miettimään oor Engels

miettimään

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

miettimällä
considering

jäädä miettimään jotakin
dwell on

voorbeelde

Kannusta jokaista nuorta miestä miettimään tätä kysymystä koko oppiaiheen ajan.
Invite the young men to continue to think about this question throughout this lesson.

Pyydä oppilaita miettimään, kuinka he voivat kolmen taululle kirjoitetun periaatteen avulla vastata ystävänsä kysymykseen vailla epävarmuutta.
Ask students to consider how they can use the three principles written on the board to confidently respond to their friend’s question.

Autoni ikkuna oli vähän auki, ja olin miettimässä juuri lukemaani tekstiä, kun aseen piippu ilmaantui ikkunaan.
My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.

Kursin sinut kasaan, - niin pääsette miettimään mitä olette ja mitä ette.
Well, let me get you stitched up, and then you two can decide what you are or aren't.

Vastaavasti minut saa miettimään toinen kysymys Laekenin julistuksen luettelossa.
Another question in the catalogue of Laeken declarations makes me similarly pensive.

(Aamos 3:2.) Näiden sanojen pitäisi panna meidät miettimään omaa vapautumistamme nykypäivän Egyptin eli nykyisen jumalattoman asiainjärjestelmän orjuudesta.
(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.

Oletko viime aikoina pysähtynyt miettimään sitä?
Have you stopped lately to consider this?

Näiden vaikeuksien vuoksi liikenneministerineuvosto pyysi maaliskuussa Euroopan komissiota esittämään tilannekatsauksen toimilupasopimusneuvotteluista sekä miettimään mahdollisia vaihtoehtoisia ratkaisuja.
Faced with these difficulties, the Transport Council of March had asked the European Commission to take stock of progress in negotiations on the concession contract and look into alternative solutions.

Eikö olisikin parempi jäljitellä Marian asennetta ja pyrkiä pääsemään lähemmäs Jehova Jumalaa hankkimalla tietoa hänen Sanastaan Raamatusta ja sitten miettimällä oppimaamme?
Would it not be better to imitate Mary’s attitude and draw closer to Jehovah God by learning from his Word, the Bible, and then meditating on what we have learned?

Panee miettimään, mitä he etsivät täältä.
You wonder what they were really out here looking for.

Päätä oppiaihe kannustamalla oppilaita miettimään, kuinka tieto Vapahtajan kuolevaisuutta edeltävästä palvelutyöstä ja Hänen ainutlaatuisista ominaisuuksistaan voi auttaa heitä rakastamaan Häntä ja uskomaan Häneen aiempaa enemmän.
Conclude the lesson by encouraging students to think about how knowing about the Savior’s premortal ministry and unique attributes can help them to have greater love for and faith in Him.

Sen ansiosta Magdalenan luokkatoverit oppivat tuntemaan ja ymmärtämään Jehovan todistajia paremmin, ja lisäksi se sai monet nuoret miettimään elämän tarkoitusta.
Not only did it help Magdalena’s classmates to come to know and understand Jehovah’s Witnesses better but it also encouraged many of the young people to think about the purpose of life.

Mitä miettimistä siinä edes on?
I don't even know what there is to think about.

Voisit kuitenkin kehottaa kuulijoita miettimään raamatunkohdan lukemisen aikana, mitä apua siinä annetaan ongelmasta selviämiseksi.
However, you might ask the audience to consider, while you read the text, what guidance it does give for dealing with the situation.

▪ ”Olemme kannustaneet lähimmäisiämme miettimään sitä, miten suurenmoisen tulevaisuuden Raamattu esittää meille.
▪ “We are encouraging our neighbors to consider the grand future that the Bible holds out to us.

Sitä vain silloin tällöin jää miettimään.
You just get to thinking sometimes, don't you?

Pyydä kutakin luokan jäsentä valitsemaan tutkittavakseen yksi pyhien kirjoitusten kohta ja sitten miettimään, miksi Herra käyttää neuvostoja työnsä toteuttamiseen.
Ask each class member to select a scripture to study and then think about why the Lord uses councils to accomplish His work.

Kehota heitä miettimään perhejulistuksessa mainittuja periaatteita – usko, rukous, parannus, anteeksianto, kunnioitus, rakkaus, myötätunto, työ ja tervehenkinen virkistystoiminta.
Encourage them to think about the principles in the family proclamation–faith, prayer, repentance, forgiveness, respect, love, compassion, work, and wholesome recreational activities.

Kehotan komissiota miettimään sellaisten vaikuttavien toimien tarvetta, joilla näitä kysymyksiä käsitellään neuvottelujen loppuvaiheessa.
I call on the Commission to consider the need for hard-hitting measures that address these issues during the final stage of the negotiations.

Hän näytti lukevan tarkkaavasti, sitten pudisti hän päätänsä ja jäi hetkiseksi miettimään.
He seemed to read carefully, then, tilting his head, thought for a moment.

Panee miettimään, miksi hän toi kameran paikalle alun perinkään.
Of course, you got to wonder why he brought a camera in the first place.

Tuhlaan aikaa miettimällä asioita, joilla ei ole minulle merkitystä.
I mean, I waste so much time thinking about everything but what really matters.

Tämä pistää miettimään asioita uudelleen.
It puts things in perspective.

Hyvät kollegat, kehotan teitä perehtymään vakavasti ehdotukseen ja miettimään, millä tavoin se vaikuttaa äänestäjiinne ja heidän oikeuteensa, joka koskee syrjimätöntä oikeudenkäyntiä.
Colleagues, I urge you to look seriously at what is proposed and think how this will affect your constituents and their right to a fair trial.

Joko teette jotain asian hyväksi ennen maanantaiaamua - tai saatte alkaa miettimään varhaiseläkkeelle lähtöä.
You do something about it by Monday morning or start thinking about an early retirement.