kovakouraisesti oor Engels
kovakouraisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
roughly
Lapset kohtelivat kirjoja kovakouraisesti.
The children treated the books roughly.
rough
He käyvät kovakouraisiksi, ja heistä se on hauskaa.
They get really rough and they think it's funny.
roughly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tietysti hiukan kovakouraisempaa, kuin mihin te olette tottunut, mutta — miesten leikkiä sittenkin.
I think it' s the lineLiterature Literature
Ei niin kovakouraisesti
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tarttuu lujaa käsivarresta ja harjaa tukkaani kovakouraisesti.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsittelevätkö veljesi sinua usein noin kovakouraisesti?
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus kun Andrew lähestyy epäröimättä jonkun meille tuntemattoman ihmisen vauvaa, pysyttelemme lähellä valmiina pelastamaan lapsen, jos hän vahingossa leikkii sen kanssa liian kovakouraisesti.
What do you have to say?jw2019 jw2019
Tällainen itsekuri on sopusoinnussa apostoli Paavalin kehotuksen kanssa ’kurittaa ruumistaan, kohdella sitä kovakouraisesti, valmentaa sitä tekemään, mitä sen pitäisi eikä mitä se haluaa tehdä’. – 1. Korinttolaisille 9:27, The Living Bible.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclejw2019 jw2019
Turvallisuusmääräykset on säädetty, koska tuhannet ovat kärsineet kipua ja tuskaa ”Kokemus”-nimisen kovakouraisen opettajan kynsissä.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aimof which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of informationtechnology projectsjw2019 jw2019
Vihdoinkin lääkäreillä oli käytettävissään keino hoitaa sellaisia alueita aivoista, joille ei aiemmin päässyt, tarvitsematta pujotella kovakouraisesti leikkausveitsen avulla hienorakenteisen hermo- ja aivokudossokkelon läpi.
in Article #), the following shall be added to the first sentencejw2019 jw2019
Ja oli hyvinkin mahdollista, että Jeremia oli laskettu kaivoon kovakouraisesti.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
Maalasi suoraan tuubista, erittäin kovakouraisesti.
I didn' t know this photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet ovat sanoneet, että poliisit olivat liian kovakouraisia sinä yönä.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omistajan ei koskaan tule rajoittaa, tukahduttaa, nuhdella tai kohdella sitä kovakouraisesti.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.WikiMatrix WikiMatrix
Sitten he veivät minut vankilaan, jossa minua piestiin kovakouraisesti.”
Not due to take By imbecile, Michael...!!!jw2019 jw2019
Joskus niissä käytetään kovakouraisia menetelmiä, muun muassa teräväkärkisiä esineitä, keskenmenon aiheuttavia lääkkeitä tai yrttiteejuomia ja jopa heittäytymistä portaita alas.
Procreation is one of God' s commandmentsjw2019 jw2019
Aamun koitteessa heräsin siihen, että Juju viskasi kovakouraisesti minut vaunuista hiekkaan.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
Babylonialaiset valloittajat olivat kohdelleet juutalaisia varsin kovakouraisesti Jerusalemin tuhon aikoihin (Va 2:5–12, 19–22).
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creationof the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.jw2019 jw2019
Jotkut koettivat nuolla hänen käsiään turvonneilla kielillään, kun hän kovakouraisesti veti ne ulos häkeistä.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Suurin osa venäläisistä näkee yhteyden Gusinskyn kritiikin ja nyt häneen kohdistuvan kovakouraisen kohtelun välillä.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEuroparl8 Europarl8
Kävit kovakouraiseksi.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimittajat kieltäytyivät allekirjoittamasta karkotusmääräystä, minkä vuoksi heidät siirrettiin kovakouraisesti.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksnot-set not-set
" Hän veti naisen kovakouraisesti syliinsä.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä minä näin itse pari kolme kertaa, että Tristram herra piteli teitä jokseenkin kovakouraisesti.""
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Miksi kahta ruotsalaista pikkukuntaa on kohdeltu niin kovakouraisesti, kun Napolin jätehuoltotilanne on johtanut täydelliseen katastrofiin?
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the jurynot-set not-set
Anteeksi että olimme niin kovakouraisia.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi, monia eläimiä kohdellaan kovakouraisesti, jopa brutaalisti, kun niitä kannetaan tai raahataan teurastuspaikalle, kun ne odottavat teurastusta ja itse teurastuksessa, jonka usein suorittaa kouluttamaton henkilö, joka monesti hakkaa ja sahaa eläimen kurkkua veitsillä, jotka ovat usein tylsiä ja liian pieniä.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.