kokousta oor Engels

kokousta

werkwoord, naamwoord

voorbeelde

Puheenjohtajat vahvistavat kokouksen päivämäärän ja toimittavat toisilleen tarvittavat asiakirjat kokouksen valmistelun kannalta riittävän aikaisin eli kolme viikkoa ennen kokousta, jos mahdollista.
The Co-Chairs shall establish a date for the meeting and exchange such documents as necessary in time to ensure adequate preparation, if possible, three weeks prior to the meeting.

Kolmen viime vuoden aikana järjestettiin yli 80 kahdenvälistä kokousta kaikkien jäsenvaltioiden kanssa ja asiantuntijaryhmät tapasivat Brysselissä yli 30 kertaa.
More than 80 bilateral meetings with all the Member States were held and expert groups met in Brussels over 30 times during the last three years.

Kierrosvalvoja tapaa ennen tiistai-illan kokousta koordinaattorin tai jonkun toisen paikallisen vanhimman, jotta he voivat keskustella kysymyksistä, joita hänellä arkistoja tarkastellessaan herää.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Jotta varmistettaisiin, että yhteistyö on tiivistä ja ulkoinen edustus sekakomiteassa yhtenäinen, sekakomiteassa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta esitettävät kannat olisi sovitettava yhteen ennen jokaista sekakomitean kokousta, jossa tällaisia asioita käsitellään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten ja etenkään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ja SEUT 218 artiklan 9 kohdan soveltamista.
In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.

Tätä tarkoitusta varten komissio toimittaa neuvostolle riittävän aikaisin ennen kutakin CCSBT:n kokousta kyseisiin tietoihin perustuvan asiakirjan, jossa esitetään unionin kannan ehdotetun tarkennuksen erityispiirteet unionin puolesta esitettävän kannan yksityiskohdista käytävää keskustelua ja niiden hyväksymistä varten.
To this effect, and based on that information, the Commission shall transmit to the Council in sufficient time before each meeting of the CCSBT, a written document setting out the particulars of the proposed specification of the Union's position for discussion and endorsement of the details of the position to be expressed on the Union's behalf.

Tekninen toimikunta kutsutaan koolle siten, että sihteeristö keskusteltuaan teknisen toimikunnan puheenjohtajan kanssa lähettää kokouskutsun # työpäivää ennen kokousta toimikunnan jäsenille ja Euroopan yhteisöjen komission edustajalle
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities # working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission

Kokousta johtava voi kuitenkin tehdä aika ajoin lisäkysymyksiä saadakseen kuulijat esittämään ajatuksiaan ja pohtimaan asioita.
However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.

27. palauttaa mieliin parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen lausuman [8], josta sovittiin neuvottelumenettelyssä ennen 13. heinäkuuta 2007 pidettyä ECOFIN-neuvoston kokousta ja jossa pyydettiin toimittamaan i) luettelo virastoista, joiden tilit komissio aikoo tarkastaa ja ii) luettelo virastoista, joiden tilit on jo tarkastettu, sekä yhteenveto tärkeimmistä havainnoista;
27. Recalls the joint statement by the Parliament, the Council and the Commission [8] negotiated at the conciliation before the Ecofin budget Council of 13 July 2007 calling for (i) a list of agencies which the Commission intends to assess; and (ii) a list of the agencies already assessed, together with a summary of the major findings;

Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2008 EU:n strategiasta Århusin yleissopimuksen osapuolten kolmatta kokousta (Riika, Latvia) varten
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvia

Tämän kohdan määräykset eivät estä neuvoston jäsenenä olevaa alueelliseen taloudelliseen yhdentymiseen tähtäävää järjestöllä tai sen neuvoston jäseninä olevia jäsenvaltioita antamasta tässä kohdassa tarkoitetuista kysymyksistä yhtä yhteistä julistusta; tällainen julistus voi koskea kaikkia tulevissa kokouksissa käsiteltäviä kysymyksiä ja esityslistalla olevia asioita, jollei ennen kokousta mahdollisesti ilmoitettavista poikkeuksista tai muutoksista muuta johdu.
Nothing in this paragraph shall prevent a Regional Economic Integration Organization that is a Member of the Council or its Member States that are Members of the Council from making a single declaration for the purposes of this paragraph, which declaration shall remain in force for questions and agenda items to be considered at all subsequent meetings subject to such exceptions or modifications as may be indicated before any individual meeting.

Osapuolen, joka haluaa muuttaa sopimusta, on tehtävä tätä koskeva ehdotus vähintään kolme kuukautta ennen yhteisen valvonta- ja tarkastelumekanismin seuraavaa kokousta.
Either Party wishing to amend this Agreement shall put the proposal forward at least three months before the next meeting of the JMRM.

