kuvittelenko vain oor Engels

kuvittelenko vain

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

is it just me

Phrase

voorbeelde

" Kuvittelenko vain tämän kaiken? "
" Am I just dreaming all of this? "

Kuvittelenko vain, vai oletko sinä maailman suurin pelkuri?
Is it me, or are you the world's biggest pussy?

Kuvittelenko vain, vai onko Garibaldi normaalia kärttyisämpi?
Is it my imagination, or is Mr. Garibaldi crankier than usual?

Ehkä kuvittelen vain.
Like I said, it's probably all in my head.

Kuvittelenko vain, vai tuliko tästä talosta tyylikkäämpi?
Is it me, or did this house just get classy?

Kuvittelenko vain, vai liikkuuko luolan katto?
Is it just me, or is the cave ceiling moving?

Kuvittelet vain.
Under control?

Kuvittelit vain.
It was all your imagination.

Kuvittelet vain, Merlin.
You're imagining things, Merlin.

Kuvittelenko vain vai onko jokin... hassusti tänään?
Hmm. Is it just me, or does something seem... weird today?

Kuvittelenko vain vai puhuuko tyttäremme taas meille?
Am I imagining things, or is our daughter speaking to us again?

Kuvittelenko vain vai tuliko tänne kylmä?
Is it my imagination or did it just get cold in here?

Kuvittelet vain
You' re just imagining it

Kauheita asioita, enkä tiedä ovatko ne todellisia, vai kuvittelenko vain.
Terrible things, and I don't know if they're real or in my head.

Kuvittelet vain.
That right angle is your imagination.

Kuvittelin vain nussivani pikakirjoittajaa.
I was just fantasizing I was fucking the court stenographer.

Kuvittelet vain!
It's in your mind!

Kuvittelenko vain, vai onko urani jo hiipunut?
Is it just me or did my career fizzle all of a sudden?

Kuvittelin vain pahinta.
I just imagined the worst.

Kuvittele vain, että hänen päänsä on meloni ja ase on melonikauha
Just pretend her head' s a casaba melon and the gun is a melon baller

Kuvittelet vain.
It's all in your imagination.

Kuvittelet vain.
It's just your imagination.

Kuvittele vain että he eivät olisi täällä.
Just... pretend they're not there.

Ehkä kuvittelet vain.
Maybe it's in your head, son.

Kuvittelenko vain, vai tuleeko maailmanloppu nykyään useammin?
Is it just me, or is the world ending more often these days?