kokevat oor Engels

kokevat

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

kokeva näyttelijäntaide
art of experiencing

voorbeelde

14 Jotkut kokevat Jehovan kestävän rakkauden aivan erityisellä tavalla (Joh.
14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

Veljemme Malawissa kokevat parhaillaan toista natsien keskitysleiriä, toista Rooman areenaa.
Our brothers in Malawi are now experiencing another Siberia, another Nazi concentration camp, another Roman arena.

Ne jotka hyväksyvät nämä opetukset ja noudattavat niitä, kokevat elämässään merkittävän muutoksen.
Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Vaikka pankkijärjestelmää tuetaan erittäin voimakkaasti julkisin varoin, yritykset kokevat, ettei luottoa ja luottovakuutuksia ole tarjolla läheskään riittävästi
Despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them

Tämä jättialennus annettiin poliittiselle puolueelle nimenomaan aikana, jolloin osakkeenomistajat yhtiöissä, joilla on suhteita kyseisiin luottolaitoksiin, kokevat oikeutettujen etujensa polkemista ja nämä samat pankit soveltavat ankaraa luotonylityspolitiikkaa velallisina oleviin pk-yrityksiin.
This huge discount was granted to a political party in precisely the same period in which shareholders and bondholders in companies with ties to the above-mentioned banks saw their legitimate interests being damaged and in which the selfsame banks implemented a rigid policy on overdraft reduction vis-à-vis debtor SMEs.

Kokevatko ääniaallot muutoksia?
Is there a problem with the Earth's gravity?

He ovat päättäväisiä, kun tuntevat kokevansa vääryyttä.
They're adamant when they feel they're being mistreated.

Katsooko komissio, että EU:n tehtävänä on mahdollisuuksien rajoissa huolehtia eri jäsenvaltioiden kansalaisten ennakoivasta suojelusta menettelyiltä, jotka he kokevat toisissa jäsenvaltioissa kerta toisensa jälkeen ymmärtämättömyydeksi, vilpiksi, mielivaltaisuudeksi tai lailliseksi kiristykseksi?
Does the Commission see a role for the EU in protecting as far as possible nationals of the Member States against what they repeatedly experience as incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour or legalised extortion in other Member States?

Toimenpiteen vakavuus määräytyy sen kivun, tuskan, kärsimyksen tai pysyvän haitan tason mukaan, jonka yksittäisen eläimen odotetaan kokevan toimenpiteen aikana.
The severity of a procedure shall be determined by the degree of pain, suffering, distress or lasting harm expected to be experienced by an individual animal during the course of the procedure.

Anna Hedhin mietinnössä korostetaan sisämarkkinoiden hyvät ja huonot puolet päivittäin kokevien EU:n kansalaisten näkökulmaa ja korostetaan, että kuluttaja-asioista vastaavan komission jäsenen nimittäminen vuonna 2007 oli viisasta.
The Hedh report attaches importance to the point of view of European citizens, who experience the pros and cons of the internal market every day, and emphasises the wisdom of appointing, in 2007, a Commissioner for Consumer Affairs.

Kun oppitunti alkaa ajoissa ja kun oppilaat ymmärtävät, ettei aikaa ole hukattavana, he kokevat tarkoituksellisuuden tunnetta.
As class begins on time and when students perceive that there is not time to waste, they will feel a sense of purpose.

Toimintasuunnitelmissa olisi ilmaistava, missä määrin toimenpiteiden oletetaan vähentävän melusta kärsivien henkilöiden (melun häiritseväksi kokevien sekä unihäiriöistä tai muista haitoista kärsivien henkilöiden) määrää.
Each action plan should contain estimates in terms of the reduction of the number of people affected (annoyed, sleep disturbed, or other).

Kolmanneksi näyttää siltä, että tutkimuksia on tehty vähän myöskin siitä, mitä naiset ajattelevat köyhänä olemisesta ja miten he siihen suhtautuvat, sekä siitä, kokevatko naiset köyhyyden miehiin nähden eri tavalla
Thirdly there also appears to be little research on what women think and feel about being poor and whether they experience poverty differently from men

En halua hänen kokevan sitä uudestaan.
I don't want him to have to go through that again.

