moskiitto oor Engels

moskiitto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mosquito

naamwoord

small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood

Sänkyihin asennettavat moskiittoverkot ovat tavanomaiseen tekniikkaan perustuva menetelmä moskiitoilta suojautumiseksi, mutta niitä on vain hyvin harvoilla perheillä.
Bed nets are a low-tech method of protection from mosquitoes, but very few families have them.

gnat

naamwoord

midge

naamwoord

anopheline

naamwoord

voorbeelde

Lisäksi se tarjoaa ihanteellisen elinympäristön moskiitoille, etanoille ja käärmeille, minkä johdosta käärmeenpuremat, malaria ja halkiomatotauti ovat lisääntyneet.
It also provides an ideal environment for mosquitoes, snails, and snakes, resulting in a rise in snakebites and cases of malaria and schistosomiasis (bilharzia).

Denguekuume Denguekuume on moskiittojen levittämä tartuntatauti, jota esiintyy trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla pääasiassa kaupungeissa ja lähiöissä.
Dengue Dengue is a mosquito-borne infection found in tropical and sub-tropical regions, predominantly in urban and semi-urban areas.

Aina kun moskiitot pistivät, hän värähti, jolloin hänen ihonsa rikkoutui.
When the mosquitoes would bite, he would flinch, ripping the flesh.

Moskiitot purivat pahasti.
It's the mosquitoes'they were biting bad.

Hänen oman elimistönsä häiriöt saattavat toisinaan vetää puoleensa moskiittojen ja sääskien kaltaisia hyönteisiä.
Imbalances in his own system may at times make his body attractive to such insects as mosquitoes.

Malariaa kantava moskiitto esimerkiksi harvoin häiritsee alkuperäisasukkaita, jotka asuvat päiväntasaajalla sijaitsevissa sademetsissä.
The malaria-carrying mosquito, for example, rarely bothers the native people who live in the equatorial forest.

Toinen keino taistella tautia vastaan on laskea liikkeelle steriilejä moskiittoja.
Another technique for fighting disease is the releasing of sterile mosquitoes.

Monet pitävät mangrovesoita vain mutaisina, lemuavina ja moskiittoja kuhisevina paikkoina, jotka on syytä kiertää kaukaa.
Many people view a mangrove swamp simply as a muddy, malodorous, and mosquito-ridden place that is better avoided.

Eräässä Yhdysvaltain lääkintöhallituksen laajalti levittämässä lehtisessä sanotaan kuitenkin: ”Aidsia ei saa moskiiton puremasta – – tai minkään muunkaan hyönteisen puremasta.”
However, a widely distributed brochure by the U.S. surgeon general says, “You won’t get AIDS from a mosquito bite . . . or other insects, either.”

Niin on Länsi-Niilin virusta kantava moskiittokin.
So is a mosquito that carries the West Nile.

Voidaan laskea vapauteen satojatuhansia moskiittoja, joiden jalostukseen on kulunut kolme vuotta, ja vain kova tuuli tai liika lämpö voi tappaa ne nopeasti, ennen kuin ne voivat pariutua.
You may release hundreds of thousands of mosquitoes that took three years to breed, only to have them quickly killed by a high wind or too much heat, before they can mate.”

katsoo, että denguekuumeesta aiheutuu terveysongelmia maailmanlaajuisesti ja Aedes Albopictus -moskiittoa, denguekuumeen toissijaista välittäjää Aasiassa, esiintyy nyt myös Euroopassa ja muilla alueilla kansainvälisen käytettyjen renkaiden kaupan myötä; toteaa, että tautiin ei ole erityistä hoitoa, mutta että tartunnanlevittäjien yhteisessä valvonnassa on edistytty, kun sitä vastoin rokotteiden kehittäminen on hidasta,
whereas dengue is a global health concern and Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, is now established in Europe and other regions, due to the international used tyre trade; and there is no specific treatment but progress is being made in integrated vector management while the development of vaccines is slow,

Kärpästen ja moskiittojen lisäksi jotkut vierailijoista teltassamme olivat elomuurahaisia.
Some of our tent visitors, besides flies and mosquitoes, were harvest ants.

