päästää ilmoille oor Engels

päästää ilmoille

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air

werkwoord

to discuss varying viewpoints

emit

werkwoord

let loose

werkwoord

let out · unleash · utter

voorbeelde

LEIJONAT tunnetaan ainutlaatuisesta kyvystään päästää ilmoille kovaääninen karjunta, joka voi kuulua kilometrien päähän.
LIONS are known for their unique vocal ability to boom out a loud roar that can be heard for miles.

”Sitten itsekseni”, Tischendorf sanoi, ”minä päästin ilmoille ilonpurkaukseni.
“There by myself,” said Tischendorf, “I gave way to my transports of joy.

Etkö muista käskyäni siitä ettei tuommoisia huhuja - saisi päästää ilmoilleen?
Do you remember my orders about passing on rumors about someone going to be killed?

Minä kuulin takaa, miten Chancen 240 avautui ja päästi ilmoille jumalattoman määrän tulta kohti Mujahedeeneja.
I could hear behind me Chance's 240 opening up, just unleashing an ungodly amount of fire on the mujahideen.

Suotko hetken kun päästän ilmoja pihalle.
Excuse me while I let out some air.

Sitten lehauttamalla majesteettisia siipiään se nousee vedestä ja päästää ilmoille voittoisan huudon – VAU – kajou – kvau.
Then, with a flap of its majestic wings, it rises from the water, letting out a victorious cry —WHOW-kayow-kwow.

Päästit ilmoille 50 000 pernaruttoitiötä.
You just released 50,000 spores of anthrax.

Ukkonen päästi ilmoille korviasärkevän jylinän.
The thunder let out its booming, deafening roars.

Siitä huolimatta en ollut varautunut siihen sydäntä raastavaan parkunaan, jonka kolmas lapseni Loida päästi ilmoille tullessaan tähän maailmaan.
Still, I was not prepared for the heartrending screams of Loida, my third child, as she came into the world.

Sitten Joosuan annettua merkin Israelin sotajoukko korotti äänensä ensimmäisen kerran ja päästi ilmoille mahtavan taisteluhuudon.
Then, on a signal from Joshua, the army of Israel raised their voices for the first time, letting out a mighty shout.

Sen avulla norsu voi hengittää, haistaa, juoda, tarttua esineisiin ja jopa päästää ilmoille korviahuumaavia törähdyksiä.
With it, the elephant can breathe, smell, drink, grab, or even trumpet a deafening blast!

Johtava laulaja kumarsi kevyesti ja päästi ilmoille pehmeän, heleän sävelen, joka oli niin kuulas ja puhdas, että se kantautui aamussa pitkän matkan päähän.
The lead singer bowed slightly and produced a soft, clear note that was so liquid and pure that it resonated into the morning air for a great distance.

Maailma joutuu vielä valittamaan sillä tavalla, sillä Sakarjan ennustuksen 11. luku – joka on melkein kuin jatkoa sen 10. luvulle – alkaa Jumalan käskyllä päästää ilmoille sellainen valitus.
A suchlike howling by the world must yet come, for, almost like a sequel to chapter ten of Zechariah’s prophecy, chapter eleven opens up with the divine command to give vent to such howling.

Mutta he uskovat, että kun he antavat kielensä päästää ilmoille tuntemattomia sanoja (”Vokaaleja ja konsonantteja, vokaaleja ja konsonantteja, antaa vain virrata”, sanoi muuan protestanttinen saarnaaja niille, jotka eivät oikein tahtoneet saada tätä ”lahjaa”), niin he antavat hengen ”järjestää itselleen täydellisen rukouksen”, mikä ilman kielilläpuhumista ei ehkä olisi mahdollista.
But they believe that when they give themselves over to uttering unknown words (“Vowels and consonants, vowels and consonants, let it flow,” one Protestant preacher told people who could not find this “gift”), they are letting the spirit “place with you a perfect prayer,” which, in the absence of tongues, might not be possible.

Jos haluat päästää minut elämääsi, ilmoita minulle.
If you decide you wanna let me in on any of it, you let me know.

Mikäli haluat päästää minut elämääsi, ilmoita minulle
If you decide you wanna let me in on any of it, you let me know

Päästätkö muiden renkaista ilmoja?
Letting other peoples'tyres down?

Emme voi päästää Kylea ihmisten ilmoille tuollaisena!
We can't let Kyle out in public like this, you guys!

Jos hän vain voi päästellä ruokottomuuksia, - hän pieraisee ne ilmoille.
Any opportunity to pass on obscenity, he will fart it through.

Jess, ilmoita alakertaan, että Kara Danvers tulee aina päästää sisään.
Jess, will you make a note downstairs that Kara Danvers is to be shown in right away whenever possible?

Yhä uudestaan hän päästi ilmoille hirveän kostonhuutonsa.
He roared out his hideous challenge time and again.

Sitten hän laski jalkansa hengettömän Numan ruumiille ja päästi ilmoille heimonsa villin voittohuudon.
Then with his foot upon the carcass of Numa, he raised his voice in the awesome victory cry of his savage tribe.

Päästyään kokonaan ulos se pudisteli soran ja lian turkistaan ja päästi ilmoille onnellisen ja nälkäisen ulvaisun.
Once out, it shook the dirt off of its fur coat and let out a happy and hungry howl.