mela oor Engels

mela

[ˈme̞lɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paddle

naamwoord

double-bladed oar used for kayaking

Se kuulostaa yksinkertaiselta, mutta yhden tällaisen kauniin puisen melan valmistaminen vie viisi kokonaista päivää.
It sounds simple, but each of these beautiful wooden paddles takes five full days to make.

oar

naamwoord

scull

naamwoord

sweep · boat paddle · sweep oar

Mela

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paddle

verb noun

tool used for pushing against liquids, either as a form of propulsion in a boat or as an implement for mixing

Se kuulostaa yksinkertaiselta, mutta yhden tällaisen kauniin puisen melan valmistaminen vie viisi kokonaista päivää.
It sounds simple, but each of these beautiful wooden paddles takes five full days to make.

Soortgelyke frases

Kumbh Mela
Kumbh Mela

voorbeelde

Tämän luokan kumiveneiden, kanoottien, kajakkien ja vastaavien vesikulkuneuvojen kanssa käytettäväksi tarkoitetut melat sekä osat ja varusteet tässä luokassa
Paddles and parts and accessories in this class for use with dinghies, canoes, kayaks and like water craft in this class

Sana melankolia tulee kreikan termistä melaina kholee, joka tarkoittaa mustaa (melas) sappea (kholee).
The word "melancholy" derives from Greek μέλαινα χολή (melaina kholé) meaning 'black bile'.

Mela di Valtellinan maine syntyi toisen maailmansodan jälkeen, ja se on kasvanut kaiken aikaa hedelmänviljelijöiden osuuskuntien myötävaikutuksella. Omenanviljelyyn erikoistuneiden yliopistollisten laitosten ja osuuskuntien välisen yhteistyön tuloksena omenanviljely on vakiinnuttanut asemansa Valtellinassa.
The reputation of ‘Mela di Valtellina’ goes back to the period after the Second World War and has grown over the years, thanks to the efforts of the various agricultural cooperatives that, in cooperation with university institutes specialising in apple-growing, have consolidated apple-growing in the Valtelline Valley.

p) urheilualukset, kuten kanootit ja kilpasoutuveneet (89 ryhmä) sekä niiden melat ja airot (44 ryhmä, jos ne on tehty puusta);
(p) sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);

Mela di Valtellina saatetaan kulutukseen kennopakkauksissa, pahvilaatikoissa, monikerroksisissa pahvilaatikoissa (traypak), puulaatikoissa, uudelleen käytettävissä muovilaatikoissa tai sinetöidyissä, useampia hedelmiä sisältävissä pakkauksissa (alustat, laatikot ja pussit).
‘Mela di Valtellina’ is released for consumption in corrugated cardboard bins – cardboard trays – telescopic boxes (traypak) – wooden crates – reusable plastic crates – sealed packs containing a number of apples (trays, boxes and bags).

Myyntipakkauksissa, niiden etiketeissä ja hedelmiin kiinnitetyissä tarraetiketeissä olevan ilmaisun ”Mela Alto Adige” tai ”Südtiroler Apfel” vähimmäistekstikoko määritellään.
The Article defines the minimum size of the words ‘Mela Alto Adige’ or ‘Südtiroler Apfel’ on the box labels, the sales packaging and the stickers applied to the apples.

Ikkunasta katselusta tulee melaa.
Looking out the window, that's a paddling.

Hänellä oli pieni mela.
He had a mini boat paddle.

Sandaalieni tuijottamisesta tulee melaa.
Staring at my sandals, that's a paddling.

Hindu Melan nimellä mainittiin vuotuisia messuja, joiden järjestämistä meidänkin perheemme oli osaltansa edistänyt.
The Hindu Mela was an annual fair which had been instituted with the assistance of our house.

Otimme esiin pienen suojapeitteen, sidoimme kaksi sen kulmista melan kädensijoihin ja toiset kulmat mieheni jalkoihin, jotka hän ojensi levälleen kanootin ulkoreunojen yli.
We pulled out a small tarp and tied two of its corners to paddle handles and the other corners to my husband’s feet, which he stretched out over the gunwales of the canoe.

Merkintä: Merkintä ”Mela Alto Adige” tai ”Südtiroler Apfel” on tehtävä pakkauksiin tai yksittäisiin hedelmiin kiinnitettävään etikettiin selkein ja lähtemättömin kirjaimin, jotka erottuvat selvästi kaikista muista sanoista, ja sen jälkeen on lisättävä maininta ”Indicazione Geografica Protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä).
Labelling: On the label, to be affixed to the packaging or the individual fruits, Mela Alto Adige or Südtiroler Apfel must appear in clear indelible letters readily distinguishable from all other text and be immediately followed by the words ‘Protected Geographical Indication’.

Aivan, minun täytyy lähettää mela.
I've got to send the paddle.

