lausuttiin oor Engels

lausuttiin

werkwoord

voorbeelde

Lausutte vain todistuksenne.
You bear your testimony.

Mikä se historiallinen tausta on, jota vastaan tämä ennustus ensin lausuttiin?
What was the historical background against which this prophecy was first delivered?

20 Kantaja korostaa myös huomautuksissaan, että sen väitteet, jotka koskevat mitättömyysvaatimuksen tekijän esittämiä asiakirjoja, saavat tukea SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 28.2.2005 tekemästä päätöksestä (asia R 335/2004-1), jossa lausuttiin näistä samoista asiakirjoista ja katsottiin, että ne eivät riittäneet osoittamaan tavaramerkin PICK OUIC Cuadrado, S.A.
20 The applicant also points out in its observations that its objections relating to the documents produced by the applicant for a declaration of invalidity are substantiated by the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 28 February 2005 (Case R 335/2004-1), which adjudicated on those documents and held that they were insufficient to establish genuine use of the trade mark PICK OUIC Cuadrado, S.A.

Samoin Jeesuksen lausunto: ”Minun ruokani on, että minä teen hänen tahtonsa, joka on lähettänyt minut”, saa lisämerkityksen, kun otamme huomioon ajankohdan, jolloin se lausuttiin.
Similarly, Jesus’ statement “my food is for me to do the will of him that sent me” takes on added meaning when we consider the time element involved.

Tiedän, että te panette henkenne alttiiksi ja että ammutte sinisen yhtä hyvin kuin lausutte rukouksen.
I know that you run all risks and would shoot a Blue as readily as you say an oremus.

Hänen veljensä nimestä lausuttiin ensin etunimi ja vasta sitten sukunimi.
His brother was called by his first name first and his last name last.

Colbert ei ollenkaan oivaltanut uhkaa siinä erityisessä äänensävyssä, jolla hänen nimensä nyt lausuttiin.
Colbert did not perceive all that there was of a threatening character in his name pronounced in a certain manner.

104:29; 145:20) Huomaa, miten selväksi Jumala teki tämän silloin, kun ensimmäinen kuolemantuomio lausuttiin.
104:29; 145:20) Notice how plain God made this at the time when the first death sentence was pronounced.

"Sana ""kadotettu"" lausuttiin useita kertoja surullisella äänellä."
The word förlorad was repeated several times in a tone of sympathy and sorrow.

Nämä sanat lausuttiin mitä kohteliaimmalla tavalla ja mitä täydellisimmällä levollisuudella.
These words were uttered with the most correct politeness and the most perfect calm.

"""Viime sanat lausuttiin kiireisesti — minä yritin pidättää häntä vielä hetkisen heikosti tarttumalla hänen levättiinsä."
"""The last words were hastily uttered-I endeavoured to detain him yet a moment by my feeble grasp on his cloak."

Samoin sanomme Jesaja, vaikka tämän profeetan nimi hänen omana aikanaan todennäköisesti lausuttiin Ješa‘jáhu.
Similarly we say Isaiah, although in his own day this prophet likely was known as Yeshaʽ·yaʹhu.

Sanat lausuttiin Jerusalemin asukkaille, jotka ”uskoivat häneen”.
The words were said to people at Jerusalem who “put faith in him,” who “believed him.”

Juuri tämän vuoksi lausuttiin ajatus valkoisesta kirjasta, jonka pohjalta vapauttamiskysymystä voitaisiin tarkastella kokonaisuutena.
This is why the idea has been put forward in a White Paper enabling the question of liberalization to be considered as a whole.

Nämä Herramme Jeesuksen Kristuksen sanat, jotka ovat Luukkaan 22:19:ssä, lausuttiin samassa yhteydessä kuin hän asetti kuolemansa muistonvieton.
Those words of our Lord Jesus Christ, found at Luke 22:19, were spoken at the time when he instituted the memorial of his death.