Yleisten asioiden neuvoston viimeinen istunto pidetään Eurooppa-neuvoston kokousta edeltävien viiden päivän aikana.
A final meeting of the General Affairs Council shall be held within the five days preceding the meeting of the European Council.

Tekninen toimikunta kutsutaan koolle siten, että sihteeristö keskusteltuaan teknisen toimikunnan puheenjohtajan kanssa lähettää kokouskutsun 10 työpäivää ennen kokousta toimikunnan jäsenille ja Euroopan yhteisöjen komission edustajalle.
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities 10 working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission.

Meidän täytyi vaihtaa pöytien ja tuolien järjestystä joka kokousta varten.
We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

Huippukokouksen valmistelujen helpottamiseksi on järjestetty kolme kokousta kolmen osallistuvan valtuuskunnan maassa: Madridissa, Tukholmassa ja Prahassa.
In order to help prepare for the Summit, three workshops have been organised in the countries of the three participating delegations: in Madrid, in Stockholm and in Prague.

Melkein 400 000 ihmistä marssi New Yorkissa ennen YK:n kokousta tästä aiheesta.
Almost 400,000 people marched in New York City before the UN special session on this.

Esityslistalle sisällytettävät asiat on toimitettava pysyville sihteereille vähintään 15 työpäivää ennen alakomitean kokousta.
Items for inclusion on the agenda shall be submitted to the Permanent Secretaries a minimum of 15 working days in advance of the Subcommittee meeting in question.

Hän johti kokousta niin rakastavasti, kauniisti ja varmasti, että oli helppo olettaa hänen olleen kirkon jäsen jo pitkään.
Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

Lopuksi on todettava, että Slovakian viranomaiset eivät ole tukeneet tuensaajan väitettä siitä, että verovirastolla olisi ollut EKORDAn raportti käytettävissään ennen velkojien kokousta 9 päivänä heinäkuuta 2004 ja että se olisi näin ollen perustanut päätöksensä siihen.
Finally, it should be noted that the Slovak authorities have not supported the beneficiary’s claim that the Tax Office had the EKORDA report at its disposal prior to the creditors’ meeting on 9 July 2004 and thus could have used it as a basis for its decision.

Ehdotus neuvoston päätökseksi, Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta Tukholman yleissopimuksen A, B ja C liitteen muuttamista koskeviin ehdotuksiin 4.–8. toukokuuta 2009 pidettävää sopimuspuolten konferenssin neljättä kokousta varten
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes A, B and C of the Stockholm Convention at the fourth meeting of the Conference of Parties on 4 – 8 May 2009

British Sugar toteaa jälleen, että hintaluettelot annettiin kolmesti etukäteen Tate & Lylelle, ja näissä kolmessa tapauksessa tieto annettiin markkinoille 5 päivää kokouksen jälkeen, 4 päivää kokousta ennen ja 2 päivää kokouksen jälkeen.
British Sugar reiterates that, on the three occasions when price lists were handed over to Tate & Lyle, the trade received the price list, respectively five days after, four days before and two days after the meetings.

236 Kolmanneksi on todettava, että päätöksen 58 perustelukappaleen toisessa ja kolmannessa kohdassa komissio vetoaa lisätodisteena kyseisen väittämän paikkansapitävyydestä väitetiedoksiannon liitteeseen 102 eli Renalta saatuihin muistiinpanoihin, jotka päätöksen mukaan koskevat 3.10.1988 pidettyä NPI:n ylimääräistä kokousta.
236 Third, in the second and third paragraphs of point 58 of the Decision, the Commission relies, as additional evidence to support the assertion in question, on appendix 102 to the statement of objections, a note obtained from Rena which, according to the Decision, relates to a special meeting of the NPI held on 3 October 1988.

Pankkien oli tarkoitus muodostaa oma kantansa ennen 24 päivänä helmikuuta järjestettävää luotto- ja talletuskorkoja käsittelevää liittovaltiotason kokousta(340).
The banks were to come up with an internal position in time for the Federal lending and deposit rates talks on 24 February(340).

Sopimuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti koolle kutsutun kokouksen asiakirjat on lähetettävä vähintään seitsemän kalenteripäivää ennen kokousta.
Documents for meetings convened in accordance with Article 12(2) of the Agreement shall be sent at least seven calendar days before the meeting.

neuvoston jäsenten tai heidän edustajansa suorittamiin äänestyksiin tai heidän antamiinsa äänestysselityksiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklalla perustetussa sovittelukomiteassa sekä neuvoston pöytäkirjaan merkittäviin lausumiin ja pöytäkirjan kohtiin, jotka koskevat sovittelukomitean kokousta
results of votes and explanations of votes by members of the Council or their representatives on the Conciliation Committee set up by Article # of the EC Treaty, as well as the statements in the Council minutes and the items in those minutes relating to the Conciliation Committee meeting