kuvastuu
kuvastua oor Engels
kuvastua
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reflect
en
to be mirrored
Sitä paitsi filosofia on ikään kuin peili, jossa kansojen kulttuuri kuvastuu ehjänä.
Philosophy moreover is the mirror which reflects the culture of a people.
loom
en
impend, threaten, hang over
map
to reflect
Talous- ja työllisyystilanteen erojen pitäisi antaa kuvastua jäsenvaltioiden palkkakehityksessä.
Wage developments in Member States should be allowed to reflect different economic and employment situations.
(intransitive) To loom.
(intransitive) To be reflected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltion taloudellinen painoarvo, sellaisena kuin se kuvastuu jäsenvaltion BKT:stä markkinahinnoin, on asianmukainen osatekijä, koska keskuspankkipäätösten vaikutus niissä jäsenvaltioissa, joiden talous on suurempi, on merkittävämpi kuin niissä jäsenvaltioissa, joiden talous on pienempi.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi laatuviinien markkinaosuuksien kasvu kuvastuu myös tuotetuissa määrissä: viinivuosina 1992-1993 ja 1994-1995 niiden osuus tuotannosta kasvoi 30 prosentista 35 prosenttiin.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Talous- ja työllisyystilanteen erojen pitäisi kuvastua jäsenvaltioiden palkkakehityksessä.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Tämä väite, joka koskee menettelyllisten sääntöjen ja aineellisten sääntöjen välistä eroa, ei kuvastu asianmukaisesti valituksenalaisessa tuomiossa, ja tuomion 37–44 kohta muodostavat vastauksen McBride ym:iden, ei komission, esittämiin väitteisiin.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että vaikka jäsenvaltioiden sosiaalijärjestelmät ovat erilaisia ja vaikka jäsenvaltiot ovat panneet kyseisiä arvoja täytäntöön eri tavoin, niiden yhteisenä tavoitteena on saavuttaa aktiiviseen keskinäiseen riippuvuuteen perustuva tasapaino talouskasvun ja sosiaalisen yhteisvastuun välillä, mikä kuvastuu eurooppalaisessa sosiaalimallissa yhteisinä arvoina järjestelmien erilaisuudesta huolimatta,
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Vaikka nämä lait tarkoitettiin alun perin muinaiselle kansalle, niistä kuvastuu sellaisten tieteellisten tosiasioiden tuntemus, jotka ihmisasiantuntijat ovat havainneet vasta viime vuosisadan tienoilla.
Our children cannot protect themselvesjw2019 jw2019
Jo se seikka, että olet elossa, todistaa sinun hyötyvän Jumalan viisaudesta, joka kuvastuu hänen luomistöissään.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasjw2019 jw2019
Neuvoston kannasta kuvastuu tämä halu lähettää viesti, jonka mukaan neuvosto haluaa edetä asiassa ja katsoa tulevaisuuteen mieluummin kuin toimia joustamattomasti.
I' m not being technicalEuroparl8 Europarl8
Sitä paitsi filosofia on ikään kuin peili, jossa kansojen kulttuuri kuvastuu ehjänä.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellvatican.va vatican.va
Haluaisin vähän arvostella - vaikka epäröinkin kutsua sitä arvosteluksi - Argyrosin mietintöä: joistakin sanamuodoista ehkä kuvastuu liiallinen vapauttamisinto, mutta tämän ei kuitenkaan tarvitse vaikuttaa äänestykseen.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEuroparl8 Europarl8
Tällainen merkitys kuvastuu niiden kokonaisvastuissa ja siinä, että ne harjoittavaa toimintaa useilla lainkäyttöalueilla.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Aluetta leimaa valtava kulttuurinen ja uskonnollinen moninaisuus, jossa kuvastuu Etelä-Aasian, Kaakkois-Aasian, Kiinan, Japanin ja Korean sivilisaatioiden historia, ja lisäksi on muistettava Australaasian runsas kulttuuriperintö.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Todistuksemme evankeliumin totuudesta tulee kuvastua sekä puheestamme että teoistamme.
For being honestLDS LDS
Siinä myös kuvastuu muutos, joka poliittisessa ilmapiirissä on tapahtunut oikeusasiamiehen viran perustamisen jälkeen erityisesti lisääntyneen avoimuuden osalta.
You didn' t have to do thatEuroparl8 Europarl8
R. on tyytyväinen Gaboronessa Botswanassa 20.-24. elokuuta 2001 pidettyyn yleiskonglolaiseen alustavaan vuoropuhelunn, joka on antanut uuden sysäyksen kansalliselle sovinnonteolle, jossa kuvastuu osallistujien yhteinen toive sodan lopettamisesta, maan riippumattomuuden ja yhtenäisyyden säilyttämisestä sekä demokratian perustamisesta,
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Jotta kestävää kehitystä voidaan edistää, strategisissa suuntaviivoissa pitäisi kuvastua tarve ottaa ympäristön suojelu ja kohentaminen huomioon kansallisia strategioita valmisteltaessa
You' re not really a teacheroj4 oj4
5. Moos. 19:9), samoin meidän rakkautemme aviopuolisoamme, vanhempiamme ja lapsiamme kohtaan kuvastuu voimallisimmin ajatuksistamme, sanoistamme ja teoistamme (ks. Moosia 4:30).
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLDS LDS
Se herätti hänessä tunteen, että kaikki henkielämä olisi haaveilua, kuvastusta taloudellisesta järjestelmästä.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Pienten ja keskisuurten yritysten painotus kuvastuu kolmella ehdotetulla alalla: ala A: "Tutkimustulosten levitys ja käyttö" kohdistuu erityisesti erityisohjelmiin osallistuville tai yhteisön tai kansallisista tutkimusohjelmista saatuja tietoja mahdollisesti käyttäville pienille ja keskisuurille yrityksille.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
Hänen viehättävyytensä kuvastuu siitä, miten vastustan noin hurmaavaa miestä...
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden lasten kasvoilta kuvastuu evankeliumin valo.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLDS LDS
Arvoisa Juncker, kysymyksessänne kuvastuu pelko, että kaupan esteiden poistaminen voisi johtaa veroperusteiseen polkumyyntiin.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEuroparl8 Europarl8
- Tarkistus 4: neuvosto piti parempana hylätä tämän tarkistuksen, sillä se ei vastaa rahoitussäännösten sisällyttämisessä säädöksiin yleensä noudatettavaa muotoa, mutta on lisännyt johdanto-osan kappaleen, jossa kuvastuu tarkistusta vastaava periaate.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
(Oppilaiden vastauksista tulisi kuvastua seuraava totuus: Mormonin kirja ja Raamattu toimivat yhdessä todistaessaan Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen opetuksistaan.)
My parents were still deadLDS LDS
Lehtiuutisista kuvastuu epärehellisyyden, kierouden ja rikollisuuden ennen näkemätön lisääntyminen.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.