pääjakso oor Engels

pääjakso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

phylum

naamwoord

(biology, taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class

Näin ollen jokin tiettyä pääjaksoa koskeva hormonaalinen vaikutustapa ei välttämättä ole biologisesti todennäköinen jollekin toiselle pääjaksolle.
Therefore, a certain endocrine mode of action relevant for a specific phylum may not be biologically plausible for organisms of a different phylum.

division

naamwoord

biology: taxonomic classification of plants

Tieteessä nämä kaikki luokitellaan niveljalkaisiin, eläinkunnan suurimpaan pääjaksoon, johon kuuluu yli miljoona tunnettua lajia.
Scientists list all of these under the larger category of arthropod—the largest division in the animal kingdom—which includes at least a million known species.

exposition

naamwoord

Soortgelyke frases

Coelenterata-pääjakso
Cnidaria · Coelenterata · phylum Cnidaria · phylum Coelenterata · phylum Coelenteratatype:phylum

Bryozoa-pääjakso
Bryozoa · phylum Bryozoa · phylum Bryozoatype:phylum · polyzoa

pääjakso Arthropoda
Arthropoda · phylum Arthropoda · phylum Arthropodatype:phylum

pääjakso Acanthocephala
Acanthocephala · phylum Acanthocephala · phylum Acanthocephalatype:phylum

Brachiopoda-pääjakso
Brachiopoda · phylum Brachiopoda · phylum Brachiopodatype:phylum

Pogonophora-pääjakso
Pogonophora · phylum Pogonophora · phylum Pogonophoratype:phylum

Cycliophora-pääjakso
Cycliophora · phylum Cycliophora · phylum Cycliophoratype:phylum

Ectoprocta-pääjakso
Ectoprocta · phylum Ectoprocta · phylum Ectoproctatype:phylum

Porifera-pääjakso
Porifera · phylum Porifera · phylum Poriferatype:phylum

voorbeelde

Tämän vuoksi tapauksissa, joissa suunniteltu vaikutustapa koostuu muiden torjuttavien organismien kuin selkärankaisten kontrolloimisesta niiden hormonijärjestelmän kautta, tämän vaikutustavan aiheuttamia vaikutuksia torjuttavan organismin kanssa samaan taksonomiseen pääjaksoon kuuluviin organismeihin ei pitäisi ottaa huomioon hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamiseksi muiden kuin torjuttavien organismien osalta.
Therefore, where the intended mode of action consists of controlling target organisms other than vertebrates via their endocrine systems, the effects caused by that intended mode of action on organisms of the same taxonomic phylum as the targeted one should not be considered for the purposes of the identification of endocrine-disrupting properties with respect to non-target organisms.

polveuduttava vanhemmista ja isovanhemmista, jotka on merkitty kyseisen saman rodun kantakirjan pääjaksoon;
be descended from parents and grandparents entered in the main section of the herd-book of that same breed;

Jos kirjan pääjaksossa on useita luokkia, toisesta jäsenvaltiosta oleva eläin merkitään siihen kirjan luokkaan-, jonka perusteet se täyttää.
Where a book contains several classes in the main section, an animal from another Member State shall be entered in the class of the book whose criteria it meets.

Naaras, jonka emä ja emänemä on merkitty kantakirjan lisäjaksoon 3 artiklan 1 kohdassa määrätyllä tavalla ja jonka isä, isänisä ja emänisä on merkitty kantakirjan pääjaksoon 1 artiklassa säädettyjen perusteiden mukaisesti, katsotaan puhdasrotuiseksi naaraaksi ja merkitään kantakirjan pääjaksoon 1 artiklan mukaisesti.
A female whose mother and maternal grandmother are entered in a supplementary section of the herd-book as provided for in Article 3 (1) and whose father and two grandfathers are entered in the main section of the book in accordance with the criteria laid down in Article 1, shall be regarded as a pure-bred female and entered in the main section of the book, provided for in Article 1.

