kuoleman- oor Engels

kuoleman-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dead

bywoord

Very, absolutely, extremely, suddenly

En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.
I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.

deadly

bywoord, adjektief

Kuluneen kesän elokuussa näimme niiden aiheuttavan jopa kuolemaan johtavia vaikutuksia.
Indeed we saw their deadly effects this summer during the month of August.

deathly

bywoord

Kansa, joka istui pimeydessä, näki suuren valon, ja valo nousi niille, jotka istuivat kuoleman varjon maassa.’
the people sitting in darkness saw a great light, and as for those sitting in a region of deathly shadow, light rose upon them.’

mortal

adjektief

Hengellinen kuolema eli toinen kuolema, johon Jaakob viittasi, ”tapahtuu – – kuolevaisen ruumiin kuoleman jälkeen.
The spiritual death or second death Jacob referred to “occurs following the death of the mortal body.

Soortgelyke frases

kuolemaan johtava
terminal

vapaus tai kuolema
give me liberty or give me death

kuoleman enne
death knell

Kuolema pukee häntä
Death Becomes Her

luonnollinen kuolema
natural death

kuolemaan liittyvä
mortuary

Klinghofferin kuolema
The Death of Klinghoffer

kuolemalla rangaistava rikos
capital offense

kuolemaa edeltävä
antemortem

voorbeelde

Alastair on kohdannut näiden isien raa'an kuoleman.
Alastair has met the brutal death of these fathers.

’väestönmuutostapahtumalla’ edellä e ja f alakohdassa tarkoitettuja syntymisiä ja kuolemia.
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).

Joosian kuoleman jälkeen Juudan kansa tuli taas kerran uskottomaksi ja lopulta se karkotettiin Babyloniaan.
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.

Treffit kuoleman kanssa.
Talk about a date with death.

Pelastaessa pojan hän tuomitsi itsensä kuolemaan.
Saving that boy's life, she sentenced herself to death.

kuolema on samanaikainen tajunnan menettämisen kanssa, tai
death is synchronous with the extinction of consciousness, or

Kun on kysymys lapseksiottamisesta, luonnollisen vanhemman, joka on korvattu ottovanhemmalla, kuolema ei voi antaa oikeutta lapseneläkkeeseen.
No orphan's pension shall be payable where a natural parent who has been replaced by an adoptive parent dies.

3:15) Aadam ei ymmärtänyt sitä ja odotti siis iankaikkista kuolemaa.
3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

Kipuaistin poistamisen sijasta kivun lopettaminen vaatii ihmisten kärsimysten syiden – sorron, rikollisuuden, sairauden, kuoleman yms. – poistamista.
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.

Sitten hän lavasti kuolemansa - ja jätti minut kuolemaan Donina.
Then faked his own death and left me to die as Don.

Ja kuolema ja Haades heitettiin tulijärveen.
And death and Hades were hurled into the lake of fire.

Äiti laittoi kaikki Dawnin tavarat varastoon hänen kuolemansa jälkeen.
My mom... put all of Dawn's things in a... storage as soon as she died.

Miten Jeesuksen elämän uhraaminen teki sitten mahdolliseksi kaikkien ihmisten vapauttamisen synnin ja kuoleman orjuudesta?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

Onko meidän odotettava sen äkillistä täyttymistä, mitä kuvattiin rikkaan miehen ja Lasaruksen kuolemalla?
Are we to expect a sudden fulfillment of what was pictured by the death of the rich man and Lazarus?

"""Se, joka kohottaa miekkansa, on keisarin vihollinen ja kuoleman oma."
"""He who lifts his sword is the Emperor's enemy and dies!"

Kun autat lasta selviytymään läheisen kuolemasta, eteesi voi tulla pulmallisia tilanteita.
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

En ole ollut naisen kanssa vaimoni kuoleman jälkeen.
I haven't been with a woman since she died.

Senvuoksi paimenet kutsuivat tätä laaksoa: Käärmeen-kuolemaksi.
Therefore the shepherds called this valley ‘Serpent’s Death’.

Minun täytyy päästä kukkuloille kuolemaan.
I gotta last long enough to go into the hills and die.

Wilson Grumling Vapaus tai kuolema - puolueesta.
Wilson Gromling of the " Liberty or Die " party.

ON OLEMASSA KUOLEMAAKIN PAHEMPIA ASIOITA, TIEDÄTTEKÖS.
There are worse things than being dead, you know.

Jääkö ihmisestä jotakin eloon kuoleman jälkeen?
Is there something about humans that survives death?

Ensimmäinen kokoelma hänen teoksistaan julkaistiin Lontoossa vuonna 1705 hänen kuolemansa jälkeen.
The first full collection of his works was published in London in 1705, after his death.

He tyytyvät kuolemaan.
They're content to die.

Ei siksi ihme, että yhä useammat tutkijat puhuvat ajoverkkokalastamisesta ”merten avolouhintana” ja ajoverkoista ”kuoleman esirippuina”!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!