kuoleman enne oor Engels

kuoleman enne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

death knell

naamwoord

voorbeelde

Jos satut kuolemaan, ennen kuin heräät...
If you should die before you wake-

Kuolemani ennen häntä pitää peruuttaa.
My death before him must be reversed.

Tällaisia menetelmiä olisi sen vuoksi täydennettävä muilla tekniikoilla, jotka johtavat varmaan kuolemaan ennen eläimen virkoamista.
Such methods should, therefore, be completed by other techniques that lead to certain death before the recovery of the animals.

Hän oli kömpelö, typerä ja ilkeä,- mutta sellaista kuolemaa en toivoisi edes opossumille
She was clumsy, stupid and mean, but I wouldn' t wish that kind of death on a possum

Sinun piti odottaa hänen isänsä kuolemaa ennen kuin voit lavastaa hänet syylliseksi.
Well, you had to wait until her father died before you could implicate her in the murder.

Tämän arkun pitäisi luoda kehostapoistumiskokemus joka vastaa kuoleman ensi hetkiä.
This coffin-like device is said to produce an out-of-body experience similar to the first moments of death

Tulen kuolemaan ennen talventuloa.
I am going to die before winter comes

Jumala oli paljastanut Simeonille, ”ettei hän näkisi kuolemaa, ennen kuin hän olisi nähnyt Jehovan Kristuksen” (Luukas 2: 26).
By divine revelation Simeon knew that “he would not see death before he had seen the Christ of Jehovah.”

Vaikken sure hänen kuolemaansa, en minä siitä iloitsekaan.
Look, just because I'm not sad he's gone, doesn't mean I'm happy about it, either.

Tuo loppu voi tulla joko tämän asiainjärjestelmän lopussa tai yksilön omassa kuolemassa ennen sitä.
That end can come either at the end of this system of things or at the individual’s own death before then.

Samaten ei voida varmistua neiti de Saint-Véranin kuolemasta ennen kuin meri on heittänyt rannalle hänen ruumiinsa.
In the same way, the death of Mlle. de Saint-Veran will not be definite, unless the sea gives up her corpse.

Filistealaisen nuolen kuolettavasti haavoittamana kuningas Saul heittäytyi omaan miekkaansa jouduttaakseen kuolemaansa, ennen kuin vihollinen sai hänen ruumiinsa.
Mortally wounded by a Philistine arrow, King Saul fell on his own sword to hasten his death before the enemy got his body.

Ja uskoin sinua, kun sanoit olevasi valmis kuolemaan ennen kuin lopetat yrittämästä.
And I believe you when you say that you'll die before you stop trying.

”Kun sain tietää, että äidin sairaus johtaisi kuolemaan, en yksinkertaisesti voinut uskoa sitä.
“When I first learned that Mother’s condition was terminal, I just couldn’t believe it.

" Kuolema ennen kunniattomuutta. "
" Death before dishonour. "

Kuolema ennen silpoutumista.
Death before dismemberment.

Rukoilet vielä kuolemaasi ennen loppua!
And you will beg for death before the end!

Tällaisia menetelmiä olisi sen vuoksi täydennettävä muilla tekniikoilla, jotka johtavat varmaan kuolemaan ennen eläimen virkoamista
Such methods should, therefore, be completed by other techniques that lead to certain death before the recovery of the animals

Joku sattui kuolemaan ennen kuin ehti kertoa rituaalin merkityksen.
Obviously Watson, one of'em died before passing on the meaning of the ritual to his heir.

Vaikka mainitsin mr Sholton kuolemasta, en sanonut miten se oikeastaan oli tapahtunut.
Thus, although I spoke of Mr Sholto’s death, I said nothing of the exact manner and method of it.

Kuinka monta tulee vielä kuolemaan, ennen kuin tulet vuoreltasi alas ja osallistut?
How many more will die before you come down off that mountain and get involved?

Minä tulen kuolemaan, enkö niin?
I'm gonna die, aren't I?

En edes ollut varma kuolemasta ennen kuin sanoit sen.
I wasn't even sure he was dead until you told me.

Olen yrittänyt, mutta näen vain toisten ihmisten kuolemat, en omaani.
I've tried, but I can only see how other people die, not me.

Mutta Annin kuolemaan en ole syyllinen.
I wasn't guilty of Ann's death.