laskevat oor Engels

laskevat

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

laskeva aortta
descending aorta

lämmin laskeva rinnetuuli
foehn

laskeva
bearish · declining · degressive · descendent · descending · down · downward · falling

mereen laskeva
exoreic

laskeva paksusuoli
descending colon

laskeva koolon
descending colon

laskeva rinnetuuli
katabatic wind

laskeva solmu
descending node

laskevat markkinat
bear market

voorbeelde

Hallussa olevat siirtokelpoiset muut arvopaperit kuin osakkeet, joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan yleensä markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, eivätkä ne takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Minä alan ajatella, että onnelliset laskevat aikaa minuuteissa ja onnettomat kuukausissa.
I begin to think, however, that the happy count time by minutes, and the miserable count it by months.

Edellä 21 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suostumus katsotaan annetuksi, jollei liikkeeseen laskeva keskuspankki ehdota muutoksia päätösluonnokseen tai vastusta sitä viimeistään 15 kalenteripäivän kuluttua sen toimittamisesta.
The consent referred to in Article 21a(2) shall be deemed to be given unless the central bank of issue proposes amendments or objects to the draft decision within a maximum period of 15 calendar days after its submission.

Mittarit laskevat nopeasti.
The gauges are falling fast.

Meidän on varmistettava, että tällaisessa kehyksessä sallitaan kaikkien tarkoituksenmukaisesti säänneltyjen yksiköiden, pankkien ja muiden laitosten, laskevan liikkeelle sähkörahaa kilpailukykyiseltä pohjalta ja että siinä ei rajoiteta kilpailua toimilupajärjestelmän avulla tai rajoittamalla kyseiset markkinat ainoastaan pankeille.
We must ensure that such a framework allows all appropriately regulated entities, banks and non-banks, to issue electronic money on a competitive basis, and does not restrict competition through a franchise system or by limiting the market to banks alone.

kunkin sopimukseen kuuluvan yksittäisen vastuun i vastuuarvo, jota sovellettaisiin luottosuojan puuttuessa, kun laitokset laskevat riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän standardimenetelmän mukaisesti tai kun ne laskevat riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän ja odotettujen tappioiden yhteismäärän IRB-menetelmän mukaisesti;
the exposure value for each separate exposure i under the agreement that would apply in the absence of the credit protection, where institutions calculate the risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach or where they calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under the IRB Approach;

Osallistuvat jäsenvaltiot laskevat liikkeeseen # päivästä tammikuuta # lukien euro-ja senttimääräisiä metallirahoja noudattaen yksikköarvoja ja teknisiä eritelmiä, jotka neuvosto voi vahvistaa perustamissopimuksen # a artiklan # kohdan toisen virkkeen mukaisesti
Article # As from # January #, the participating Member States shall issue coins denominated in euro or in cent and complying with the denominations and technical specifications which the Council may lay down in accordance with the second sentence of Article #a of the Treaty

Käteisrahan käyttöönottopäivästä alkaen EKP ja osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankit laskevat osallistuvissa jäsenvaltioissa liikkeeseen euromääräisiä seteleitä.
With effect from the respective cash changeover dates, the ECB and the central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.

tulojen vakauttamisvälineen, joka muodostuu taloudellisesta tuesta keskinäisille rahastoille, joista maksetaan korvausta tietyllä alalla toimiville viljelijöille, joiden tulot laskevat voimakkaasti.”
an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds, providing compensation to farmers of a specific sector for a severe drop in their income.’ ;

Komissio myöntää, että kyseisessä markkinatilanteessa hintojen voidaan odottaa laskevan, mutta katsoo, että ”tämä ei estä sitä, että kartelli onnistui valvomaan tai rajoittamaan hintojen laskua”.
Whilst accepting that in such a situation the prices could be expected to decrease, the Commission considers that that ‘this does not exclude that the cartel managed to control or limit the price decrease’.

"""Jos hän kuulee teidän laskevan leikkiä, ylittää hän siinä teidän korkeutenne ja ivailee minua säälimättä."""
"""If he hears you ridicule me, he will go beyond your highness, and will show no pity."""

Kanava 66:n vedet laskevat Aliakmonas-jokeen, josta Thessalonikin kaupunki ottaa vettä, ja ne päätyvät Aliakmonas- ja Aksios-joen suistoon (Ramsar-sopimuksella suojeltu alue) lisäten siten Thermaikoslahden saastumista entisestään.
Water from channel 66 flows into the River Aliakmonas, which supplies water to the city of Thessaloniki, and ends up in the delta of the Rivers Aliakmonas and Axios (an area protected by the Ramsar Convention), compounding pollution in the Thermaic Gulf.

Tällainen laskeva suuntaus on sitäkin huolestuttavampi, kun sitä tarkastellaan yhteisön lisääntyneen kulutuksen yhteydessä
Such a decreasing trend is even more worrying when seen within the context of increasing Community consumption

Jäsenvaltiot laskevat maansa osalta energian loppukäytön kokonaismäärän aritmeettisen keskiarvon siltä viimeisimmältä tämän direktiivin täytäntöönpanoa edeltävältä viisivuotisjaksolta, josta on saatavissa virallisia tietoja.
Member States shall calculate the arithmetical average of total final domestic energy consumption for the most recent five calendar-year period, previous to the implementation of this Directive, for which official data are available.