Jotta eläinten perintöainesta voitaisiin suojella, hyväksyttyjen jalostajien järjestöillä tai yhdistyksillä olisi oltava mahdollisuus sisällyttää tarvittaessa kantakirjoihinsa liitteitä rodun säilymisen kannalta arvokkaista uroksista, jotka eivät täytä pääjaksoon merkitsemiselle asetettuja perusteita.
It is in the interest of protection of animal genetic resources to allow approved breeders’ organisations or associations to establish, in appropriate cases, annexes to their flock-books for males which do not fulfil the criteria for entry in the main section but are valuable for the preservation of the breed.

Siinä on neljä pääjaksoa, yksi kutakin Jehovan pääominaisuutta varten, jotka ovat voima, oikeudenmukaisuus, viisaus ja rakkaus.
It includes four main sections, one for each of Jehovah’s cardinal attributes —power, justice, wisdom, and love.

Eri taksonomiseen pääjaksoon kuuluvat organismit eroavat olennaisilta piirteiltään biologisesti ja niiden hormonaaliset vaikutustavat ovat erilaisia.
Organisms belonging to different taxonomic phyla differ biologically on essential traits, involving different endocrine modes of action.

Pääjakson, luokan, lahkon ja alalahkon mukaan.
I'm sorting it into phylum, class, order and suborder.

Nämä tulokset ryhmitettiin kuudeksi pääjaksoksi eli järjestykseksi pääaiheittain.
These summations were organized into six major divisions, or Orders, according to main topics.

Tiivistelmässä on varoitukset sisältävän vakiojakson lisäksi kolme pääjaksoa, joihin sisältyvät keskeiset tiedot liikkeeseenlaskijasta, arvopaperista sekä tarjouksesta tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisesta.
Next to the usual section containing warnings, there are three main sections in the summary, covering key information on the issuer, the security and the offer/admission respectively.

Monivuotinen ohjeellinen rahoituskehys sisällytetään komission vuosittaiseen laajentumispakettiin siten, että suunnittelun pääjaksona pidetään kuitenkin kolmivuotiskautta
The multi-annual indicative financial framework shall be included in the Commission's annual Enlargement package, while maintaining a three-year planning horizon

ii) vesinilviäiset, jotka kuuluvat pääjaksoon Mollusca;
(ii) aquatic molluscs belonging to the phylum Mollusca;

Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, eri rotuihin kuuluvat puhdasrotuiset eläimet tai puhdasrotuisten eläinten jälkeläiset voidaan uuden rodun kantakirjan perustamisajanjakson aikana merkitä suoraan kyseisen kantakirjan pääjaksoon.
By way of derogation from paragraph 1(a), pure-bred animals or descendants from pure-bred animals of different breeds may be entered directly into the main section of a new herd-book during the period of establishment of a herd-book for a new breed.

Selkärangattomat (lukuun ottamatta mehiläisiä, pääjaksoon Mollusca kuuluvia nilviäisiä ja alajaksoon Crustacea kuuluvia äyriäisiä)
Invertebrates (except bees, molluscs belonging to the phylum Mollusca and crustaceans belonging to the subphylum Crustacea)

Tämän pääjakson traktaatit käsittelevät sapattiin, sovituspäivään ja muihin juhlapäiviin liittyviä lakeja.
The tractates in this Order discuss laws relating to the Sabbath, the Day of Atonement, and other festivals.

- ensimmäinen päätyyppi, toiminnat 1-3, jotka koskevat elinikäisen koulutuksen kolmea pääjaksoa (koulu, yliopisto ja korkeakoulu ja muut),
- the first type, Actions 1 to 3, is aimed at the three basic stages of life-long education (school, university, other);

b) vesinilviäiset, jotka kuuluvat pääjaksoon Mollusca;
(b) aquatic molluscs belonging to the phylum Mollusca;

Jos arvioitavana olevan tehoaineen suunniteltu biosidinen vaikutustapa koostuu muiden torjuttavien organismien kuin selkärankaisten kontrolloimisesta niiden hormonijärjestelmien kautta, torjuttavan organismin kanssa samaan taksonomiseen pääjaksoon kuuluville organismeille aiheutuvia vaikutuksia ei pidä ottaa huomioon, kun aineesta tunnistetaan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia muiden kuin torjuttavien organismien osalta.
If the intended biocidal mode of action of the active substance being assessed consists of controlling target organisms other than vertebrates via their endocrine systems, the effects on organisms of the same taxonomic phylum as the targeted one shall not be considered for the identification of the substance as having endocrine-disrupting properties with respect to non-target organisms.