Italian hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 14 päivänä marraskuuta 2011Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 265 ehdotuksen suojatun maatieteellisen merkinnän ”Mela Rossa Cuneo” hyväksymiseksi.
The Ministry launched the national procedure to allow objections to the proposed amendment to the ‘Mela Rossa Cuneo’ Protected Geographical Indication in the Official Gazette of the Italian Republic No 265 of 14 November 2011.

Mela di Valtellina -omenat tuotetaan seuraavien lajikkeiden hedelmistä: RED DELICIOUS, GOLDEN DELICIOUS ja GALA.
For the production of ‘Mela di Valtellina’ the following varieties are used: ‘RED DELICIOUS’ — ‘GOLDEN DELICIOUS’ — ‘GALA’.

Niinpä Zoltán ripusti melansa naulaan ja omistautui kirkon palvelukseen tehden samankaltaisen päätöksen kuin presidentti Howard W.
So Zoltán hung up his paddle and dedicated himself to Church service in a decision reminiscent of one President Howard W.

Hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 21. marraskuuta 2005 Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 271 ehdotuksen suojatun maantieteellisen nimityksen ”Mela di Valtellina” hyväksymiseksi.
The Government launched the national objection procedure with the publication of the proposal for recognising ‘Mela di Valtellina’ as a PGI in the Official Gazette of the Italian Republic No 271 of 21 November 2005.

Mela Val di Non -alkuperänimitys on varattu ekstraluokkaan ja I luokkaan kuuluville omenoille.
The ‘Mela Val di Non’ PDO is reserved for apples of the ‘Extra’ Class and Class I.

Niin ikään tuotteen luontainen moni-ilmeisyys, joka ilmenee useista Mela Val di Non -omenien laatua käsittelevistä tutkimustuloksista, on osoitus korkeasta laatuprofiilista, jonka myös kuluttajat tunnustavat ollessaan valmiita maksamaan selvästi korkeamman hinnan kyseiseltä tuotantoalueelta peräisin olevista omenoista.
The wide range of results obtained in qualitative analyses of mela Val di Non apples, reveals not only the natural variability of the product but also a higher average quality. This is recognised by consumers who are prepared to pay considerably more for apples grown in this production area.

Mela di Valtellinan tuotantoalueen erityispiirre on Valtellinan laakson erityisen suotuisa sijainti itä-länsisuunnassa.
What makes the area in which ‘Mela di Valtellina’ is grown special is the favourable exposure of the Valtelline Valley.

Venevarusteet, nimittäin veneen rungon pohjatulpat, peräpeilin pohjatulpat, muunnellut veneen rungon suojukset, melat, airot, kanoottimelat, melat seisontamelontaan, kajakkimelat, polvipehmukkeet kanootteihin, auton katolla olevat kanoottien kantotarvikesarjat, kajakkien sovitettavat jalkapehmukkeet, kajakkien ohjaamosuojat, kajakkien istuttavan ohjaamon suojukset, roiskeläpät, auton katolla olevat kajakkien kantotarvikesarjat, kajakkien roiskesuojat, melahihnat, kajakkien kojelautojen asennuslevyt, kannattimet reisille, kajakkien istuimet, kajakkien kantolaitteet, polkuveneiden kiinnityspaikan suojukset
Boats accessories, namely : hull drain plugs, transom drain plugs, modified v hull boat covers, paddles, oars, canoe paddles, paddles for stand up paddling, kayak paddles, canoe knee pads, canoe car top carrier kits, adjustable kayak foot pads, kayak cockpit covers, kayak sit-in cockpit covers, splash guards, kayak car top carrier kits, kayak spray skirts, paddle leashs, kayak dashboard mounting plates, thigh braces, kayak seats, kayak carriers, pedal boat mooring covers

Mela Rossa Cuneon maine perustuu erityisesti kuoren tyypilliseen voimakkaan punaiseen pintaväriin, joka vaikuttaa tuotteen ulkonäköön (pintavärityksen suuri osuus epikarpissa, pinnan erityinen kiiltävyys).
The characteristics that have earned the ‘Mela Rossa Cuneo’ its reputation are the characteristic deep red colour of its skin and the resulting aspect of the fruit in terms of coverage (percentage of the skin presenting this dominant colour) and the brilliance of the epicarp.

Honorine ja Melaine toivat vihdoinkin käärön.
Honorine and Mélanie finally brought the parcel.

Nimi ”Mela Rossa Cuneo” vakiintui 1960- ja 1970-luvuilla, ja se alkoi esiintyä kirjanpidossa ja kotimaan markkinoille tarkoitettujen tuotteiden kuljetusasiakirjoissa.
The term ‘Mela Rossa Cuneo’ took hold in the 1960s and 1970s, when it started to appear in accounting records and in the journey forms accompanying products intended for the internal market.

Melasi teippaamiseen menee kai koko rulla.
I'd wager it takes a whole roll of duct tape to strap down your hog of a cock.