Voidaanko olettaa, että maidon hinnat laskevat Euroopan joillain alueilla voimakkaammin kuin komission ennustamassa tapauksessa, mikäli maitokiintiöitä ei käytetä jatkossakaan kokonaisuudessaan?
If this is again not the case, can we expect a sharper fall in the price of milk in many regions of Europe than that predicted by the Commission?

C. ottaa huomioon, että euroalueen keskimääräinen velkasuhde oli 70,6 prosenttia vuonna 2005 ja noin 69,4 prosenttia vuonna 2006 ja että sen ennustetaan laskevan 68 prosenttiin vuonna 2007; ottaa huomioon, että ero alhaisimman ja korkeimman velkasuhteen välillä oli yli 100 prosenttiyksikköä BKT:sta vuosina 2005 ja 2006 ja että saman hajonnan odotetaan säilyvän vuonna 2007; ottaa huomioon, että nämä luvut ovat edelleen paljon korkeampia kuin viitearvona oleva 60 prosentin velka suhteessa BKT:hen, joka on toinen vakaus- ja kasvusopimuksen pilareista,
C. whereas the average debt ratio for the euro area was 70,6 % in 2005 and around 69,4 % in 2006 and is projected to fall to 68 % in 2007; whereas the difference between the lowest and the highest debt ratio was in excess of 100 percentage points of GDP in both 2005 and 2006, and the same spread is expected to be maintained in 2007; whereas these figures are still much higher than the reference value of 60 % for the debt-GDP ratio, one of the two pillars of the Stability and Growth Pact (SGP),

Yhteisön tuotannonalan toimittamien tietojen mukaan myyntimäärät ovat jo laskeneet ja/tai niiden ennustetaan laskevan merkittävästi etenkin tietyillä markkinasegmenteillä, joille kiinalaiset tuotteet ovat tunkeutuneet voimakkaammin (eli kone- ja rakennusalalle sekä putkijohtojen alalle).
The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).

Luottolaitoksilla, jotka laskevat riskipainotettujen saamisten ja odotettujen tappioiden yhteismäärän 84–89 artiklan mukaisesti, odotettujen tappioiden yhteismäärä on nolla kyseisten vastuiden osalta.
For credit institutions calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under Articles 84 to 89, the expected loss amount in respect of such exposures shall be zero.

Unionin tuotannonala menetti markkinaosuuttaan 2,5 prosenttiyksikköä laskevilla markkinoilla, ja sen myynti unionin markkinoilla väheni lähes 6,4 prosenttia.
The Union industry lost market share by 2,5 percentage points in the declining market, while its sales in the Union market decreased by almost 6,4 %.

Muutossuuntien tunnistamiseksi ja niiden kohtien määrittelemiseksi, joissa muutossuunta käännetään laskevaksi, on välttämätöntä, että jäsenvaltioilla on käytössään direktiivin 2000/60/EY 8 artiklan mukaisia seurantaohjelmia, joilla voidaan seurata kaikkia juomaveden ja maatalousveden ottopaikkoja, erityisesti niitä, joista otetaan vettä yli 50 hengelle, ja luetteloida ja ryhmitellä ne avoimeen ja helposti saatavaan luetteloon.
In order to identify trends and define starting points for reversing such trends, the Member States must have monitoring programmes, as laid down in Article 8 of Directive 2000/60/EC, to monitor all extraction points of water for human and agricultural consumption, in particular extraction points for more than 50 people, make an inventory of them and list them in a transparent and accessible register.

Ylhäällä oikealla on puoliympyrän muodossa liikkeeseen laskevan maan nimi ”REPUBLIK ÖSTERREICH” sekä vuosiluvut ”1985–2015”.
At the top right, in semi-circle, are the issuing country ‘REPUBLIK ÖSTERREICH’ and the years ‘1985-2015’.

Tasaisesti laskeva korjauskerroin.
Steadily decreasing correction coefficient

// Alakohtainen analyysi vahvistaa myös sen, että tieto- ja viestintätekniikka on vain yksi Yhdysvaltain kasvavien ja EU:n laskevien työn tuottavuusnäkymien taustalla vaikuttavista tekijöistä.
// The industry analysis also re-affirms that ICT is only part of the story behind the rising US and declining EU labour productivity trends.

Likviditeettiä vähentävät vaihtuvakorkoiset huutokaupat (joita käytetään laskettaessa liikkeeseen velkasitoumuksia ja kerättäessä määräaikaistalletuksia) toteutetaan siten, että tarjoukset asetetaan koron mukaan nousevaan järjestykseen (tai hinnan mukaan laskevaan järjestykseen).
In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).

Jotta useampien liikkeeseen laskevien keskuspankkien ja toimivaltaisten viranomaisten olisi helpompi saada tietoa muissa jäsenvaltioissa, joiden rahoitusvakauteen keskusvastapuolen taloudelliset vaikeudet voisivat vaikuttaa, muidenkin liikkeeseen laskevien keskuspankkien ja toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava pyynnöstä osallistua kollegioihin.
To facilitate access to information by a broader range of central banks of issue and competent authorities of other Member States, whose financial stability could be impacted by a CCP’s financial distress, additional central banks of issue and competent authorities should be able to participate in colleges on request.