lähetetyt-kansio
outbox
lähetetty oor Engels
lähetetty
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sent
Minut on lähetetty antamaan sinulle tämä.
I've been sent to give you this.
Passive past participle of lähettää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissiolle on jätetty lisäksi kanteluja, ja Euroopan parlamentille on lähetetty raportteja.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Europarl8 Europarl8
Edellä 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava kielellä, jota lähetetyt työntekijät ymmärtävät .
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurlex2019 Eurlex2019
66 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa AEntG:n 2 §:n 3 momentista seuraa, että kun muualle kuin Saksaan sijoittautunut työnantaja työllistää työntekijöitä tässä jäsenvaltiossa, hänen on säilytettävä tietyt asiakirjat saksankielisinä koko sen ajan, jonka lähetetty työntekijä tosiasiallisesti työskentelee, ja ainakin koko työurakan keston ajan, kuitenkin siten, että tämä velvoite ei kestä yli kahta vuotta, sillä tavoin, että asiakirjat ovat valvontaviranomaisten pyynnöstä esitettävissä työmaalla.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesitys toimenpiteistä syntyvyyden nostamiseksi Euroopassa (B8-0532/2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL - Mara Bizzotto.
I wanted so much to hate younot-set not-set
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - komission asetus neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2015 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - määräaika: 29.7.2015)
It' s my best friend' s kid sister rnd lnot-set not-set
Jos kauttakulkumaassa ei ole tapahtunut tavaroiden kuljettamiseen liittymätöntä pysäytystä tai kauppatapahtumaa (esim. myynti tai jalostus), merkitään 15 a kohtaan tätä varten lisäyksessä D1 vahvistettua unionin koodia käyttäen maa, josta tavarat on alun perin lähetetty jäsenvaltioon, jossa tavarat sijaitsevat silloin, kun ne luovutetaan tullimenettelyyn.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG - Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta direktiivien 91/496/ETY, 97/78/EY ja 2000/29/EY tiettyjen säännösten soveltamispäivän osalta (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
I could' ve destroyed it!not-set not-set
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT lausuntoa varten: AFCO
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesitys kasvun hidastumista aiheuttavasta niukkuusajattelusta (B8-0504/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON - Gianluca Buonanno.
I' m not comfortable with thisnot-set not-set
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumfosfaattien (E 339) käytöstä makkaroiden luonnonkuorissa (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - määräaika: 20/10/2013)
Here, let me try againnot-set not-set
panee merkille, että 28. helmikuuta 2012 lähetetyssä raportissa virasto tiedotti parlamentille, miksi näiden osien kirjanpito on hoidettu edellä kuvattuun tapaan;
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesitys maaliikenteen kabotaasijärjestelmään kohdistuvasta vilpillisestä kilpailusta (B8-0543/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL lausuntoa varten: TRAN - Bruno Gollnisch.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donenot-set not-set
Europe by Satellite -palvelu tuotti 843 uutisjuttua, 52 tiedotuslähetystä ja 380 suorana lähetettyä raporttia.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO
No, but maybe you have amnesianot-set not-set
Äskettäin maahan lähetettyä Ruotsin suurlähettilästä ei päästetty tapaamaan häntä.
He chooses to dienot-set not-set
420 Perusteen sisällöstä on todettava, että 3.4.2003 lähetetystä ja kannekirjelmään liitetystä faksista käy ilmi, että Arkema on tiedonannollaan pyytänyt yhteistyöstä annetun tiedonannon soveltamista ja toimittanut asiakirjoja kolmesta tuotteesta, joiden joukossa olivat myös riidanalaisen päätöksen kohteena oleva vetyperoksidi sekä päätöksen K(2006) 2098 kohteena olevat metakrylaatit.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava työsuhteeseen sovellettavasta lainsäädännöstä riippumatta, että 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yritykset takaavat yhdenvertaisen kohtelun nojalla niiden alueelle työhön lähetetyille työntekijöille seuraavien seikkojen osalta työehdot, jotka vahvistetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa työ tehdään:
Just to play a bad joke on meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos Venäjän toimivaltaiset viranomaiset ovat kuitenkin ilmoittaneet komissiolle tai jonkin jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vientilisenssin mitätöimisestä tai peruuttamisesta sen jälkeen, kun sitä koskevat tuotteet on tuotu yhteisöön, kyseiset määrät luetaan sen vuoden määrälliseen rajoitukseen, jona tuotteet on lähetetty.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Ajanvietepalvelut sellaisten muiden kuin ladattavien videoiden ja kuvien muodossa, jotka sisältävät tositelevisio-ohjelmia mallina toimimisen ja muodin alalla, lähetettynä Internetin ja langattomien viestintäverkkojen kautta
My compass... is uniquetmClass tmClass
Tapahtuma Päivämäärä Tarkastuksen suunnittelumuistio hyväksytty / Tarkastus alkoi 25.1.2017 Kertomusluonnos lähetetty komissioon ( tai muulle tarkastuskohteelle ) 4.5.2018 Lopullinen kertomus hyväksytty kuulemismenettelyn jälkeen 13.6.2018 Komission ( tai muun tarkastuskohteen ) viralliset vastaukset saatu kaikilla kielillä Englanniksi:25.6.2018 Muut kielet:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0051-6 doi:10.2865 / 94274 QJ-AB-18-014-FI-N
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upelitreca-2022 elitreca-2022
(lausuntoa varten: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2011 (2012/2304(INI)) Menettelyn muuttaminen (työjärjestyksen 48 ja 42 artikla) IMCO-valiokunta - Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Sisämarkkinoiden hallinnoinnin parantaminen – COM(2012)0259 - (2012/2260 (INI)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO (lausuntoa varten: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Neuvoston ja komission julkilausumat: Kyproksen puheenjohtajakauden arviointi Demetris Christofias (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Maybe an astrological sign?not-set not-set
Myöntävä jäsenvaltio ei saa kieltää työhön lähetetyn palkatun työntekijän pääsyä takaisin maahan kansallisen lainsäädännön nojalla riippumatta siitä, mitkä olisivat kieltämisen perusteet.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
76 Tästä seuraa, että unionin yleinen tuomioistuin totesi perustellusti, että komissio saattoi katsoa yleisesti, että tällainen riidanalaisten tutkimusten, jotka nimenomaisen päätöksen antamispäivänä oli jo siirretty kyseiselle jäsenvaltiolle SEUT 258 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla lähetetyllä virallisella huomautuksella aloitetun jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn oikeudenkäyntiä edeltävän vaiheen asiakirja-aineistoon, sisällön ilmaiseminen kokonaisuudessaan olisi vahingoittanut mainittujen tarkoitusten suojaa.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI lausuntoa varten: BUDG, CONT
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEuroParl2021 EuroParl2021
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.