luonteenpiirre oor Engels

luonteenpiirre

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

character

naamwoord

distinguishing feature

Se, että olet kotoisin kaukaisesta galaksista - on vain luonteenpiirre.
And the fact that you're from a galaxy far, far away just... adds character.

quality

naamwoord

Aristoteles sanoi, että suurin luonteenpiirre kunnian jälkeen on rohkeus
Aristotle said that the greatest quality of the mind, next to honor, is courage.

trait

naamwoord

Ylimielisyys ei välttämättä ole amerikkalainen luonteenpiirre, - mutta olet erinomaisen hyvä siinä.
Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone.

characteristic · attribute · nature · distinguishing feature · streak · lineament

Soortgelyke frases

tuotemerkin luonteenpiirre
brand personality attribute

voorbeelde

43) TRIPS-sopimuksessa ”maantieteelliset merkinnät” määritellään merkinnöiksi, joilla yksilöidään tavara jäsenvaltion alueelta tai seudulta tai paikkakunnalta peräisin olevaksi, kun tavaran tunnettu laatu, maine tai muu luonteenpiirre johtuu olennaisilta osin sen maantieteellisestä alkuperästä.
(43) For the purposes of the TRIPs Agreement, ‘geographical indications’ are defined as indications which identify a good as originating in a national territory, region or locality where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin.

Valituksenalaisessa tuomiossa on lisäksi sivuutettu täysin Pirellin argumentti, joka koski sitä, että ratkaisevan vaikutusvallan käyttämistä koskevaan olettamaan liittyy kaksi eri luonteenpiirrettä.
Furthermore, the judgment under appeal did not give any consideration to Pirelli’s argument that the presumption of decisive influence was a dual presumption.

29 Ollen Jumalan valtaistuimen keskellä ja tämän valtaistuimen ympärillä nämä neljä elävää luomusta kuvaavat Jumalan luomusten järjestöä, millä on ne neljä huomattavaa ominaisuutta eli luonteenpiirrettä, mitkä olemme havainneet ensiksi Luojalla itsellään ja mitkä hän pani luomuksiinsa, jotka hän teki kuvikseen ja kaltaisikseen.
29 Being in the midst of God’s throne and around his throne, these four living creatures symbolize an organization of God’s creatures having the four prominent qualities or attributes that were found first in the Creator himself and that he put in creatures whom he made in his image and likeness.

Laajentumisen poliittiset vaikutukset alkavat näkyä vastaan äänestäneiden tahdossa, eikä solidaarisuudesta ole tullut operaatiomme toinen luonteenpiirre, mutta teidän tapaanne suhtaudun tulevaisuuteen toiveikkaasti.
The political effect of the enlargement is making itself felt behind the will of those who voted against, and solidarity has not become second nature to our operation, but, like you, I do have hopes for the future.

Nöyryys on luonteenpiirre, joka suo meidän vastaanottaa opetusta korkeudesta Hengen välityksellä tai vastaanottaa opetusta lähteistä, jotka ovat tulleet innoituksena Herralta, kuten pyhät kirjoitukset ja profeettojen sanat.
Humility is that quality that permits us to be taught from on high through the Spirit or to be taught from sources whose origin was inspiration from the Lord, such as the scriptures and the comments of the prophets.

On yhdeksän luonteenpiirrettä mitä seurata:
There are nine character traits to look for:

Ihmisen kutsuminen jonkin ominaisuuden ”pojaksi” korosti jotakin huomattavaa luonteenpiirrettä (ks. 5.
Calling somebody “son of” a certain quality underlined an outstanding characteristic.

Uteliaisuus on mitä ihailtavin luonteenpiirre.
I find curiosity to be a most admirable trait.

Tuo taitaa olla maailman ärsyttävin luonteenpiirre.
That may be the world's most annoying personality trait.

Ymmärsin, että Herra halusi minun oppivan kärsivällisyyttä, koska se on elintärkeä luonteenpiirre.
I realized that the Lord wanted me to develop patience because it’s a vital characteristic.

Kunnioitus Isää ja Poikaa kohtaan on välttämätön ominaisuus tai luonteenpiirre niille, jotka pääsevät selestiseen valtakuntaan.
Reverence toward the Father and the Son is an essential qualification or characteristic of those who attain the celestial kingdom.

Myötätunto on hyvin, hyvin inhimillinen luonteenpiirre.”
Sympathy is a very, very human characteristic.”

Se on myös edistyvän ”uskollisen ja ymmärtäväisen palvelijan” suuri luonteenpiirre.
This too is the great characteristic of the progressive “faithful and discreet slave.”

”Maantieteellisillä merkinnöillä” tarkoitetaan tässä artiklassa merkintöjä, jotka osoittavat tavaran olevan peräisin Maailman kauppajärjestön jäsenenä olevan kolmannen maan alueelta tai tietyltä seudulta tai paikkakunnalta tuolla alueella, ja tavaran laatu, maine tai muu erityinen luonteenpiirre voidaan liittää olennaisella tavalla sen maantieteelliseen alkuperään.
For the purposes of this Article, ‘geographical designation’ shall mean any indication identifying a product as originating in the territory of a third country which is a member of the World Trade Organization, or in a region or locality of that territory, where a quality, reputation or other specific characteristic of that product can essentially be attributed to that geographical origin.

Yksi ainoa tilanne tai luonteenpiirre, joka tuottaa sinulle pettymyksen, ei tietenkään välttämättä merkitse sitä, että suhde olisi tuhoon tuomittu (Psalmit 130:3).
Of course, a single disappointing act or trait doesn’t necessarily doom a relationship.

Se on aikamoinen luonteenpiirre.
That's quite an attribute.

Jeesus käytti viimeksi mainittua luonteenpiirrettä esimerkkinä neuvoessaan opetuslapsiaan, miten näiden tuli käyttäytyä susimaisten vastustajiensa keskellä (Mt 10:16).
This latter characteristic was used by Jesus as an example in admonishing his disciples as to their conduct when among wolfish opposers. —Mt 10:16.

Jos itsekkyyttä ei pidetä kurissa, siitä voi tulla pysyvä luonteenpiirre.
Left unchecked, selfishness may become a persisting character trait.

Jonkun luonteenpiirre voi kovasti ärsyttää jotakuta toista.
A characteristic in one person may intensely irritate another.

Jokainen suotava luonteenpiirre ja ominaisuus oli Hänessä iankaikkisessa täyteydessään.
Every desirable characteristic and trait dwelt in him in its eternal fulness.

Z tarkoittaa erityistä luonteenpiirrettä.
Z is a particular trait.

Hän lämpeni aina, kun häntä vilpittömästi ihailtiin — tositaiteilijalle ominainen luonteenpiirre
He was always warmed by genuine admiration--the characteristic of the real artist.

Pelaaja voi valita similleen yhteensä viisi luonteenpiirrettä.
The player can choose from one of five characters.

Varsin herttainen luonteenpiirre ihmisessä.
Such an endearing human trait.

Herra puhemies, talousarviolla, josta nyt keskustelemme, on kaksi luonteenpiirrettä.
Mr President, the budget we are now debating has two main features.