miettinyt oor Engels

miettinyt

werkwoord

voorbeelde

Olen vakavissani miettinyt, - millaista olisi tavata nainen, jolle olisin parempi ihminen.
In all seriousness, I've-I've thought... what it might be like to meet a woman... who I would be a better person for.

Oletko miettinyt uutta muutosta?
You ever think about making another change?

Olet näköjään miettinyt kaiken valmiiksi.
Looks like you've got it all figured out.

Olen miettinyt tapahtunutta.
I've been thinking about what happened.

Oletko miettinyt huolellisesti äskettäin ilmestyneitten Vartiotornien aineistoa?
Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?

Olen miettinyt pääni puhki - mitä pahaa olisin voinut tehdä sinulle.
I've turned this way and that, trying to think what I could have possibly done against you.

Olen miettinyt.
You know, I've been thinking, Enid.

Sitä olen aina miettinyt.
I always wondered.

Olen miettinyt sitä vuosisatoja.
I've been thinking about it for centuries!

Onko neuvoston puheenjohtaja miettinyt sitä, että tehtävä, johon Alankomaiden viranomaiset ovat sitoutuneet Schengenin sopimuksen perusteella, nimittäin turvallisuuden takaaminen valvomalla ulkorajoja, häiriytyy vakavasti, jos Haagin yleinen syyttäjä C.V. van der Voort vapautetaan tehtävistään, koska Kolumbiasta ja Surinamista peräisin olevaa kokaiinia kuljetetaan suuret määrät Alankomaiden kautta Euroopan muihin jäsenvaltioihin?
Has the Presidency given any thought to the fact that compliance with the duty assumed by the Netherlands Government in the framework of the Schengen Agreement, namely that of guaranteeing safety by guarding the external borders, is seriously hampered by the suspension of the Hague Public Prosecutor, C.V. van der Voort, because of the large quantities of cocaine from Colombia/Surinam which are smuggled to other European Member States via the Netherlands?

Olen miettinyt sitä räjähdystä.
I've been thinking about the explosion, Hodgins.

Olen miettinyt tätä paljon, ja olen varma, että olen oikeassa
I' ve given this a lot of thought and I' m positive I' m right

Etkö ole miettinyt, miten hän pystyi liikkumaan Vietkongin alueella?
Do you ever wonder how a young South Vietnamese boy gets into and out of VC-held territory?

Olen miettinyt uutta itsemurhaa, - mutten ole kokeillut.
I've thought about suicide again, but I haven't tried it.

Älä huolehdi, olen sen jo miettinyt.
l've got it all figured out.

Olet todella miettinyt kaiken valmiiksi.
Goodness, you've been thinking about this with might and main, haven't you?

Oletteko miettinyt, mitä tapahtuu, jos todistaja on osasyyllinen?
Have you wondered if the new prosecution witness had anything to do with this?

Dorfman, olen miettinyt pääni puhki.
Dorfman, I've given this a lot of thought.

Tällaista olen miettinyt.
That's what I thought.

Toista kertaa en edes miettinyt.
Second time, I didn't even think about it.

Isä, olen miettinyt, mitä sanoit
Dad...I' ve been thinking about what you said

En ole rohkaissut häntä enkä edes halunnut sitä, mutta olen miettinyt.
I haven't encouraged it. I don't even want it, but I have wondered.

Niin, olen miettinyt sitä.
Yeah, yeah, I thought of that.

Olen miettinyt meitä.
I've been doing a lot of thinking about us.

Olen aina miettinyt syitä.
I've always wondered about the reasons.