- nisäkäs | | - hyönteinen | | - kala | | - muu eläin | | (ilmoittakaa pääjakso ja luokka)
- mammals | | - insect | | - fish | | -other animal | | (please specify phylum, class)

f) ’nilviäisellä’ tarkoitetaan vesiviljeltyä organismia, joka kuuluu nilviäisten (Mollusca) pääjakson luokkaan Bivalvia tai Gastropoda ja joka on peräisin viljelylaitoksesta, mukaan luettuna mikä tahansa laitos, luonnonvarainen kanta tai yleisesti mikä tahansa maantieteellisesti määritelty laitos, jossa nilviäisiä kasvatetaan tai pidetään niiden markkinoille saattamista varten;
(f) ‘molluscs’ means aquatic organisms belonging to the Phylum Mollusca, classes Bivalvia and Gastropoda; originating from a farm, including any establishment, harvested natural bed or, in general, any geographical defined installation in which molluscs are reared or kept with a view to their being placed on the market;

Esimerkiksi hevonen luokitellaan tämän järjestelmän mukaan seuraavasti: kunta Animalia, eläimet; pääjakso Chordata, selkäjänteiset; luokka Mammalia, nisäkkäät; lahko Perissodactyla, kavioeläimet; heimo Equidae, hevoset; suku Equus; laji caballus.
For example, the horse is categorized in the following way: kingdom, Animalia; phylum, Chordata; class, Mammalia; order, Perissodactyla; family, Equidae; genus, Equus; species, Caballus.

Näin ollen jokin tiettyä pääjaksoa koskeva hormonaalinen vaikutustapa ei välttämättä ole biologisesti todennäköinen jollekin toiselle pääjaksolle.
Therefore, a certain endocrine mode of action relevant for a specific phylum may not be biologically plausible for organisms of a different phylum.

Edellä tarkoitetun vaikutustavan tehoaineet voidaan kuitenkin hyväksyä vain siinä tapauksessa, että riskinarvioinnin jälkeen ja ottaen huomioon asetuksessa (EU) N:o 528/2012 vahvistetut erityiset tietovaatimukset, niiden käyttö ei aiheuta muille kuin torjuttaville organismeille, saman pääjakson organismit mukaan luettuina, sellaisia haitallisia vaikutuksia, joita ei voida hyväksyä.
The active substances with such an intended mode of action may however be approved only if, following a risk assessment, and taking into consideration specific data requirements set by the Regulation (EU) No 528/2012, their use does not lead to unacceptable effects on non-target organisms, including on organisms of the same phylum as the target organism.

Kun uuden kantakirjan pääjaksoon merkitään eläin, joka itse tai jonka vanhemmista toinen on jo merkitty johonkin olemassa olevaan kantakirjaan, olisi annettava viittaus kyseisen olemassa olevan kantakirjan nimeen ja alkuperäiseen numeroon, johon eläin tai sen vanhempi merkittiin eläimen synnyttyä.
Whenever an animal is entered in the main section of a new herd-book, and the animal or one of its parents is already registered in another existing herd-book, reference should be documented to the name of that existing herd-book, where the animal or parent was entered first time after birth, together with the original herd-book number.

Jalostajien järjestön tai yhdistyksen on täytynyt osoittaa, että kantakirjan pääjaksoon ei ole merkitty tarpeeksi uroksia, mistä syystä niitä ei ole saatavilla jalostettaviksi jalostusohjelman mukaisesti.
The breeder’s association or organisation must have demonstrated the lack of males registered in the main section of the flock-book and available for breeding in accordance with the breeding programme.