otsan oor Engels

otsan

naamwoord

Soortgelyke frases

valko-otsa-amatsoni
White-fronted Parrot

otsa
audacity · brow · crust · face · forehead · frons · front · frontal · frontal bone · gall · nerve · os frontale · sinciput

otsan rypistys
frown · frown line · scowl

Otsa
forehead

uunin otsa
chimney breast

rypistää otsaansa
frown · glower · lour · lower · to frown

otseena
ozaena · ozena

voorbeelde

Otsassasi on ilkeä ruhje.
Quite a nasty gash you got on your forehead.

Hesekielin 9:3–6:ssa kerrotaan, että eräs ihmisryhmä merkitään otsastaan, jotteivät Jumalan teloitusjoukot tuhoa sitä, mutta tällä kertaa merkki ei ole ”sinetti” eivätkä merkitsijät ole enkeleitä vaan muuan mies, jolla on ”sihteerin mustesarvi”.
As described at Ezekiel 9:3-6, a class of persons are marked in their forehead for protection from destruction by God’s executional forces, not being marked by angels in this instance, nor with a “seal,” but by a man who has “a secretary’s inkhorn.”

+ 9 Olen tehnyt otsastasi kuin timantin, kovemman kuin piikivi.
+ 9 I have made your forehead like a diamond, harder than flint.

Sopimuksen osien erotettavuutta ei puolla esimerkiksi se, että alkuperäistekstipalveluja tarjoaa nykyisin APA-OTS eikä enää APA.
It cannot be argued that the contractual elements are separable, for example, on the basis of the fact that the OTS services are in the meantime provided by APA-OTS and no longer by APA.

10:10–15; 12:1, 2) Heidän on saatava tosi kristillisen persoonallisuuden ”merkki” otsaansa.
10:10-15; 12:1, 2) They need to receive the “mark” of the true Christian personality in their foreheads.

Kaiken sen jälkeen sinulla oli otsaa pyytää riskeeraamaan elämäni uudestaan, - sisällis-sodan aikana kotona, ja minä tyhmä tein sen.
After all that, you had the nerve to ask me to risk my life a second time during the civil war back home and, stupid me, I did it.

On sinulla otsaa ottaa asia puheeksi.
You got a lot of nerve to bring that up.

Jäin seisomaan hänen eteensä ja näin, kuinka kalpean kuun säteet leikkivät hänen otsallaan.
I stood before her and watched the pale light of the moon playing on her face.

14 ”Joiden otsaan oli kirjoitettu hänen nimensä ja hänen Isänsä nimi.”
“Having his name and the name of his Father written on their foreheads.”

Hänellä oli otsaa sanoa minulle, että minulla on ongelma.
This afternoon, he had the nerve to tell me that I'm the one with the problem.

Sinulla on otsaa tulla tänne.
You've got some nerve to show up here

21 Näin tämä hengestä siinneitten hengellisten israelilaisten toisarvoinen luokka käänsi vielä vuonna 1934 jäännöksen huomion toisaanne ja oli tärkeämmällä sijalla kuin joonadabit eli maallinen ”muiden lampaitten” luokka, jotka piti merkitä otsistaan.
21 Thus this secondary class of spirit-begotten spiritual Israelites was still diverting the attention of the remnant late in 1934 and was taking a place of greater importance than the Jonadabs or earthly “other sheep” class, who were to be marked in their foreheads.

Toiset nyökkäsivät rauhallisesti päätään, mutta napolilainen yhä rypisteli otsaansa.
The others nodded their heads pacifically, but the Neapolitan still scowled.

Tatuoinko sen otsaani?
Look, I'll get it tattooed on my forehead, okay?

Sitten Daavid juoksi kohti Goljatia, otti laukustaan kiven, pani sen linkoonsa ja sinkosi sen suoraan Goljatin otsaan.
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

Hänen otsassaan oli syvä uurre, ja akkunan luona seisten hän katsoa tuijotti lasiensa läpi ketään näkemättä.
There was a deep furrow across his brow, and, standing by the window, he looked through his spectacles, seeing no one.

Ensimäinen kirje, minkä hän suuressa surussaan Signeltä sai, oli niin kuin hellä käsi otsalle.
The first letter he received from her in his great distress, was like a gentle touch upon his forehead.

Jehova antoi tälle miehelle tehtävän: ”Kierrä kaupungin, Jerusalemin, läpi ja tee merkki niitten miesten otsiin, jotka huokaavat ja valittavat kaikkia kauhistuksia, mitä sen keskuudessa tehdään.”
To this man Jehovah gave the commission: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”

Siitepöly tarttuu niiden otsa- ja rintahöyheniin.
Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.

Miehelle, Aadamille, hän sanoi: ”Otsasi hiessä sinun pitää syömän leipäsi, kunnes tulet maaksi jälleen, sillä siitä sinä olet otettu.
To the man Adam he said: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

Ida ei liikahtanut, kun veli Romney asetti kädet hänen kalvakalle otsalleen.
She did not stir as he placed his hands upon her pale forehead.

Ainakin myöhemmässä vaiheessa rullalle käärittyjä pergamentteja säilytettiin pienissä vasikannahkakoteloissa, jotka kiinnitettiin otsaan ja vasempaan käsivarteen.
At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.

Jos sinulla olisi TV otsassa ja hengittäisit korvien kautta, olisit täydellinen.
If you had a TV on your forehead and could breathe through the ears you'd be perfect.

(11) Tarkkuuslähestymisen kategoria: LTS CAT I, CAT II, OTS CAT II, CAT IIIA, CAT IIIB tai CAT IIIC.
(11) Insertion of applicable precision approach category: LTS CAT I, CAT II, OTS CAT II, CAT IIIA, CAT IIIB or CAT IIIC.

Hänet oli kiidätetty sairaalaan otsa ja käsi murtuneena.
He had been rushed to the hospital with a split forehead and a broken arm.