kreoli oor Engels

kreoli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

creole

naamwoord

dialect formed from two languages

Pidginit ovat yleiskieliä, ja myös kreoli voi palvella sellaisena.
Pidgins are lingua francas, and creoles can be also.

Creole

naamwoord

descendant of white settlers born in colonized country

Olinhan kreoli ja Pariisi on New Orleansin äiti.
I was Creole, after all, and Paris was the mother of New Orleans.

Soortgelyke frases

englantiin perustuva kreoli- tai pidginkieli
English-based Creole or Pidgin

Haitin kreoli
Haitian Creole

kreoli-
Creole

kreolit
Creole

voorbeelde

Pidginit ovat yleiskieliä, ja myös kreoli voi palvella sellaisena.
Pidgins are lingua francas, and creoles can be also.

Lisäksi ”kreoli” on alkanut viitata tiettyyn elämäntyyliin, monien Karibianmeren saarten alkuperäiskulttuuriin.
“Creole” has also come to designate a specific way of life, the indigenous culture that has developed on many Caribbean islands.

Oli itse puoliksi kreoli, siitähän ei saanut puhua.
Mr. Andrews, he don't like nobody to know.

Sana ”kreoli” on alun perin viitannut Uudessa maailmassa syntyneisiin eurooppalaisten jälkeläisiin, mutta se on sittemmin saanut monia lisämerkityksiä.
The word “Creole” originally referred to people of European descent who were born in the New World, but it has come to have a multiplicity of meanings.

Minäkin olen kreoli.
I'm Creole, too, me.

Haiti, haitin kreoli
Haitian; Haitian Creole

MITÄ TARKOITTAA ”KREOLI”?
WHAT DOES “CREOLE” MEAN?

Isojen miskito-, kreoli- ja mestitsiryhmien ohella alueella elää pienempiä sumojen, ramojen ja garifunien – erään afrokaribien ryhmän – muodostamia väestönosia.
Miskito, Creoles, and mestizos predominate alongside smaller populations of Sumo, Rama, and Garifuna —an Afro-Carib group.

Kreoli, toisin kuin pidgin, heijastaa kansan kulttuuria.
Creoles, as opposed to pidgins, express the culture of a people.

Matthew on taustaltaan afroamerikkalainen ja Tina on Louisanan kreoli (afrikkalaista, ranskalaista ja alkuperäisamerikkalaista perimää).
Mathew is African American, while Tina is of Louisiana Creole descent (African, Native American, and French).

Macaon kreoli ei tosin ole ikinä ollut virallinen kieli Macaossa eikä sitä ole koskaan opetettu kouluissa.
On the other hand, Macanese never enjoyed any official status, and was never formally taught in Macau.

Hänen heikko ranskansa ja kreolinsa kuulostivat enemmän englannilta.
Her limited French and Creole sounded more like English.

Korvakorut, erityisesti nappikorvakorut, nipistinkorvakorut, kreoli-korvakorut
Earrings, in particular ear studs, ear clips, creoles

Olinhan kreoli ja Pariisi on New Orleansin äiti
I was Creole, after all, and Paris was the mother of New Orleans

Suurimpia etnisiä ryhmiä ovat muun muassa garifunat, intialaiset, kreolit, mayat ja mestitsit.
Some of the primary ethnic groups are Creole, East Indian, Garifuna, Maya, and Mestizo.

Olinhan kreoli ja Pariisi on New Orleansin äiti.
I was Creole, after all, and Paris was the mother of New Orleans.

Hänen lempinimensä tovereidensa keskuudessa oli Pikku Kreoli (mutta myös Bory, pikku ranskalainen, Felix ja pikku Napoleon).
His Army friends gave him many nicknames: "Little Creole", "Bory", "Little Frenchman", "Felix", and "Little Napoleon".

Suurimpia väestöryhmiä ovat itäintialaiset (alun perin Intiasta), kreolit (alun perin Afrikasta), jaavalaiset (Indonesiasta), maronit (paenneiden orjien jälkeläisiä), Amerikan alkuperäisväestöön kuuluvat (monet karibiheimoon kuuluvia) ja kiinalaiset.
Major population groups include East Indians (originally from India), Creoles (originally from Africa), Javanese (from Indonesia), Maroons (descendants of escaped slaves), Native Americans (many from the Carib tribe), and Chinese.

Korut, erityisesti kaulaketjut, ranneketjut, rannerenkaat, korvanapit, kreoli-korvarenkaat, korvakorut, riipukset kaulaketjuihin, rintaneulat, rintakorut, kaulakorut, myös muotikoruina
Jewellery, in particular necklaces, bracelets, bangles, ear clips, ear hoops, earrings, pendants for necklaces, label pins, brooches, chokers, also being costume jewellery

Kreoli on haitilaisten rakas äidinkieli.
This is the Haitians’ mother tongue, the language of their heart.

Korut ja muotikorut, mukaan lukien ketjut ja pienet ketjut, erityisesti kaula-, ranne-, jalka- ja bikiniketjut, ketjuriipukset, korvakorut, erityisesti korvalehden läpi kiinnitettävät korvakorut, korvanapit, kreoli-korvarenkaat
Jewellery and fashion jewellery, including chains and small chains, in particular chains for necklaces and bracelets, ankle chains and bikini chains, chain pendants, earrings, in particular ear studs, ear clips, creoles

Kreoli?
Creole?

Keittiöt: Amerikkalainen, Pubiravintola, Cajun ja kreoli, Baari
Cuisines: American, Gastropub, Cajun & Creole, Bar

Sanan Avril ääntäminen kielellä Haitin kreoli [ht]
Avril pronunciation in Haitian Creole [ht]

Kerro meille mitä mieltä olet tuotteesta "Kreolit", niin saat 24 tunnin sisällä 10% alennuskoodin.
Tell us what you think about "Creoles" and receive a 10% voucher within 24 hours. Write a customer review