paikkakunnat
paikkakunta oor Engels
paikkakunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
place
en
region of a land
Tämä paikkakunta voidaan näet aina yksilöidä varmasti, ja se on siis ennustettavissa.
That place can always be identified with certainty and is therefore predictable.
locality
en
neighbourhood
Paluumuuttajia koskevia muita keskeisiä huolenaiheita ovat esimerkiksi tietyillä paikkakunnilla vallitseva vihamielisyys ja työllistyminen.
Other key concerns facing returnees include enduring hostility in certain localities, and employment.
region
Ranskan hallitus ei ole myöskään väittänyt, ettei vastaavaa rakenteellista puutetta olisi ollut muilla paikkakunnilla.
The French Government has not argued that this structural defect was not present in other regions.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homeland · home country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ennakkoratkaisupyyntö - Tuomioistuimen toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Asetus (EY) N:o 44/2001 - Tuotevastuu - Jäsenvaltiossa valmistettu tuote, joka on myyty toisessa jäsenvaltiossa - Käsitteen ”paikkakunta, missä vahinko sattui tai saattaa sattua”, tulkinta - Paikkakunta, missä syy-yhteydessä oleva tapahtuma on sattunut)
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Paikkakunnalla olleet venäläiset puolestaan marssivat Sortavalan kautta Venäjälle.
Why don' t you use them?WikiMatrix WikiMatrix
Osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) ...
What will all this open up for me?oj4 oj4
Sen mukaan on niin, että nämä oikeudet joko eivät kuulu yhteisön säännösten alaan (kun kysymys on liikenneoikeuksista, joiden osalta määränpäänä tai lähtöpaikkana on yhteisön ulkopuolella oleva paikkakunta) tai ne koskevat paikkakuntia, joihin pääsy on jo vapautettu niin sanotulla kolmannella lainsäädäntöpaketilla luodulla järjestelmällä (kun kysymys on liikenneoikeuksista, joiden osalta suuntana ovat ennen Belgiaa sijaitsevat paikkakunnat yhteisön alueella, koska asetuksen N:o 2408/92 mukaan Belgian kuningaskunnan oikeus päästä näille paikkakunnille oli olemassa jo riippumatta riidanalaisista sitoumuksista).
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimenhaltijoiden muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaansa, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
-vuosina 2015–2019 järjestetyt 1 850 kansalaiskuulemista, joissa oli mukana 218 700 osallistujaa 650 paikkakunnalla eri puolilla Euroopan unionia
I guess Charlie' s staying for dinnerEurlex2019 Eurlex2019
15 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään, onko asetuksen N:o 44/2001 6 artiklan 1 alakohtaa tulkittava siten, että tässä säännöksessä tarkoitettua toimivallan keskittämistä tilanteessa, jossa on useita vastaajia, koskevaa sääntöä voidaan soveltaa kanteeseen, jolla vaaditaan yhteisvastuullisesti vahingonkorvausta ja tähän liittyen tietoja yrityksiltä, jotka ovat eri paikkakunnilla ja eri ajankohtina osallistuneet yhtenä kokonaisuutena pidettävään jatkuvaan unionin oikeudessa säädetyn kartellikiellon rikkomiseen, joka on todettu komission päätöksellä, myös sen jälkeen, kun kantaja on peruuttanut kanteen ainoan kanssavastaajan osalta, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa, jossa sijaitsee asiaa käsittelevä tuomioistuin.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Kantajat eivät myöskään ole osoittaneet vääräksi vastaajana olevan toimielimen toteamusta, jonka mukaan Mannesmann, joka yhä omistaa Mülheimissa yhden tehtaan, on sulkenut toisen kapasiteetiltaan 350 000 tonnin tehtaan tällä samalla paikkakunnalla.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Asuuko paikkakunnallasi kuuroja?
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarejw2019 jw2019
Hänen sydämensä jyskytti, kun hän istui valtavien urkujen ääressä, joiden eteen paikkakunnalla oli tehty työtä, jotta ne oli voitu ostaa hänen soitettavakseen.
Police are still investigating the fire that caused his deathLDS LDS
Mutta jollei paikkakunnallasi ole yhtään liikettä, josta voisi ostaa sareja, voit käyttää mitä tahansa tavallisesta kangaskaupasta ostettua kevyttä materiaalia.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?jw2019 jw2019
Paikkakunnan ainoa Jehovan todistaja piti siellä seudun ainoaa kauppaa rautatiepysäkin luona.
