menestyksekästä virkauraa ja rentouttavaa lomaa. Kiitän teitä yhteistyöstä.
I wish you a successful career in office, a relaxing holiday, and thank you for your cooperation.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dash · scud · fly · speed · scorch · rush · flash · dart · whizz · shoot · fleet · sweep · streak · wing · to career · to fly · to whip · zoom · course · whisk · flit · whip · zip · hasten · whirl · hurry · scoot · spin · drive · hie · hotfoot · flutter · belt along · bucket along · cannonball along · move fast · move swiftly · pelt along · rush along · step on it · travel rapidly · whizz along · zoom along
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiitän parlamentin jäseniä heidän kommenteistaan ja tuestaan Perikles-ohjelmalle, jolla yritetään torjua rahanväärennystä.
When you left, was the wire still here?Europarl8 Europarl8
Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.
I knew that from the first moment I saw youjw2019 jw2019
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, aluksi kiitän jäsen Barón Crespoa, joka aina silloin tällöin muistuttaa neuvoston toimineen tahdittomasti, kun ei ole ottanut Euroopan parlamentin jäseniä riittävässä määrin huomioon kansainvälistä kauppaa koskevissa päätöksissä.
fine. we can't leave empty handedEuroparl8 Europarl8
Entisenä ihmisoikeusaktivistina kiitän jäsen Laxia erityisesti tästä säännöksestä.
Who' s up there in the penthouse, and why?Europarl8 Europarl8
Kiitän tietenkin talousarvion valvontavaliokuntaa, joka saattoi tutkimuksensa päätökseen tuodakseen hieman selvyyttä keskusteluihimme.
That' il only make things worseEuroparl8 Europarl8
Onnittelen esittelijää mietinnöstä, kiitän teitä kiinnostuksestanne, ja arvoisa puhemies, onnittelen teitä Barcelonan voitosta!
An ad... on the InternetEuroparl8 Europarl8
Talousvaliokunnan puolesta kiitän erityisesti herra Langea, joka on vastuussa parlamentin henkilöautojen pakokaasupäästöjä koskevasta mietinnöstä.
The EESC urges thatadvantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (EN) Kiitän esittelijäämme Jan Anderssonia tästä hyvin tärkeää asiaa koskevasta mietinnöstä.
Something is missing.I know what' s missingEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi ymmärrän, että parlamentin komission ehdotukseen esittämissä tarkistuksissa korostetaan vaatimusta, että Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden avulla olisi nopeutettava sitä prosessia, jolla syrjinnän torjuntaa koskevat kaksi direktiiviä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. Kiitän tästä esittelijää, jäsen Rourea.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEuroparl8 Europarl8
komission varapuheenjohtaja. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän kaikkia puhujia, ja olen myös iloinen siitä, että he ovat tunnustaneet, että komissio ja parlamentti ovat ensimmäisen kerran Euroopassa ja jo ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa muotoilleet yhdessä aidon, horisontaalisen EU:n politiikan kaikilla lapsen oikeuksien suojelun ja edistämisen alueilla.
You can untie me nowEuroparl8 Europarl8
Suolaa minut niin kiitän Jumalaa tästäkin.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitän esittelijää vielä kerran.
We have to help in the search for a method of prevention.Europarl8 Europarl8
Niiden vuoksi kiitämme sadan vuoden takaisia esi-isiämme.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltio Ranskaa lyhyestä vastauksesta.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroparl8 Europarl8
Kiitän parlamenttia erittäin mielenkiintoisesta keskustelusta; on hyvin tärkeää, että jatkamme vahvan puolustusteollisuuden ja -valmiuden edistämistä Euroopassa.
That' s why we' re twinsEuroparl8 Europarl8
Kiitän myös komission jäsentä tähänastisesta rakentavasta yhteistyöstä sekä miellyttävästä yhteistyöstä, jota todennäköisesti teemme valmistauduttaessa Nagoyaan sekä siellä paikan päällä.
Hit your entry points hard on my commandEuroparl8 Europarl8
Ihmiskäden heittämättä se lähtee liikkeelle ja kiitää matkaan.
Don' t bother, I' il just have the capellinijw2019 jw2019
Esimerkiksi ennen kuin hän herätti Lasaruksen kuolleista, hän nosti silmänsä taivasta kohti ja sanoi: ”Isä, kiitän sinua siitä, että olet kuullut minua.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisejw2019 jw2019
Luultavasti aiheutin Gregille ongelmia, mutta kiitän joka tapauksessa lämpimästi kaikesta työstänne.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEuroparl8 Europarl8
Tulitte kuitenkin johtamaan tätä äänestystä ja allekirjoittamaan talousarvion, ja kiitän teitä, näin uskon, koko parlamentin puolesta.
No, I was never undercover, JamesEuroparl8 Europarl8
Kiitän sinua.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitän esittelijää, rouva McIntoshia, hänen työstään.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEuroparl8 Europarl8
* Kiitämme taivaallista Isää Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin opeista ja toimituksista, jotka tuovat elämäämme toivoa ja onnea.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLDS LDS
Kiitän jäsen Milleriä siitä työstä, jonka hän on tehnyt erotellessaan pienimmät yksityiskohdat pois, vaikka se ei oikeastaan olekaan työ, jota meidän olisi tehtävä, kuten hän sanoi.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEuroparl8 Europarl8
Kiitän, herra majuri.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.