Arvoisa puhemies, olin erittäin iloinen siitä puheesta, joka pidettiin puheenjohtajiston puolesta, ja olin erityisen iloinen siitä, että puheessa painotettiin sitä, kuinka ehdokasvaltioiden kansalaiset kokevat tilanteen.
Mr President, I was very pleased about the speech given on behalf of the Presidency, and I was particularly glad that importance was attached to how people in the candidate countries experience the situation.

b)antaa teknistä ja operatiivista apua niille jäsenvaltioille, jotka kokevat palauttamiseen tai muuttopaineisiin liittyviä haasteita, muun muassa lähettämällä muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmiä;
(b)provide technical and operational assistance to Member States experiencing challenges with regard to return or migratory pressure, including by deploying migration management teams;

* Viimeisellä tuomiolla ihmiset, jotka edelleen kieltäytyvät tekemästä parannusta, kokevat toisen hengellisen kuoleman – heidät erotetaan Jumalan edestä ikuisiksi ajoiksi.
* At the Final Judgment, people who continue to refuse to repent will experience another spiritual death—being cut off from God’s presence forever.

Kolmansien maiden kansalaisilla on oikeus täyttää valituslomake siinä tapauksessa, että he kokevat tulleensa huonosti kohdelluiksi rajanylityspaikalla.
Third-country nationals shall be entitled to fill in a complaint form should they consider themselves to have been mistreated at the border post.

Koska he eivät ole ruumiinrakenteeltaan aikuisia, tavallisesti he kokevat alkoholin rauhoittavat vaikutukset nopeammin ja voimakkaampana.
Because their body build is not that of an adult, they usually experience the sedative effects of alcohol more rapidly and to a greater extent.

Ne, jotka tulevat Jehovan todistajien kokouksiin ensi kertaa, kokevat usein miellyttävän yllätyksen.
People who attend the meetings of Jehovah’s Witnesses for the first time are often pleasantly surprised.

Ehkä euron käyttöönotto, kun on päästy yli alkuvaikeuksista, jotka liittyvät sen arvon tunnistamiseen vanhoihin valuuttoihin verrattuna, voi auttaa näkemään Euroopan monien kansojen yhteisönä, joskin luultavaa on, että varsinkin ikääntyvät ikäluokat kokevat yhä, että heiltä on petoksella riistetty heidän vanha valuuttansa, joka on kadonnut ilman, että kukaan olisi kysynyt heidän mielipidettään.
Perhaps the introduction of the euro, once the initial difficulties of understanding its value in terms of the old currencies have been overcome, may help more people to see Europe as a common reality, although the feeling is likely to remain, especially among the older generations, that they have been tricked out of their old currency, which will have vanished without anyone having asked them for their views.

Naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) seurantaa kokevat säännöt sisältyvät tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21 päivänä elokuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1494/2002(2), liitteeseen III.
The rules for bovine spongiform encephalopathy (BSE) monitoring are laid down in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1494/2002 of 21 August 2002(2).

Rita pursuaa tunteita, joita vanhemmat kokevat nähdessään tulevan lapsensa.
Rita, gushing with the runaway emotion any parent would feel seeing their unborn child for the first time.

ottaa huomioon, että syrjäisimmät alueet kokevat, että niitä kohdellaan YKP:n puitteissa epäoikeudenmukaisesti ja ”rangaistaan kaksinkertaisesti” (ei mahdollisuutta saada aiempaa tukea kalastuslaivastojen uudistamiseen sekä tämänhetkinen kalastuslaivastojen uudistamisen tukemista koskeva kielto);
whereas the ORs consider themselves unfairly treated and ‘doubly penalised’ by the CFP (having had no access to previous aid for fleet renewal and now facing the current prohibition on aid for renewal);

Useimmat kuluttajat eivät ole tietoisia digitaalisista radiopalveluista ja kokevat saavansa analogisilla laitteilla hyvän vastineen rahoilleen.
Most consumers are not aware of digital radio and find analogue radio is good value for money.