Anyway, I have three sons and they' realljw2019 jw2019
Työnantajat voivat sosiaalisen kumppanuuden yhteydessä tehdä yhteistyötä tietyn alueen tai paikkakunnan julkisten tai yksityisten koulujen kanssa koulujen ja yritysten yhteisfoorumeissa tai ala- tai aluekohtaisten neuvostojen ja sopimusten puitteissa työllisyyden ja osaamisen tukemiseksi, tai ne voivat yhdessä perustaa ja johtaa koulutus- ja oppisopimuskoulutuslaitoksia tai perustaa omia kouluja tai keskuksia yritysten oppisopimuskoulutusta varten.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22. joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 44/2001(1) säädetään, että elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa kanne voidaan nostaa joko vastaajan (tässä tapauksessa entisen aviomiehen) asuinpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaisessa tuomioistuimessa tai sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä elatusapuun oikeutetun (tässä tapauksessa entisen vaimon ja lasten) kotipaikka tai asuinpaikka on.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
3) sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä vahinko sattui tai saattaa sattua;
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Paikkakunnat, joilla noudatetaan direktiivin säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
36 Vastaavasti on niin, että – kuten Portugalin ja Alankomaiden hallitukset ovat todenneet – tukikelpoisen alueen etu varmistetaan joskus aivan yhtä hyvin ja jopa paremminkin silloin, kun investointi toteutetaan kyseisen alueen ulkopuolella sijaitsevalta paikkakunnalta käsin.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Toimihenkilöllä on oikeus saada korvaus omista ja talouteensa kuuluvien perheenjäsenten matkakuluista paikkakunnalta, jossa hänellä oli työsuhde ennen nimitystään keskukseen, keskuksen sijaintipaikkakunnalle.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Luvun 2 jakson 7 artiklan 1 alakohdan a alakohdan mukaan on niin, että ”jos henkilön kotipaikka on jäsenvaltiossa, häntä vastaan voidaan nostaa kanne toisessa jäsenvaltiossa – – sopimusta koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä kanteen perusteena oleva velvoite on täytetty tai täytettävä”.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurlex2019 Eurlex2019
((Ennakkoratkaisupyyntö - Asetus (EY) N:o 44/2001 - Tuomioistuinten toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Erityinen toimivalta - 5 artiklan 3 alakohta - Toimivalta sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa - Paikkakunta, missä vahinko sattui tai saattaa sattua - Kuluttaja, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa ja joka on kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen pankin välityksellä ostanut toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen pankin liikkeelle laskemia todistuksia - Toimivalta käsitellä kyseisen kuluttajan nostama kanne, joka perustuu kyseisen pankin deliktiin perustuvaan vahingonkorvausvastuuseen))
Chinese food good luckEurlex2019 Eurlex2019
Tämä merkitsee tarkemmin sanottuna sitä, että asiassa olisi otettava huomioon paikkakunta, jossa vahingon aiheuttanut kausaaliyhteydessä oleva tapahtuma on sattunut yhden vahingossa osallisen toimesta, ilman että oletetun vahingonkärsijän pitäisi nostaa kanne tätä avunantajaa tai tekijäkumppania vastaan, kuten pääasian oikeusriidassa.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainituissa menettelyissä sekä Ranskaan sijoittautuneiden (ja muuhun kuin asianomaisen tuomioistuimen paikkakunnan asianajajayhteisöön kuuluvien) asianajajien että toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden asianajajien on toimittava yhdessä sellaisen asianajajan kanssa, jolla on oikeus harjoittaa toimintaansa kyseisessä tuomioistuimessa.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maisemallisen, ympäristöllisen ja taiteellisen arvonsa lisäksi puutarha on ainutlaatuinen osa paikkakunnan historiallista kaupunkimaisemaa, ja koska se on ainoa tämän tyylinen puutarha, siitä on tullut suosittu matkailukohde.
You don' t need to inform on someonenot-set not-set
Meri- ja rannikkomatkailu on monilla paikkakunnilla yhteydessä jokimatkailuun.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
76 Toisella kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, ovatko asetuksen N:o 1215/2012 4 artiklan 1 kohta ja 25 artikla esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka mukaan kansainvälisiä piirteitä sisältäviä luottosopimuksia koskevissa oikeusriidoissa, jotka kuuluvat kyseisen asetuksen soveltamisalaan, velalliset voivat nostaa kanteen luvattomia luotonantajia vastaan joko sen valtion tuomioistuimissa, jossa näillä luotonantajilla on kotipaikka, tai sen paikkakunnan tuomioistuimissa, jossa velallisilla on kotipaikka, ja jossa annetaan toimivalta tutkia mainittujen luotonantajien velallisiaan vastaan nostama kanne ainoastaan sen valtion tuomioistuimille, jossa näillä velallisilla on kotipaikka, siitä riippumatta, ovatko velalliset kuluttajia vai elinkeinonharjoittajia.
But... we created themEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.