ojentaa (kätensä) oor Engels

ojentaa (kätensä)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reach out

werkwoord

to extend one's hand

Soortgelyke frases

ojentaa
admonish · adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · award · bawl out · berate · bestow · call down · call on the carpet · castigate · chasten · chastise · chew out · chew up · chide · correct · crane · deliver · dilute · discipline · dress down · enlarge · expand · exsert · extend · give · grease · hand · hand over · have words · hold out · increase · jaw · lambast · lambaste · lay out · layout · lecture · magnify · objurgate · pass · pass on · penalise · penalize · present · project · punish · put out · rag · rax · reach · reach out · rebuke · reclaim · remonstrate · reprimand · reproof · reprove · scold · ship · smear · sort out · spread · spread out · spread-eagle · step up · strech out · stretch · stretch forth · stretch out · strike out · submit · take to task · to bestow · to chastise · to extend · to hand · to hand over · to reach · to reach out · trounce · turn over · unfold · unfurl · unroll

ojentaa auttava käsi
to lend a hand

voorbeelde

Voisitko ojentaa ketsupin minulle?
Oh, would you give me the ketchup, please?

Se ojentaa kätensä ja sanoo: ”Jehova on vanhurskas, sillä hänen suutaan vastaan olen kapinoinut.”
She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”

Voinko ojentaa tuon sinulle?
Can I get that for you?

Herra ojentaa sinun valtasi valtikan Siionista; hallitse vihollistesi keskellä.”
The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’”

" minulla on ilo ojentaa teille
" it is my pleasure to confer upon you...

Tällä kertaa saat katsoa, kun sinun poikasi ojentaa sen minulle.
And this time, Jane, you're going to watch your son hand it to me.

Nyt itse kohtalo ojentaa teille avunkättä, ja te epäviisaasti hylkäätte sen.
And now the very fates hold out a helping hand, you foolishly reject it.

Luuletteko maan päällä olevan yhtään paikkaa, johon kardinaali ei yltäisi, jos hän vaan tahtoisi ojentaa kättänsä?
Do you think there’s a place on earth the cardinal cannot reach, if he troubles himself to stretch out his hand?

Miko (alttarineito) ojentaa pienimmän maljan ensin sulhaselle ja kaataa siihen kolme tilkkaa sakea.
The miko (shrine maiden) hands the smallest cup to the groom first and pours three dashes of sake into it.

Elämämme eri aikoina Hän ojentaa kätensä ja esittää meille pyynnön:
Throughout various times of our lives, He holds out His hand and invites us:

ja auttavan kätensä hän ojentaa.
With kindness and mildness, he favors the meek.

Minulla on ilo ojentaa siitä hetken kuluttua yksi kappale komission jäsenelle McCreevylle.
I shall be pleased to let Commissioner McCreevy have a copy later on.

Hän ojentaa kätensä tarttuakseen meidän käteemme.”
He reaches out his hand to take hold of our hand.”

Näiden kriisien ja uhkien edessä emme voi vain ojentaa avaimia yhdysvaltalaisille ystävillemme ja liittolaisillemme tai Natolle.
Faced with these many crises and threats, we cannot just hand over the keys to our US friends and allies or to NATO.

Voisitko ojentaa suolan, kiitos.
Would you pass the salt, please?

Jeesus ojentaa heti kätensä ja tarttuu häneen sanoen: ”Sinä vähäuskoinen, miksi vaivuit epäilyyn?”
Immediately stretching out his hand, Jesus catches him, saying: “You with little faith, why did you give way to doubt?”

On aika ojentaa kaikkein paras lahja.
Now it's time for the best present of all.

19 Pahuutesi tulisi oikaista sinua,+ ja sinun uskottomuudentekojesi tulisi ojentaa sinua.
* 19 Your badness should correct you,+ and your own acts of unfaithfulness should reprove you.

Sitten Mooseksen käskettiin ojentaa kätensä, jotta vedet palaisivat egyptiläisten päälle.
Then Moses was commanded to stretch his hand out so that the waters would come back over the Egyptians.

Hän leikkaa plargini irti ja ojentaa sen minulle
He will surely cut off my plarg and hand it to me

Joku jostain käden ojentaa
# Someone's out there to say hello

”Jota Jehova rakastaa, sitä hän ojentaa, niin kuin isä poikaa, johon hän on mielistynyt.” – Sananl.
“The one whom Jehovah loves he reproves, even as a Father does a son in whom he finds pleasure.” —Prov.

(Tiit. 1:9) Niin, toisinaan vanhinten täytyy ehkä ojentaa joitakuita seurakunnassa, jota he palvelevat.
(Titus 1:9) Yes, at times elders may have to reprove certain ones in the congregation that they serve.

Pääjohtaja Trichet ojentaa symbolisen eurosetelitähden Slovenian keskuspankin pääjohtajalle Mitja Gasparille
President Trichet hands over a symbolic euro banknote star to Mitja Gaspari, Governor of Banka Slovenije, on # anuary

Jehova ojentaa kirjakäärön Hänelle, joka on arvollinen avaamaan sen – Juudan sukukunnasta olevalle Leijonalle, teurastetulle Karitsalle, josta tulee Lunastajamme.
Jehovah hands a scroll to the One worthy to open it —the Lion of the tribe of Judah, the slaughtered Lamb who becomes our Redeemer.