melko oor Engels

melko

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pretty

bywoord

somewhat; used as a mild intensifier

Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.
I'm pretty sure Tom's willing to do what needs to be done.

rather

bywoord

somewhat, fairly

Kaupunki, jossa asun, on melko pieni.
The town in which I live is rather small.

quite

bywoord

to a moderate extent

Tomin isoäiti on melko heikossa kunnossa ja tarvitsee apua päivittäisissä toimissaan.
Tom's grandmother is quite feeble and needs help with her daily activities.

goodish · fairly · somewhat · enough · reasonably · moderately · kinda · middling · passably · jolly · kind of · sort of · within reason

Soortgelyke frases

melko aikaisin
earlyish

melko nopeasti
allegretto

melko moni
quite a few

melko paljon
quite a bit

melko hyvä
fairish · goodish

melko hyvä mahdollisuus
fair chance · sporting chance

voorbeelde

Melko harvinaiset: sokki Yleisyys tuntematon: välittömät allergiset reaktiot (hypotensio, angioneuroottinen edeema, bronkospasmi, yleistyneet ihoreaktiot), insuliinivasta-aineet
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies

Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Jos muukalaiset tulevat, voimme olla melko varmoja, että he yrittävät päästä alukseen.
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.

Inflaatio-odotusten pysyminen melko vakaina finanssikriisin aikanakin voidaan katsoa osoitukseksi EKP:n rahapolitiikan uskottavuudesta tilanteessa, jossa monet jo ennustivat deflaatiota ja inflaatio oli negatiivinen useiden kuukausien ajan.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.

Luonnonmukaisesti tuotettuja tuotteita kulutetaan erityisesti kaupungeissa, mutta tällaisten tuotteiden markkinaosuus on kuitenkin vielä melko pieni.
The consumption of organically produced agricultural products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.

Kollega McKennan tekemä analyysi jäsenvaltioiden tilanteesta on melko kriittinen mutta oikeutettu, sillä jopa 11 jäsenvaltiota on jättänyt kokonaan tai osittain huomioimatta vuoden 1991 direktiivin.
Her analysis of the situation in the Member States is critical but fair, given that no fewer than eleven Member States are disregarding a 1991 directive, either totally or in part.

Olen löytänyt kaksi melko nättiä tyttöä - jotka voittivat liput tänne.
The good news is, I found these two sort of pretty little lassies that want to take us to this thing off the radio.

Kesti melko kauan ennen kuin kaikki olivat päässeet pois laiturilta.
It took quite a while for them all to get off the platform.

Internetin ja uusien verkkojen turvavaatimusten täyttäminen ja turvajärjestelmien hallinnointi merkitsee melkoista kustannuserää sekä valmistajille että käyttäjille.
The implementation and management of such security requirements within the Internet and new networks also involve considerable expense to industry and users.

Yhdistyslaki tarjoaa kokonaispuitteet kansalaisyhteiskunnan järjestöille ja muodostaa melko hyvän oikeudellisen perustan suurelle osalle kansalaisyhteiskunnan toimijoista
The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors

Kuivia viinejä, joissa on oranssin sävyjä; melko rotevia ja happoisia; sekä tuoksussa että maussa on hedelmäisiä ja mausteisia sävyjä.
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.

Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.
The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].

Sen vuoksi tapauskansiossa olevat tiedot osoittavat, että tuotannon siirtämistä maasta toiseen ei pidetä liian hankalana ja se vaikuttaa olevan melko yleistä, vaikka siihen saattaakin liittyä ylimääräisiä kustannuksia.
Therefore, the information on the file demonstrates that, although extra costs might be involved, shifting production from one country to another is not considered too cumbersome and it appears to be rather common.

Olen melko varma.
I'm quite sure.

Täällä on öisin melko kylmä.
Gets kinda cold around here at night.

Fort-de-Francen julistajat alkoivat 1960-luvun alussa käydä melko säännöllisesti tulivuoren läheisyydessä sijaitsevissa taajamissa kertomassa Valtakunnan sanomaa.
Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.

Analyysi on osoittanut, että EU:ssa noudatettiin aiempina vuosina melko yleisesti myötäsyklisiä finanssipolitiikkoja, ja tämänvuotinen julkista taloutta EMU:ssa käsittelevä kertomus osoittaa, että myötäsyklisiä finanssipolitiikkoja käytettiin erityisesti hyvinä vuosina.
Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.

Velkojalla/takaajalla on kohtalaiset tai melko heikot takaisinmaksuvalmiudet.
The obligor/guarantor has a moderate to moderately weak capacity for repayment.

Tämä oli alkuna sille raamatulliselle opetukselle, joka johti siihen, että hänet kastettiin vuonna 1915 melko lähellä juuri sitä paikkaa, missä hän ensi kerran kuuli tuon raamatullisen luennon.
This start of his Bible education led to his baptism in 1915, which was held not far from the very location where he first heard that Bible lecture.

Olen melko hyvä.
I'm pretty good.

Melko väritön loppu niin hyvälle kuvittajalle.
A rather dark end for such a brilliant illuminate.

Tiibettiäkin pidettiin " melko itsenäisenä ".
Well, Tibet was considered " pretty independent. "

Ehdotatte toimia, mutta polkumyynti vaikuttaa melko lailla merkittävämmältä kuin ehdottamanne tullit.
You propose to react, but the dimensions of the dumping seem rather greater than the duties that you propose.

Euroopan parlamentille ennen lokakuussa 2003 Roomassa pidettyä EU:n ja Venäjän huippukokousta pitämässään puheessa ulkoasiainkomissaari Patten totesi, että hänen yksikköjensä laatimat Venäjää koskevat muistioasiakirjat ovat melko lailla samanlaisia kuin neljä vuotta sitten, jolloin hän tuli nykyiseen virkaansa.
When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.

Kun kuitenkin otetaan huomioon, että näillä tuottajilla on ollut mahdollisuus viedä rajoittamattomia PET-määriä yhteisöön ilman tullia, riski kaupan suuntaamisesta yhteisöön vaikuttaa melko alhaiselta.
Still, given that they have had the possibility to export unlimited quantities of PET to the Community at zero duty, the risk for trade diversion to the Community appears to be rather low.