New York Times kertoo 17.5.1978 sivulla A16 Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä tapahtuvista tiedemiesten yrityksistä pommittaa moskiittoja ei-kuolettavalla koboltti-60-säteilyllä niiden geneettisen aineksen hajottamiseksi ja siirtämiseksi toiseen paikkaan.
The New York Times of May 17, 1978, on page A16, reports on the efforts of scientists of the University of California at Berkeley in bombarding mosquitoes with nonlethal radiation from Cobalt 60, in order to break up and transfer to another location their genetic material.

Taranteleja, moskiittoja ja ”paistettuja kissoja”
Tarantulas, Mosquitoes, and “Fried Cats”

Tähän tuoteryhmään eivät kuulu biosidituotteilla käsitellyt tekstiilit, paitsi jos nämä biosidituotteet on lueteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteessä IA, jos aine antaa tekstiileille ihmisten terveyden suojeluun tarkoitettuja lisäominaisuuksia (kuten tekstiiliverkkoihin ja vaatteisiin lisätyt aineet, moskiittojen, kirppujen, punkkien ja allergeenien karkottamiseksi) ja jos kyseessä olevan aktiivisen aineen käyttöä on sallittu direktiivin #/#/EY liitteen V mukaisesti
This product group will not include textiles treated with biocidal products, except where those biocidal products are included in Annex IA to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council, where this substance confers to the textiles additional properties directly aiming at protecting human health (e.g. biocidal products added to textile nets and clothing to repel mosquitoes and fleas, mites or allergens) and where the active substance is authorised for the use in question according to Annex V to Directive #/#/EC

On parempi, jos matkustatte ennen kuin moskiitot ilmestyvät.
I think better you go now before mosquito come.

Valtiot ovat yrittäneet rajoittaa sellaisten moskiittojen sikiämistä hävittämällä niiden sikiämispaikkoja.
Governments have tried to limit the breeding of such mosquitoes by eliminating their breeding places.

Moskiitot tappavat sinut
Tigers, Vietcongs, mosquitos that' il fuckin kill your ass

Kärpästen ja muiden hyönteisten pääsy kalastusalusten miehistön asuintiloihin on estettävä kaikin käytännössä mahdollisin toimenpitein ja erityisesti silloin, kun alukset toimivat alueilla, joilla on runsaasti moskiittoja.
All practicable measures shall be taken to protect fishing vessels' crew accommodation against flies and other insects, particularly when vessels are operating in mosquito- infested areas.

Eräs todistajapakolainen kertoi, että hänet oli riisuttu alastomaksi, kääritty piikkilankaan ja jätetty talon katolle moskiittojen ruoaksi.
One Witness refugee told of being stripped naked, wrapped in barbed wire and left out on top of a roof as food for mosquitoes.

Prasad, Prasanthi ja Jehoash söivät viisi päivää ruokaa, jota oli onnistuttu pelastamaan, ja moskiitto- ja kärpäsparvet olivat heidän kiusanaan.
For five days, Prasad, Prasanthi, and Jehoash ate salvaged food and endured clouds of mosquitoes and flies.

Moskiitot vaivasivat heitä, ja toisinaan täytyi heidän uhrata kokonainen päivä, kun sade oli liottanut maan liejuksi.
Mosquitoes tormented them, and sometimes they had to lose a day when the ground was turned into slough by the rain.

Monet lentoyhtiöt harjoittavat edelleen desinfiointia, eli ne suihkuttavat lentokoneet hyönteismyrkyllä tappaakseen moskiittojen kaltaiset hyönteiset malarian kaltaisten tautien leviämisen estämiseksi.
Many airlines still carry out the practice of disinfection, the spraying of aircraft with insecticide in order to kill insects such as mosquitoes to prevent the spread of diseases such as malaria.