ottaa uusiksi oor Engels

ottaa uusiksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retake

werkwoord

voorbeelde

EU on osoittanut voivansa ottaa uusia jäseniä ja pysyä samalla tehokkaana toimijana.
The EU has shown it can take in new members and remain effective.

Pitää ottaa uusiksi joskus.
Well, we'll have to do this again sometime.

Yhteisyritys voi ottaa uusia osakkaita, kunhan nämä osallistuvat tavoitteiden saavuttamisen rahoittamiseen.
The IMI JU will be open to new members, provided that they contribute with funds to achieve its objectives.

(3) Neuvosto on sittemmin antanut useaan otteeseen uusia naapuruuspolitiikkaa tukevia päätelmiä.
(3) The Council has since adopted conclusions in favour of this policy on numerous occasions.

Laivastoon voidaan ottaa uusia aluksia vasta, kun vastaava kapasiteetti ( kW ja bt ) on poistettu laivastosta.
New fishing vessels may enter the fleet only after the same fleet capacity ( in kW and GT ) is removed from the fleet.

Tällaiseksi ennakkoedellytykseksi on katsottava viraston kyky ottaa uusia osallistujia.
The absorption capacity of an agency is to be considered as a prerequisite.

Niinpä EU:n on syytä ottaa uusissa talousnäkymissään huomioon tarve säilyttää unionin ulkoalueille myönnettävät erityistuet.
Consequently, the EU's new financial perspectives should take account of the need for continued specific aid for the Union's outermost regions.

Voisimme ottaa uusiksi ensi viikolla.
Yeah, I mean, maybe we could do it again next week.

Voimmeko ottaa uusiksi huomenna?
You, me, tomorrow night?

Neuvosto on sittemmin antanut useaan otteeseen uusia naapuruuspolitiikkaa tukevia päätelmiä.
The Council has, on numerous further occasions, adopted conclusions in favour of this policy.

ottaa huomioon, että Kööpenhaminan kriteereihin sisältyy myös EU:n kyky ottaa uusia jäseniä
whereas the criterion of the EU's absorption capacity is one of the Copenhagen criteria

Siksi emme voi ottaa uusia asiakkaita.
So, due to that level of business, we're about to stop taking on new clients.

On vastoin sääntöjä ottaa uusia pelaajia.
It's against the rules to allow new players.

Mukaan voitaisiin esimerkiksi ottaa uusia yhteistyömääräyksiä työnormeihin ja ympäristönsuojeluun liittyvillä aloilla.
This could include incorporating new co-operative provisions in areas relating to labour standards and environmental protection.

Koska energiatehokkuus on yksi EU:n tärkeimmistä välineistä ilmastonmuutoksen torjumisessa, on hyvin tärkeää ottaa uusin teknologinen kehitys huomioon ajoissa.
As energy efficiency is one of the main tools for the EU to combat climate change, it is very important to take into account in due time the newest technological development.

Koska koulusi ottaa uusia vastaan tänään, kulta.
Because your school registers today sweetheart.

Hän ottaa uusia miehiä, joita en tunne.
He takes new men and doesn't tell me who they are.

Meidän piti ottaa uusiksi.
Oh, yeah, and we said we should do it more often.

Jos pitäisi ottaa uusiksi, hankkisin koulutuksen
If I had to do it again, I would' ve gotten an education

Lopuksi haluan puhua EU:n kyvystä ottaa uusia jäseniä.
Finally, I must emphasise integration capacity.

Vaikka joidenkin muiden uskonnollisten ryhmien ei ollut lupa ottaa vastaan uusia lähetystyöntekijöitä, niiden sallittiin ottaa uusia lähteneiden tilalle.
Although some other religious groups were not permitted to bring in new missionaries, they were allowed to replace missionaries that left.

Kertokaa, jos se pitää ottaa uusiksi.
Let me know if you want to do it again.

Haluan ottaa uusiksi.
I wanna do it again.

Viimeinen otos pitää ottaa uusiksi.
I need to redo that last shot! Wait!