miettiä oor Engels

miettiä

[ˈmie̞t̪ːi.æx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

think

werkwoord

to ponder, to go over in one's head

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.
The more I think of it, the less I like it.

mull

werkwoord

to work over mentally

Mitä sitten, jos he haluavat miettiä vielä pari päivää?
So what if they need a couple more days to mull over their decision?

think over

werkwoord

ponder or reflect

Samaan aikaan kun mietin tilannettani, aloin työskennellä itsenäisenä taidemaalarina.
While thinking over my situation, I began working privately as an artist.

reflect · meditate · ponder · chew over · mull over · muse · cogitate · consider · contemplate · think to oneself · speculate · ruminate · to consider · to mull · to reflect · to think · to think over · take · deal · dream · fancy · daydream · think about · debate · study · deliberate · moot · excogitate · excogotate · look at · turn over

Soortgelyke frases

miettien
considering

miettiä jtak
bethink

miettiä päänsä puhki
rack one's brain · to rack one's brain

mietti
thought

voorbeelde

Minun pitää miettiä
I must think

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.
She wondered what his lips would taste like.

Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.

Niin mukavaa kuin se olisi, - mietin liittyykö tämä Kara Stantoniin.
As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.

Älkäämme edes miettikö sitä.
Let us not even think about that.

Mutta mietin vain...
I just keep thinking...

Mietin vain...
I was just thinking...

Ehkä sinun pitäisi miettiä otteen hellittämistä.
Maybe you should think about letting go of its hand.

Mietitäänpä asiaa: Hesekielin näkemää temppeliä ei voitu todellisuudessa rakentaa kuvauksen mukaisesti.
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Mietin tässä, onko...
Uh, I was wonderin', do you, uh-

Olin aamulla hermostunut ja mietin erottaisinko sinut ja Frankin- joten minulla oli lehtileike, jossa teitä kuvaillaan
I was real agitated this morning, so I was wondering if I would know you or Frank...... tell you all apart, and so I had this clipping that described you both

Kirjassa Walden: elämää metsässä runoilija menee metsään ja miettii sivilisaation hylkäämistä ja järven rannalla elämistä.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

Mietin vain yhtä asiaa.
There's only one thing I'm thinking about.

Ei mietitä tätä liikaa.
Let's not overthink this, huh?

He tekivät jotakin radikaalia, jos miettii miten hallinto on tottunut toimimaan.
And so they did something that's really radical, when you think about how government is used to working.

nyt tekomme ja mietteemme ain tunnustaa!
Prove upright, true, and thus please you, our Sov’reign Lord.

Mietin sitä joka päivä.
I deal with that every day.

Mietin miten piilottelit. Kuuntelit, kun Retro Girl petti sinut.
I keep thinking of you, hiding, listening to Retro Girl as she betrayed you.

Välillä menen ulos ja katson taivaalle - ja mietin mille planeetalle hän palasi kuoltuaan.
And sometimes I go outside and look up at the sky and think about what planet he might've gone back to after he died.

Arkkidiakoni nojasi leukansa kättä vasten ja näytti vaipuvan mietteisiin.
The archdeacon put his chin in his hand, and seemed to be reflecting for a moment.

Mietin, unohtaisiko perheeni tai taivaallinen Isäni minut.
I wondered if I would be forgotten by my family or by my Heavenly Father.

Mietin vain...
It's just that I was wondering...

Sitä minä mietinkin. Te olette niin erilainen.
You know, I was wondering about that because, you know, you're so different, and that's what I admire about you.

Voisimme miettiä joitakin asioita yhdessä, sillä ne koskevat kaikkia.
All being affected, we might consider some facts as a group.

Hän mietti mihin hittoon oikein on tullut.
You know, he was like, " What the hell did I just get myself involved in? "