päivystyspoliklinikka oor Engels

päivystyspoliklinikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accident and emergency

naamwoord

department of a hospital that deals with injuries and emergencies

emergency room

naamwoord

Hospital department primarily used for the treatment of the most serious, often life-threatening conditions

Kun saavuimme päivystyspoliklinikalle, lääkärit ja sairaanhoitajat ryhtyivät nopeasti työhön yrittäen pelastaa hänen henkensä.
When we arrived at the emergency room, the doctors and nurses quickly went to work trying to save her.

hospital emergency room

naamwoord

voorbeelde

Ota välittömästi yhteys lääkäriin tai hakeudu päivystyspoliklinikalle. • Nielemis-tai hengitysvaikeuksia • Kasvojen, kurkun alueen, käsien tai jalkojen turvotus • Hermostunut tai ahdistunut olo, tykytyksen tunne, ihon äkillinen punoitus ja/tai lämmöntunne • Voimakas ihottuma, kutina tai nokkosihottuma (punoittavat tai kalpeat ihopaukamat, jotka usein kutiavat) Vakavat allergiset reaktiot ovat melko harvinaisia
Trouble swallowing or breathing. Swelling of the face, throat, hands, or feet. Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling. Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch

Jos hän ei ole tavoitettavissa, ota yhteyttä päivystyspoliklinikkaan
If he/she is unavailable seek emergency assistance

Jos otat enemmän STOCRINia kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut liian paljon STOCRINia, kysy neuvoa lääkäriltä tai lähimmältä päivystyspoliklinikalta
If you take more STOCRIN than you should If you take too much STOCRIN contact your doctor or nearest emergency department for advice

Kymmenen viime vuoden aikana hankittu vähintään kolmen vuoden työkokemus sairaanhoitajana ensiavussa (sairaalan päivystyspoliklinikalla, teho-osastolla, ml. vastasyntyneiden teho-osasto, ja/tai sairaalaa edeltävässä vaiheessa / avohoidossa).
Professional experience of at least three years, and within the past 10 years, as a nurse in emergency care (either in hospital-based emergency rooms, in intensive care (including neonatal) units and/or in a pre-hospital/out-of-hospital environment);

Lääkinnälliset palvelut, Sairaanhoitopalvelut, Saniteettilaitteiden vuokraus, Terveydenhoito, Aromaterapiapalvelut, Fysioterapia,Regeneroiva, psykoneuroimmunologinen, kliininen kuntoutus, Akupunktio,Patologinen anatomia, sytologia, päivystyspoliklinikat, Lääkeneuvonta
Medical services, Nursing (medical), Renting of sanitary facilities, Healthcare, Aromatherapy services, Physiotherapy,Regenerative therapy, clinical psychoneuroimmunology, Acupunture,Anatomical pathology, cytology, emergency healthcare, Pharmacy advice

Jos olet ottanut enemmän lääkettä kuin on määrätty, ota mahdollisimman nopeasti yhteys lääkäriin tai lähimmälle päivystyspoliklinikalle
If you take more Rapamune than you should If you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department straight away

* Jos sinulla ilmenee kasvojen, huulten, kielen ja nielun turvotusta, hengitysvaikeuksia, nokkos-ihottumaa, ihon ja silmien kutinaa tai sydämentykytystä ja heikotusta, ota välittömästi yhteys lääkäriisi tai hakeudu päivystyspoliklinikalle
* Tell your doctor immediately or go to casualty if you suffer side effects such as swollen face, lips, tongue and throat, difficulty in breathing, hives or itchy skin and eyes, or rapid heart beat (palpitations) and feeling faint

Jos otat enemmän SUSTIVAa kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut liian paljon SUSTIVAa, kysy neuvoa lääkäriltä tai lähimmältä päivystyspoliklinikalta
If you take more SUSTIVA than you should If you take too much SUSTIVA contact your doctor or nearest emergency department for advice

Vuonna 2012 erään pariisilaislähiön sairaalan päivystyspoliklinikalla belgialaissyntyinen mies antoi ristiriitaisia tietoja siitä, kuinka hän oli saanut vakavan ampumavamman.
In 2012 in the emergency department of a hospital near Paris, a Belgian-born man gave confused accounts of how he had received a serious gunshot wound.

Julkisen päivystyspoliklinikan henkilöstön rekrytointipalvelut, terveydenhuoltoon liittyvä televisio- ja radiomainonta tai mainonta muilla viestintävälineillä
Recruitment of personnel for a publicly-owned emergency healthcare company, advertising via television and radio or any other communications media relating to healthcare

Miten minä päädyin päivystyspoliklinikalle?
How did I get to the emergency room?

Ota heti yhteyttä lääkäriin tai sairaalan päivystyspoliklinikkaan, jos olet ottanut enemmän tabletteja kuin mitä lääkäri on määrännyt tai jos epäilet lapsen nielleen niitä
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more tablets than you have been told to take or if you think a child has swallowed any

vähenemisprosentti, esiintyvyyssuhde p-arvo Käynnit päivystyspoliklinikalla
% reduction, p-value for rate ratio Emergency visits

Mikäli näitä oireita esiintyy, ota välittömästi yhteys lääkäriin tai hakeudu päivystyspoliklinikalle
If these signs occur, tell your doctor immediately, or visit the casualty department at your nearest hospital

Tiedossa ei ole, montako tapausta on johtanut käyntiin sairaalan päivystyspoliklinikalla.
There is a lack of information about hospital emergencies.

Mikäli näitä oireita esiintyy, ota välittömästi yhteys lääkäriin tai hakeudu lapsen kanssa päivystyspoliklinikalle
If these signs occur, tell your doctor immediately, or take the child to the casualty department at your nearest hospital

Niiden olisi myös varustettava koko hätäpalveluketjunsa (PSAP:t, hälytyskeskukset, hälytysajoneuvot ja sairaaloiden päivystyspoliklinikat) soveltuvilla tieto- ja viestintäteknisillä välineillä, joilla varmistetaan nopea ja luotettava reagointi liikenneonnettomuuksiin ja hyödynnetään kaikki ajoneuvon eCall-puheluiden tarjoama tieto.
They should also upgrade their whole emergency service chain (PSAPs, dispatching, emergency vehicles, and hospital emergency rooms) with adequate ICT based tools that will ensure fast and reliable response to vehicle accidents and take full benefit of the information provided by the in-vehicle eCalls.