palkitseva oor Engels

palkitseva

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rewarding

adjektief

giving satisfaction

Se oli yksi elämäni palkitsevimmista kokemuksista.
It was one of the most rewarding experiences of my life.

recompensing

adjektief

rewarding

rewardful

adjektief

Se oli yksi elämäni palkitsevimmista kokemuksista.
It was one of the most rewarding experiences of my life.

voorbeelde

Opetustilanteiden hyödyntäminen kahdeksan lapsemme kohdalla on ollut sekä haasteellista että palkitsevaa.
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.

Samalla lailla pääomamarkkinat voivat myös auttaa ohjaamaan yksityistä pääomaa palkitseviin investointimahdollisuuksiin, joista saadaan positiivisia sosiaalisia vaikutuksia, mikä osaltaan auttaa EU:ta huolehtimaan sosiaalisesta vastuustaan.
Similarly, capital markets can also help private capital to be channelled into rewarding investment opportunities with positive social externalities, thereby helping the EU to meet its social responsibilities.

Vaikka kaikki korkeakoulut toteavat pitävänsä korkea-asteen oppilaitosten ja yritysten vuoropuhelua tärkeänä, vain harvat niistä rinnastavat vuoropuhelun selkein ja avoimin menetelmin tutkimus- ja opetustehtäviin ja palkitsevat siitä asianmukaisesti.
Whilst many universities state they recognise the importance of university-business dialogue few have clear and transparent ways of comparing it with research and teaching activities and rewarding it appropriately;

Aluksi jotkut arastelevat käymistä liiketyöntekijöiden luona, mutta kun he kokeilevat tätä työmuotoa muutaman kerran, he huomaavat sen kiinnostavaksi ja palkitsevaksi.
At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

Me emme voi odottaa Jumalan palkitsevan meitä ikuisella elämällä, jos me emme pestaudu hänelle työhön, niin sanoaksemme.
Yes, we cannot expect God to reward us with everlasting life if, as it were, we do not sign up to work for him.

Lisäksi sijoittajat, markkinatoimijat ja kuluttajat palkitsevat osaltaan parasta käytäntöä noudattavat vakuutuksenantajat.
Insurers applying best practice will be further rewarded by investors, market participants and consumers.

korostaa, että tätä tieteenhaaraa varten yliopistoihin on tarpeen luoda uudelleen kiinnostavia ja palkitsevia uramahdollisuuksia, joista voidaan edetä hyväpalkkaiselle ammattiuralle;
Stresses the need to re-establish interesting and status-enhancing university degree courses leading on to remunerative careers for this scientific path;

Kukin tapa on palkitseva.
Each brings its rewards.

34 Tämä ihmeteltävä ykseys, joka on selvästi havaittavissa Jehovan todistajien keskuudessa kaikkialla maailmassa nykyään, on yksi niistä palkitsevista siunauksista, joista he nauttivat siksi, että he ovat ennen kaikkea uskollisia Jumalan valtakunnalle ja noudattavat sen rakkauden lakia.
34 This remarkable unity, distinctively observed among Jehovah’s Witnesses throughout the earth today, is one of the rewarding benefits that they enjoy due to giving prior allegiance to God’s kingdom and following its law of love.

Tällaiset ovat sellaisia vaalittuja tapahtumia, jotka tuovat paitsi palkitsevaa myös kestävää iloa.
These are the kinds of cherished events that bring not only a rewarding but a lasting joy.

Elämä on ollut täysipainoista, onnellista ja palkitsevaa.
It has been a full, happy, and rewarding life.

katsoo, että sidosryhmien osallistuminen kalastusalan hallintopolitiikan suunnitteluun ja hallinnointiin voi johtaa tehokkaampiin hallintotoimiin; katsoo, että yksilötasolla sekä paikallisella ja jäsenvaltiotasolla toteutettuihin myönteisiin innovaatioihin on suhtauduttava tunnustavasti, kannustavasti ja palkitsevasti;
Believes that the involvement of stakeholders in the design and management of fisheries management policies can lead to more effective management measures, and thus believes that positive innovation at individual, local or Member-State level should be recognised, encouraged and incentivised;

Jossakin mielessä se kuitenkin oli ollut palkitsevampaa silloin, kun sitä ei odotettu minulta.
But in some sense it had been more rewarding when it wasn’t expected of me.

Tulokset ovat todella palkitsevia!
The results will be truly rewarding!

