oppiminen oor Engels

oppiminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

learning

naamwoord

action of the verb

Islannin kielen oppiminen on yksi minun unelmistani.
One of my dreams is to learn Icelandic.

acquisition

naamwoord

acquirement

naamwoord

Kokemus on opettanut meille, että tiettyjen alojen tuntemaan oppiminen vaatii aikaa samoin kuin kaikkien niiden periaatteiden ja käsitysten tunteminen, jotka me haluamme hallita.
Experience has taught us that it requires time to acquire certain branches of mechanism, also principles and ideas that we wish to become masters of.

e-learning

naamwoord

learning conducted via electronic media

Verkko-oppiminen tarjoaa uusia pedagogisia malleja opettaa ja oppia.
E-learning offers new pedagogical models for teaching and learning.

Oppiminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

learning

noun verb

Any process in an organism in which a relatively long-lasting adaptive behavioral change occurs as the result of experience.

Islannin kielen oppiminen on yksi minun unelmistani.
One of my dreams is to learn Icelandic.

Soortgelyke frases

unen aikana oppiminen
hypnopedia · sleep-learning

assosiatiivinen oppiminen
associative learning

assosiaatio-oppiminen
association learning

ulkoa oppiminen
committal to memory · memorisation · memorization

kantapään kautta oppiminen
school of hard knocks

Ohjattu oppiminen
supervised learning

e-oppiminen
e-learning

yhteistoiminnallinen oppiminen
collaborative learning · cooperative learning

ongelmakeskeinen oppiminen
problem based learning

voorbeelde

14 Työnteon oppiminen: Työnteko kuuluu elämän perusasioihin.
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.

Toimintaperiaatteina ovat erityisesti molemminpuolinen oppiminen, vertailu ja parhaiden käytäntöjen jakaminen.
It rests in particular on mutual learning, benchmarking and the sharing of best practice.

Oppiminen ja koulutus
Education and training

Ohjelman soveltamisalaan kuuluvat seuraavat alat: (a) kaikki virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen tasot elinikäisen oppimisen näkökulmasta kouluopetuksesta ammatilliseen koulutukseen, korkea-asteen koulutukseen ja aikuiskoulutukseen; (b) nuorisotoiminta, erityisesti epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen, ja toiminnot, joilla pyritään lisäämään nuorten osallistumista yhteiskuntaan; (c) urheilu, erityisesti ruohonjuuritason urheilu.
The Programme covers the following fields: (a) formal, informal and non-formal education and training at all levels, in a lifelong learning perspective from school education through to vocational education and training, higher education and adult learning; (b) youth, in particular non-formal and informal learning, and activities aiming at strengthening youth participation in society; (c) sport, in particular grassroots sport.

Yksi näistä välineistä on elinikäinen oppiminen.
One of those instruments is lifelong learning.

koulutus ja elinikäinen oppiminen
education and life long learning;

Parannetaan työllistyvyyttä oppisopimuskoulutuksen avulla (oppiminen esimerkiksi yrityksissä).
enhancing employability through apprenticeship (practically relevant learning e.g. in enterprises);

Tämä seuranta edellyttää jatkuvan työvoimatutkimuksen toteutuksen valvontaa sekä tutkimuksessa käytettävien muuttujien mukauttamista (etenkin siten, että huomioon voidaan ottaa uudet työjärjestelyt, työn laatu, hoito- ja lastenhoitopalvelut ja elinikäinen oppiminen).
This monitoring will need to record the implementation of the continuous labour force survey and the adaptation of its list of variables (to cover in particular new working arrangements, job quality, care and childcare facilities, and life long learning).

Päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta koulutuksesta: Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa (KOM(95)0590 - C4-0597/95)
Resolution on the Commission's White Paper on Education and Training - Teaching and Learning - Towards the learning society (COM(95)0590 - C4-0597/95)

Komissio valmisteleekin parhaillaan tiedonantoa, jossa käsitellään useita edellä mainitussa kertomuksessa esille otettuja, kirjastoja koskevia asioita kuten elinikäinen oppiminen, tekijänoikeudet, lukutaidon ylläpitämistä tukevat palvelut ja vilkkaampi tiedon- ja palvelujen saantia koskeva yhteistyö kirjastojen välillä.
It is therefore currently preparing a communication addressing a number of specific issues facing libraries and raised in the report, such as lifelong learning, copyright, services in support of literacy, and wider collaboration between libraries on access to knowledge resources and services.

Lisäksi etenkin mikro- ja pienyritykset ja käsityöläiset tarvitsevat dynaamista ja joustavaa koulutusjärjestelmää, joka vastaa realiteettien mukaisesti sellaisten uusien ja vanhojen työntekijöiden tarpeisiin, jotka haluavat tai joiden on tarpeen jatkaa opintojaan (elinikäinen oppiminen).
In addition, micro-enterprises, small companies and craft companies need a more dynamic and flexible education system which is able to respond to the actual needs of both new and older workers, who wish or need to follow additional education or training (lifelong learning).

