lähetettiin oor Engels
lähetettiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of lähettää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä tapauksessa maksusitoumus vahvistettiin samaan aikaan kun päätösehdotus lähetettiin komission kollegion ratkaistavaksi eli viikkoa ennen kuin päätös tehtiin.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Komission yksiköt käynnistivät kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien ilmoitusten puuttumisen johdosta yhteensä kymmenen rikkomusmenettelyä, joiden puitteissa lähetettiin kymmenen virallista ilmoitusta 1. elokuuta 2007 ja niiden jälkeen kuusi perusteltua lausuntoa marraskuun 2007 ja helmikuun 2008 välisenä aikana.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Niitä lähetettiin vaalipäivän jälkeen.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alus lähetettiin 10. toukokuuta avustamaan moottorijahti Sagamaria, jolla oli miehistönjäsen loukkaantunut.
look. how could you write "black" like this?WikiMatrix WikiMatrix
Lähetetyt työntekijät palaavat tavallisesti jäsenvaltioon, josta heidät lähetettiin, kun työ, jota varten heidät lähetettiin, on saatu päätökseen.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsnot-set not-set
On arvioitu, että kultakin Euroopan unionin master-kurssilta lähetettäisiin kumppanuusoppilaitoksiin vuosittain kolme tutkijaa.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, 4 artiklan 8 kohdan, 5 artiklan 1–3 kohdan, 5 artiklan 6 kohdan, 5 artiklan 7 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan, 6 artiklan 3 kohdan, 6 artiklan 4 kohdan, 6 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 8–10 kohdan, 13 artiklan ja 16 artiklan määräyksiä katsotaan sovelletun päivästä, jona EU SSR Guinea-Bissau -operaation henkilöstön ensimmäinen jäsen lähetettiin, jos tämä päivä on aikaisempi kuin tämän sopimuksen voimaantulopäivä.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Amnon tekeytyi sairaaksi ja juonitteli niin, että Tamar lähetettiin hänen asuntoonsa valmistamaan hänelle ruokaa, ja silloin hän väkivalloin raiskasi hänet.
she' s hanged herselfjw2019 jw2019
Vuonna 1991 Tom ja Ann lähetettiin Salomonsaarille, missä Tom palvelee haaratoimistokomitean koordinaattorina.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
Se lähetettiin heti saksalaisten komentajalle joka tiesi siitä lähtien, mitä me tekisimme.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.3.2. eläintä ei ole rokotettu venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia vastaan 60 päivän aikana ennen päivää, jona se lähetettiin
What' s the matter, MrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyselylomakkeet lähetettiin kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä kaikille muille yrityksille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa
Interrogate himoj4 oj4
Tässä tapauksessa sopimus, joka parafoitiin 17. joulukuuta 2007 ja allekirjoitettiin 15.–22. tammikuuta 2009, lähetettiin neuvostolta Euroopan parlamentin käsiteltäväksi vasta 6. marraskuuta 2012.
They' re done checking the housenot-set not-set
Lähetettiinkö hänet tänne?
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Kyselylomakkeet lähetettiin siten neljälle otokseen valitulle unionin tuottajille, neljälle tuojalle ja kaikille kolmen asianomaisen maan vientiä harjoittaville tuottajille, jotka ilmoittautuivat.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Olen myös sitä mieltä, että Kreikalle lähetettiin kokouksessa hyvin omituinen piiloviesti, koska se, mitä kuvailtiin neuvoston kokouksessa ja sen jälkeen - huippukokouksessa ja sen jälkeen - turvaverkoksi, ei todellisuudessa ole mikään turvaverkko.
Don' t try to make excuses for himEuroparl8 Europarl8
Lähetettiinkö teidät vain harhailemaan?
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän seikan johdosta suullisessa käsittelyssä keskusteltiin jonkin verran siitä, voidaanko komission kanne ottaa tutkittavaksi, koska perusteltu lausunto lähetettiin vasta 3.4.2003, ja voidaankin kysyä, oliko väitetty jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöminen olemassa vielä silloin, kun kyseisen lausunnon noudattamiselle asetettu yhden kuukauden määräaika päättyi.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
c) tuotteet on lähetetty näyttelyn aikana tai välittömästi sen jälkeen siinä tilassa, jossa ne lähetettiin näyttelyä varten,
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Lausunnossaan komissio totesi yhteenvetona seuraavaa tavasta, jolla se oli käsitellyt valitusta: valitus esitettiin heinäkuussa 1992 ja vastaanottoilmoitus lähetettiin syyskuussa 1992.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Vuosina 2010–2012 lähetettiin 424 vapautusta koskevaa pyyntöä, joiden bruttoarvo oli yli 114 miljoonaa euroa.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Nuorena lähetyssaarnaajana minut lähetettiin pienelle, noin 700 asukkaan saarelle, joka sijaitsi syrjäisellä alueella eteläisellä Tyynellämerellä.
Thank you so muchLDS LDS
Lisäksi direktiivi on nyt kumottu, tosin vasta sen jälkeen, kun esillä olevassa asiassa lähetettiin perusteltu lausunto.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
(108) Kuten edellä on mainittu, kyselylomake lähetettiin yhteisön tuottaja Gist-Brocades BV:lle, joka on maailmanmarkkinajohtaja puolisynteettisten antibioottien alalla, jotta voitaisiin määrittää sen tuotantomäärä yhteisössä ja sen kolmansista maista tulevan tuonnin määrä sekä arvioida toimenpiteiden käyttöönoton vaikutus kyseiseen yritykseen.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
Kreikan viranomaisille lähetettiin 13. huhtikuuta 2000 virallinen ilmoitus sen vuoksi, että Kreikka rikkoo direktiivin 84/360/ETY(1) 3 ja 13 artiklan säännöksiä.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.