kuvainpalvonta oor Engels

kuvainpalvonta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

iconolatry

naamwoord

symbolatry

naamwoord

symbololatry

naamwoord

symbol-worship

naamwoord

Kuvainpalvonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Iconolatry

voorbeelde

Erottautuminen kuvainpalvonnasta
Breaking Away from Image Worship

Siitä huolimatta nämä ensimmäiset valdolaiset ymmärsivät Raamattua niin paljon, että he hylkäsivät kuvainpalvonnan, transsubstantiaation, lapsikasteen, kiirastulen, Marian palvonnan, pyhimysten rukoilemisen, ristin ja pyhäinjäännösten kunnioittamisen, kuolinvuoteella katumisen, ripin, kuolinmessut, paavin antaman synninpäästön ja aneet, pappien selibaatin ja sota-aseiden käytön.
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.

Hän yritti säilyttää asemansa hinnalla millä hyvänsä, vaikka se merkitsi kuvainpalvonnan pitämistä voimassa.
And he sought to keep his position at all costs, even if that meant perpetuating idolatry.

He jatkoivat jo aloitettua kansan puhdistamista kuvainpalvonnasta.
They continued the start that had been made in cleansing the nation of idolatry.

Hän veti toisten käsityöläisten huomion puoleensa muistuttamalla heitä aluksi siitä, että heidän hyvinvointinsa oli lähtöisin kuvainpalvontaan liittyvien esineiden myynnistä.
He got the attention of his fellow craftsmen by first reminding them that their prosperity came from selling idols.

Silti on selvää, että ”kristillinen” kuvainpalvonta yksinkertaisesti tuli pakanallisen kuvainpalvonnan tilalle.
Nevertheless, it is clear that “Christian” image worship merely served to replace pagan image worship.

Tämä raivasi tietä muunlaiselle kuvainpalvonnalle.
This paved the way for other forms of image worship.

Kuvainpalvonta, jossa käytetään kirjaimellisia kuvia tai vertauskuvia, on laajalle levinnyttä.
Idolatry with the use of images and symbols is widespread.

Erityisen vaarallista kuvainpalvonta on sen takia, että jokin kuva voi saattaa palvojansa yhteyteen demonien, pahojen henkien, kanssa.
One particularly lethal danger connected with image worship is the possibility of an image serving as a contact point with demonic forces.

Eräässä televisiolähetyksessä pastori Sergio von Helde tuomitsi kovin sanoin katolisen kirkon kuvainpalvonnan.
On a national TV broadcast, the pastor, Sergio von Helde, decried the image-worship of the Catholic Church.

2 Tästä seuraa, että kuvainpalvonta aiheuttaa nyt hengellistä sairautta, joka lopulta johtaa kirjaimelliseen kuolemaan.
It would follow that worship of an image today would bring spiritual sickness that would eventually result in literal death.

Yhä uudelleen Jehovan profeetat varoittivat kuvainpalvonnasta.
Time and again Jehovah’s prophets warned against the worship of images.

Pakanallinen kuvainpalvonta korvattiin näin Jeesusta, Mariaa, enkeleitä ja pyhimyksiä esittävien kuvien uskonnollisella kunnioituksella.
Thus pagan worship of pictures was replaced by the veneration of pictures of Jesus, Mary, angels, and “saints.”

Se palvoo sitä, minkä se tuntee, nimittäin Jehovaa, ainoaa elävää tosi Jumalaa, joka kieltää kuvainpalvonnan.
They worship what they know, and that is Jehovah the only living and true God, who forbids image worship.

Kiitos kuninkaan, teidät on kaikki vapautettu paavillisesta pimeydestä, orjuudesta kuvainpalvonnasta ja taikauskosta.
Thanks to his majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom, idolatry and superstition.

Se mitä roomalaiskatolinen kirkko perustelee suhteellisena palvontana, osoittautuu siis usein todellisuudessa kuvainpalvonnaksi.
So, what the Roman Catholic Church excuses as relative worship often turns out to be actual worship of an image.

Jotkut uskonpuhdistajat olivat tunnettuja siitä, että he tuomitsivat hyvin jyrkästi ja usein jopa väkivaltaisesti kuvainpalvonnan.
Some reformers were noted for their intense and often violent condemnation of image worship.

Kun kahden päivän kuluttua käsiteltiin raamatunkohtia, joissa tuomitaan kuvainpalvonta, he pyysivät nopeasti anteeksi ja keräsivät kaikki epäjumalankuvat kotoaan (5.
Two days later, when scriptures condemning the use of idols were discussed, they promptly excused themselves and gathered up all the images in their home.

Pakanallinen kuvainpalvonta korvattiin näin Jeesusta, Mariaa, enkeleitä ja ”pyhimyksiä” esittävien kuvien kunnioituksella.
Thus, pagan worship of pictures was replaced by the veneration of pictures of Jesus, Mary, angels, and “saints.”

Jos nämä poliittiset ihmiset ovat syypäitä kuvainpalvontaan, niin vielä enemmän ovat kristikunnan, juutalaisuuden ja pakanamaailman papit, jotka ovat kannattaneet Kansainliittoa ja Yhdistyneitä Kansakuntia ja joiden uskonnolliset laumat ovat osallistuneet ensimmäiseen ja toiseen maailmansotaan.
Of course, if these political men are guilty of image worship, even more so are the clergy of Christendom, Jewry and pagandom who have supported the League and the United Nations and whose religious flocks have taken part in World Wars I and II.

▫ Miksi kuvainpalvonnasta on paljon vahinkoa harjoittajalleen?
▫ Why is image worship so damaging to the worshiper?

Miksi on välttämätöntä paljastaa kuvainpalvonnan vääryys?
Why is it necessary to expose the falsity of image worship?

Vapaus kuvainpalvonnasta
Freedom from Worship of Images

□ Mikä erityisen kuolettava vaara sisältyy kuvainpalvontaan?
□ What particularly lethal danger is connected with image worship?

Minua häiritsi roomalaiskatolisessa kirkossa kuvainpalvonta, joka on sen piirissä erittäin yleistä.
As for me, I was disturbed by the worship of images, so widely practiced in the Roman Catholic Church.