Kaikissa tapauksissa oppimaan oppiminen edellyttää, että yksilö tuntee ja ymmärtää itselleen parhaiten soveltuvat oppimisstrategiat samoin kuin taitojensa ja tutkintojensa vahvuudet ja heikkoudet ja kykenee kartoittamaan yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen koulutustarjonnan ja/tai saatavilla olevat ohjaus- ja tukipalvelut
In all cases, learning to learn requires an individual to know and understand his/her preferred learning strategies, the strengths and weaknesses of his/her skills and qualifications, and to be able to search for the education and training opportunities and guidance and/or support available

Kansainväliset liikkuvuushankkeet opetushenkilöstön kouluttamiseksi Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman toimintalinjan 4 ”Koulutus ja oppiminen ja työllisyyden tukeminen” (2014CZ16M2OP001) tuella.
Transnational mobility projects for the training of educational staff under Priority Axis 4 “Education and learning and support of Employment” of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).

AK on täysin tietoinen liikunnan panoksesta kasvatuksellisiin perustaitoihin, mutta kehottaa Euroopan komissiota laajentamaan tavoitteitaan kattamaan kaikki ikäryhmät, sillä elinikäinen oppiminen on yhä yleisemmin hyväksytty tavoite.
The CoR clearly recognises sport's contribution to basic education skills but urges the European Commission to extend its aims to encompass all age groups as Life-Long Learning becomes more widely accepted.

"""Minusta tuntuu"", hän virkkoi, ""kuin olisin pieni lapsi, jonka uudestaan on oppiminen kävelemään""."
"""I feel,"" she said, ""as if I were a little child, and must begin again to learn to walk."""

KRISTILLISEN TASAPAINON OPPIMINEN
LEARNING CHRISTIAN BALANCE

2. suorittaa yleisiä tai erityisiä opintoja yliopistossa, ammattikorkeakoulussa tai hyväksytyssä yksityisessä yliopistossa, eikä opintojen tarkoituksena ole yliopisto-opintojen tapauksessa pelkästään kielen oppiminen.
2. undertake a regular or individual study programme at a university, higher technical college or accredited private university and, in the case of a university course, learning a language is not its sole purpose.

Elinikäinen oppiminen: Vuoden 2011 TE:ssä elinikäisen oppimisen ohjelmaan ehdotetaan yhteensä 1 009,6 miljoonaa euroa maksusitoumuksina ja 956 miljoonaa euroa maksuina.
Lifelong learning programme: DB 2011 proposes a global amount of EUR 1.009,6 million in CA and 956 million in PA for the LLL programme.

Tällaisia näkökohtia ovat terveyden säilyttäminen ja kuntoutuminen, työelämän pidentäminen, vaatimukset yhä pidemmälle menevästä omasta vastuusta ja osavastuusta elämässä, oppiminen pitkää ikää varten, teknologian lisääntymisen vaikutukset eri elämänaloilla sekä väestökehitykseen liittyvän yhteiskunnallisen ja teknisen muutoksen aiheuttamat ongelmat eurooppalaisessa yhteiskunnassa.
Such aspects include staying healthy, rehabilitation, longer working lives, the implications of people increasingly taking and sharing responsibility for their lives, learning for a long life, the impact of the increasing role of technology in many areas of life, and European social issues arising from demographic, social and technological change.

Korean oppiminen on vaikeaa.
It's difficult to learn Korean.

Johtajuuden oppiminen ja päätöksentekotaitojen kehittäminen ovat erittäin tärkeitä vahvojen, yhtenäisten ja kestävien yhteiskuntien rakentamiselle.
Learning for leadership and developing skills for decision-making are crucial for building resilient, cohesive and sustainable societies.

Muiden kokemuksista oppiminen olisi hyvin hyödyllistä oikea-aikaisen ja relevantin tiedon toimittamiseksi sidosryhmille.
Learning from each other’s experiences would be very beneficial in order to produce timely and relevant information to stakeholders.

Elinikäinen oppiminen ja tietoyhteiskunnan vaatimukset tunnustetaan monissa ohjelmissa yhdenmukaisesti Lissabonin Eurooppa-neuvoston korostamien ensisijaisten tavoitteiden kanssa.
Lifelong learning and the requirements of the information society are recognised in many programmes in line with the priorities highlighted at the Lisbon European council.

a) verkko-oppiminen digitaaliajan kahtiajaon torjunnassa: noin 25 prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä
(a) e-learning for fighting the digital divide: around 25% of total budget

- ottaa huomioon 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta 1998 Brysselissä pidetyn Euroopan parlamentin ja komission yhteisen konferenssin, jonka aiheena oli Euroopan unionin elintarviketurva ja BSE-kriisistä saaduista kokemuksista oppiminen,
- having regard to the Joint Conference of the European Parliament and the Commission of 30 November/1 December 1998 in Brussels on the European Union and the safety of foodstuffs - lessons from the BSE crisis,