Lopuksi, saanen ilmaista kiitollisuuteni tuestanne ja luottamuksestanne, kun pyrimme takaamaan tämän tärkeän direktiivin nopean hyväksymisen, ja niistä sanoista, jotka lausuttiin komission sitoutumisesta.
Finally, let me again express my appreciation for your support and confidence in ensuring the rapid adoption of this important directive and for the words expressed in respect of the Commission's involvement.

Totuutta opetettiin ja kyseenalaistettiin, todistuksia lausuttiin ja ivattiin, kun jokainen henki kuolevaisuutta edeltävässä elämässä teki valinnan joko puolustaa tai vastustaa Isän suunnitelmaa.
Truth was taught and challenged; testimonies were borne and ridiculed, with each premortal spirit making the choice to either defend or defect from the Father’s plan.

Mooseksen kirja 3:15; Johannes 8:44; Juudas 14, 15) Vaikka tämä tuomio lausuttiin alun perin noin 6000 vuotta sitten ja on sen jälkeen toistettu, niin se ”ei etene . . . hitaasti” ikään kuin se ei koskaan tulisi.
(Genesis 3:15; John 8:44; Jude 14, 15) Though originally stated about 6,000 years ago and repeated since then, this judgment is “not moving slowly” as if it will never arrive.

Kertomuksessa selitetään Jumalan tarkoitus, kun siinä esitetään Jumalan siunaus, joka lausuttiin heidän avioliittonsa solmimisen yhteydessä:
The record explains God’s purpose as it relates to us God’s blessing that was pronounced upon their marriage:

Hän huomauttaa tuon aikakauden muista kehityssuunnista: ”Nimi lausuttiin synagogapalveluksessa JHVH:n sijasta Adonai (Herrani); viisaat välittivät kuitenkin alkuperäisen lausumistavan oppilailleen ajoittain erään perinteen mukaisesti – kerran tai kaksi kertaa aina seitsemässä vuodessa (Kiddushin 71a).
Regarding further developments during this period, he remarks: “Instead of JHVH the Name was pronounced Adonai (my Lord) in the Synagogue service; but there is a tradition that the original pronunciation was transmitted by the Sages to their disciples periodically —once or twice every seven years (Kiddushin 71a).

Comune di Milanon vaatimuksesta, joka koskee sitä, että käsiteltävästä kanteesta lausuttaisiin nopeutetussa menettelyssä, päätetään myöhemmin.
The decision on the Comune di Milano’s request that the present action be determined under an expedited procedure is reserved.

Vanhimmat säilyneet kreikkalaiset runoelmat, Ilias ja Odysseia, lausuttiin Kreikan juhlissa ulkomuistista, mikä oli melkoinen uroteko, kun otetaan huomioon näiden teosten mittava pituus.
The oldest surviving Greek poems, the Iliad and the Odyssey, were recited from memory at Greek festivals—quite a feat, given the epic proportions of these works!

Tämän vuoksi katson, että yhteisöjen tuomioistuimen pitäisi vastata ensimmäiseen kysymykseen sellaisena kuin kansallinen tuomioistuin on sen esittänyt ja muotoilla sitä uudelleen ainoastaan siinä määrin kuin on tarpeen sen välttämiseksi, että ennakkoratkaisussa lausuttaisiin suoraan Kreikan lainsäädännön yhteensopivuudesta direktiivin kanssa.
I therefore consider that the Court should reply to Question 1 as put by the national court, reformulating it only in so far as is necessary to avoid ruling directly on the Greek legislation.

Nämä Herramme Jeesuksen Kristuksen sanat, jotka ovat Luukkaan 22:19, lausuttiin samassa yhteydessä, kun hän asetti kuolemansa muistonvieton.
Those words of our Lord Jesus Christ, found at Luke 22:19, were spoken at the time he instituted the memorial of his death.

Sisarteni nimet Marcia ja Tricia lausuttiin " sha " - joten lausuin nimeni " Lusha ".
Because I have two sisters, Marcia and Tricia.