ominaisesti
distinctly
ominaiset oor Engels
ominaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of ominainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me taapertelemme kömpelösti meille ominaiseen tapaan Afrikan keski- ja kaakkoisosissa.
You let me make itjw2019 jw2019
on tyytyväinen, että komissio tunnustaa ne yleishyödyllisille sosiaalipalveluille ominaiset peruspiirteet, jotka erottavat ne muista palveluista; katsoo kuitenkin, että niiden organisointia koskevia kriteereitä, jotka ovat yleishyödyllisistä sosiaalipalveluista annetun komission tiedonannon mukaan yleishyödyllisille sosiaalipalveluille ominaisia, voidaan pitää ainoastaan väliaikaisina ja suuntaa-antavina, kun odotetaan lopullisia johtopäätöksiä komission aloittamasta kuulemismenettelystä, johon osallistuvat jäsenvaltiot sekä yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tarjoajat ja käyttäjät
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?oj4 oj4
26 Kantaja vastaa, etteivät nämä asiakirjat ole riidan kohdetta muuttavia uusia todisteita, vaan ne sisältävät pelkästään kyseisten mallien kolmiulotteisia kuvia, joiden tarkoituksena on vain helpottaa havaitsemaan näille malleille ominaiset huomattavat erot, joiden vuoksi asiantunteva käyttäjä saa niistä erilaisen yleisvaikutelman.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Kuljetuskontti on kontti, jonka jäljitettävyyttä valvotaan logistisille järjestelmille ominaisen prosessin avulla.
years of non- stop bureaucracyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nämä sopeuttamisrahat, jotka maksettiin suunnitelmataloudelle ominaisesta yritysten ylimiehittämisestä välittömästi johtuvan henkilöstöylijäämän purkamisesta, ovat verrattavissa ajalta ennen Saksan yhdistymistä peräisin olevista yrityksen vanhoista veloista johtuviin rasitteisiin.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Laitteen on oltava varustettu raudalle ominaisen säteilyn lähteellä (248,3 nm).
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Sähkökaapelit ja optiset kuitukaapelit – Testausmenetelmät muille kuin metallimateriaaleille – Osa 510: Mekaaniset testit – Polyeteeni- ja polypropeenisekoitteille ominaiset menetelmät – Kiertokoe ilmassa tapahtuvan lämpövanhentamisen jälkeen
She' s the lovely baby I made with KirikoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jotkut yhteistyössä toimineista tuojista väittivät, että yhteisön tuotannonala ei ole kilpailukykyinen ja että sille ovat ominaisia monopolien/duopolien hallitsemat paikalliset ja alueelliset markkinat.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Niille ominaiseen ruusun, hunajan ja sitrushedelmän aromiin yhdistyy makean leivonnaisen aromeja ja raikas maku, jota korostaa korkea happoisuus ja hiilidioksidi.
Dairy to JagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ominaiset maut
A kind of evil in its greatest formEuroParl2021 EuroParl2021
Erityisen valmistustapansa vuoksi Holsteiner Tilsiter -juustossa on Tilsit-juustoille ominaisia koloja ja halkeamia.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
- kaupungille ominaisen kiinteän ja irtaimen kulttuuriperinnön ja kulttuuriteosten saatavuutta ja niistä tiedottamista koskevien toimenpiteiden toteuttaminen,
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Aloin kuitenkin kääntyä kommunisteille ominaiseen ateismiin, koska kirkko ei vastannut kysymyksiin, jotka olivat vaivanneet mieltäni pienestä pitäen.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofjw2019 jw2019
Atomiabsorptiospektrometri, joka on varustettu määritettäville hivenravinteille ominaisen säteilyn lähteellä.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesnot-set not-set
Siellä niiden voi nähdä nyhtävän lehtiä korkeista piikikkäistä akasioista tai vain tuijottavan kaukaisuuteen kirahveille ominaisella tavalla.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''jw2019 jw2019
42 Lopuksi vielä yhtäältä Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityä EUROPIG-merkkiä ja toisaalta Ranskassa rekisteröityä EUROVEAU-merkkiä koskevan väitteen osalta riittää, että muistetaan, että tavaramerkkejä koskeva lainsäädäntö muodostaa itsenäisen järjestelmän, joka koostuu sille ominaisesta sääntöjen kokonaisuudesta ja sille ominaisista tavoitteista ja jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (asia T‐32/00, Messe München v. SMHV (electronica), tuomio 5.12.2000, Kok. 2000, s. II‐3829, 47 kohta).
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset alentamiset ovat mielestäni ominaisia lisämaksujärjestelmälle, jossa tilakohtaisen maitokiintiön suuruus vaihtelee vuosittain.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Kysynnälle ovat siten ominaisia kausihuiput, eivätkä muut tekijät juuri vaikuta siihen.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Laitteita, joiden suunnittelu tai toiminta on rajoitettu suojaamaan niitä vaaroja vastaan, jotka ovat ominaisia siviiliteollisuudelle, kuten kaivos-, louhinta-, maatalous-, lääke-, lääkintä-, eläinlääkintä-, ympäristö-, jätteiden käsittelylle tai elintarviketeollisuudelle.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Mielestämme meidän on El Ejidon tapahtumien vuoksi, jotka valitettavasti eivät ole ominaisia ainoastaan tälle Euroopan unionin kansalle, ensinnäkin tuomittava selvästi ja jyrkästi joidenkin El Ejidon asukkaiden alueensa työtätekeviin siirtolaisiin kohdistamat rasistiset ja muukalaisvihamieliset raakalaismaisuutta osoittaneet toimet ja herätettävä koko yhteisön vastuuntunto sekä kohdistettava syytökset ja hyökkäykset koko yhteisöön tämän irrallisen tapahtuman vuoksi, josta olemme kaikki pahoillamme.
You' re his girlfriendEuroparl8 Europarl8
Energia- ja optisten kaapeleiden eristys- ja vaippamateriaalit – Yleiset testausmenetelmät – Osa 2–1: Elastomeerisekoitteille ominaiset menetelmät – Otsonin vastustuskykykoe, lämpövenymäkoe ja mineraaliöljyyn upotuskoe
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Yksilöidyllä alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto. Sille ovat ominaisia leudot talvet, vähäiset sateet, jotka ajoittuvat enimmäkseen syksyyn ja kevääseen, sekä erittäin kuivat kesät.
Too late, I will leave in # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Luonnollisina tekijöinä on mainittava kyseiselle vuoristoalueelle ominaiset ilmasto-olosuhteet, jotka vaikuttavat alppilajeista koostuvan rehun laatuun ja tuotteen luonnolliseen kypsymiseen.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen tuotteen valmistuksen erikoisominaisuuksiin kuuluu myös se, että hapantaikinajuuri valmistetaan leipureiden omaksuman perinteisen tavan mukaisesti sekoittamalla juureen vettä ja SAN-tuotteen Pane Toscano leivontaan käytettäviä jauhoja. Tämä mahdollistaa maitohappokäymisen ja sellaisten ainesosien muodostumisen, joiden ansiosta leipä saa kypsyessään sille ominaiset maku- ja tuoksuominaisuudet.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Nämä ympäristöarvojen vastaiset toimet aiheuttavat peruuttamattomia tuhoja alueelle. Kosteikon runsaan suokasviston piilossa asustaa useita yksinomaan tälle luontotyypille ominaisia lintulajeja, jotka on kirjattu Baskimaan uhanalaisten lajien luetteloon.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?not-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.