Mutta kun luemme Jumalan sanaa auttaaksemme toisia, kun luemme sitä ajatellen kertoa muille, mitä luemme, niin kokemus tulee kaksin verroin palkitsevaksi.
However, when we read God’s Word with the purpose of aiding others, when we read with the thought of telling others what we read, then the experience becomes doubly rewarding.

Elämä lähetyssaarnaajana tulee todennäköisesti olemaan toisenlaista kuin kaikki, mitä olet tähän mennessä kokenut, mutta jos aloitat myönteisellä asenteella, osoitat uskoa Herraan ja odotat tarvitsevasi kärsivällisyyttä itseäsi ja muita kohtaan, niin Herra on palkitseva sinut ja siunaava sinua.
Life as a missionary will likely be different than anything you’ve yet experienced, but if you come with a positive attitude, exercising faith in the Lord, and anticipating the need for patience with yourself and others, the Lord will reward and bless you.

Spafford, Apuyhdistyksemme yhdeksäs ylijohtaja, kehotti sisaria arvioimaan kiinnostuksensa kohteita ja toimintaansa sekä yksinkertaistamaan elämäänsä tekemällä niitä asioita, jotka olisivat kestävimpiä, siten vapauttaen itsensä vähemmän palkitsevista toimista.3 Hänen neuvonsa on arvokas vielä nykyäänkin.
Spafford, our ninth Relief Society general president, asked sisters to appraise their interests, evaluate their activities, and simplify their lives by doing those things that would be most enduring, thus ridding themselves of less rewarding activities.3 Her counsel is still valuable today.

Raportit osoittavat, että tällaisen avun antaminen on palkitsevaa.
Reports show that helping in this way is a rewarding experience.

Miten palkitsevaa tämä onkaan ollut niille näissä maissa pitkään uskollisesti palvelleille, jotka ovat kohottaneet Jehovan palvonnan ’suurimman ilonaiheensa yläpuolelle’!
What a reward this has been to faithful old-timers who made Jehovah’s worship ‘ascend above their chief cause for rejoicing’ in such lands!

kehittää ammattikoulutusta, vauhdittaa opetusohjelman uudistusta ja lisää työpaikalla tapahtuvan oppimisen tarjontaa; varmistaa, että korkea-asteen koulutusjärjestelmän uusi rahoitusmalli on laatua palkitseva; kohdentaa tutkimuksen rahoituksen paremmin ja kannustaa toteuttamaan innovointiin suunnattuja yksityisiä investointeja älykkään erikoistumiskehyksen pohjalta.
Improve vocational education and training, speed up the curricula reform and increase the offer for work-based learning. Ensure that the new financing model of the higher education system rewards quality. Better target research financing and incentivise private investment in innovation on the basis of the Smart Specialisation Framework.

(234) Toiseksi samansuuntainen käyttäytyminen vuotuisissa vertailuhintaneuvotteluissa saattaa olla käytännössä hankalaa, koska i) asiakkaat voisivat reagoida tähän käyttäytymiseen solmimalla sopimuksia "marginaalitoimittajien" (kuten länsieurooppalaiset asiakkaat tekivät vuonna 2000, kun ne solmivat sopimuksen SNIM:n kanssa); ja ii) toimittajilla on kannustin asettaa hinta ensimmäisenä ja olla siksi esittämättä liian suuria vaatimuksia neuvotteluissa, koska terästehtaat palkitsevat tämän "asiakasystävällisen" asenteen suuremmilla volyymeillä [...]
(234) Secondly, parallel behaviour during the annual benchmark price negotiations may be difficult to realise, because (i) customers could defeat that behaviour by settling with "fringe" suppliers (as western European customers did in 2000 when they reached an agreement with SNIM); and (ii) suppliers have incentives to be the first settlers, and therefore not to be too demanding during the negotiations, because this "customer friendly" attitude is usually rewarded by steel mills in the form of higher volumes [...]

12 He palkitsevat minulle hyvän pahalla+
12 They reward me with bad for good,+

’Olen ollut uskollinen Jumalalle’, Paavali kirjoittaa, ’ja Jumala on palkitseva minut.’
‘I have been faithful to God,’ Paul writes, ‘and God will reward me.’

Se oli todella palkitsevaa.
It was very rewarding.

Sinun kanssasi työskenteleminen on ollut urani palkitsevin osa.
Working with you has been the most rewarding part of my career.