kunnioittava pelko oor Engels

kunnioittava pelko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

awe

naamwoord

Olin nähnyt niitä aiemminkin, mutta tunsin silti kunnioittavaa pelkoa.
I'd seen it before, but I was still in awe sheer dumbstruck awe.

voorbeelde

Nykyajan lisääntynyt tieto taivaista antaa vielä suurempaa aihetta tuntea kunnioittavaa pelkoa.
Today’s increased knowledge of the heavens gives us even stronger reason to feel awe.

Se alkaa kunnioittavaa pelkoa herättävällä näkymällä:
It begins with an awe-inspiring sight:

16 Maan elollisissa ilmenevä viisaus ja monimutkaisuus alkaa myös herättää kunnioittavaa pelkoa monissa tiedemiehissä.
16 Many scientists are becoming more awed, also, by the wisdom and complexity manifest in living things on earth.

Kunnioittavaa pelkoa tuntien me olemme omin silmin nähneet auringonlaskun ja iltahämärän keskellä päivää!
With awe we have witnessed a sunset and nightfall at midday!

Hän on todella kunnioittavaa pelkoa herättävä.
He truly is awe inspiring.

Mikä ilo onkaan lähestyä tätä kunnioittavaa pelkoa herättävää mutta silti lempeää, kärsivällistä ja järkevää Jumalaa!
What a delight to draw close to this awesome yet mild, patient, reasonable God!

Tuo kyky herättää meissä aiheellisesti kunnioittavaa pelkoa, mutta onko se tyystin meidän saavuttamattomissamme?
We are rightly awed by that ability, but is it completely beyond us?

Sen olisi pitänyt herättää kunnioittavaa pelkoa kansassa ja saada se vakuuttuneeksi siitä, että Jehova Jumala on Ylin.
That should have inspired awe in the people and convinced them that Jehovah God is the Supreme One.

20 Lukiessamme 2. Mooseksen kirjan lukua 14 näemme, miten Jehova ilmaisi kunnioittavaa pelkoa herättävällä tavalla voimansa vapauttaessaan kansansa.
20 As we read on in Exodus chapter 14, we see how Jehovah delivered his people in an awesome display of power.

2 Vaikka tunnemmekin kunnioittavaa pelkoa, meillä ei ole aihetta sairaalloiseen pelkoon.
2 Nevertheless, our awe need not give way to morbid fear.

Eikä mestaruutesi herätä minussa kunnioittavaa pelkoa.
And I'm not awed by your quiz-champ status.

Miten Ilm. 21:4 kuvailee tuhatvuotiskauden papiston kunnioittavaa pelkoa herättäviä saavutuksia, ja millainen kaikkeus Jumalalla on jälleen oleva?
How does Revelation 21:4 describe the awe-inspiring accomplishment of that millennial priesthood, and what kind of universe will God again have?

Pian heistä tuli kunnioittavaa pelkoa herättäviä ja suuressa arvossa pidettyjä yhteisön jäseniä – pappeja, päälliköitä, šamaaneja, poppamiehiä ja meedioita.
They soon became members held in awe and high esteem —priests, chiefs, shamans, medicine men, witch doctors, mediums.

5 Tulemme kohta kokemaan nämä suurenmoiset, kunnioittavaa pelkoa herättävät tapahtumat.
5 We are about to experience these wonderful and awe-inspiring events.

Useimmilta heistä oli Raamatun lukeminen kielletty, ja he elivät helvetintulen pelossa ja tunsivat kunnioittavaa pelkoa seurakuntansa pappia kohtaan.
For most of them, Bible reading was forbidden, and they lived in fear of hellfire and in reverential awe of the parish priest.

Taivaat avautuvat Johanneksen silmien eteen ja paljastavat jotakin, mikä todella herättää kunnioittavaa pelkoa – itse Jeesuksen Kristuksen valmiina taisteluun!
Before John’s eyes the heavens open to reveal something truly awe inspiring —Jesus Christ himself in battle array!

Daavid tunsi kunnioittavaa pelkoa Luojaa kohtaan kaikkien tämän ihmeellisten tekojen vuoksi.
David’s awe of the Creator for all His wondrous works included a due measure of reverential fear.

Se että itse Kaikkivaltias Jumala esitti hänelle kysymyksiä, herätti varmasti hänessä kunnioittavaa pelkoa.
What an awe-inspiring experience for Job —to be questioned by Almighty God himself!

Vaalikaamme näitä viisaita sanoja, jotka kannustavat osoittamaan Jehovalle kunnioittavaa pelkoa.
Let us cherish these wise sayings that promote reverential fear of Jehovah.

Hänen tietomääränsä ja dynaaminen energiansa ansaitsevat varmasti kunnioittavan pelkomme.
His knowledge and dynamic energy certainly merit our awe.

4 Miten voimme kehittää kunnioittavaa pelkoa ja syvää kunnioitusta Luojaamme kohtaan?
4 How can we develop feelings of awe and reverence for our Creator?

Kunnioittavaa pelkoa herättävät tähdet ja galaksit
The Awesome Stars and Galaxies

KUNNIOITTAVAA PELKOA HERÄTTÄVÄ!
AWE INSPIRING!

Miksi on sopivaa, että ainoastaan Jehovaa sanotaan ”Kaikkivaltiaaksi”, ja millä tavoin hän käyttää kunnioittavaa pelkoa herättävää voimaansa?
Why is it fitting that Jehovah alone is called “the Almighty,” and in what ways does he use his awesome power?

Miksi Jehova antoi hänelle tuon kunnioittavaa pelkoa herättävän näytteen jumalallisesta voimasta?
Why did Jehovah give him that awesome demonstration of divine power?