parjaava oor Engels

parjaava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defamatory

adjektief

että aloite ei sisällä yksittäisiä henkilöitä tai ryhmiä parjaavia muotoiluja.
it includes any phrases that are defamatory of individuals or groups;

slanderous

adjektief

Mutta miksi käyttäisin luoteja kun voin kärventää hänen sieluaan parjaavalla mambolla?
But why wound his body with bullets... when I could set his soul afire with a slanderous mambo?

calumnious

adjektief

”parjaavan”, jos partisiippimuoto johdetaan toisin.
“Calumniating,” according to another derivation of the participle.

calumniatory · denigrative · denigratory · libellous · libelous · denigrating

voorbeelde

On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.

Heillä on puhdas omatunto, jollainen heitä neuvotaankin omaamaan: ”Pitäen hyvän omantunnon, että ne, jotka parjaavat teidän hyvää vaellustanne Kristuksessa, joutuisivat häpeään siinä, mistä he teitä panettelevat.” – 1. Piet.
They have a clear conscience, even as they are counseled to have: “Hold a good conscience, so that in the particular in which you are spoken against they may get ashamed who are speaking slightingly of your good conduct in connection with Christ.” —1 Pet.

Miksi Jumalan palvelijoiden ei pidä pelätä, kun heidän ihmisvastustajansa parjaavat heitä?
Why should God’s servants not be fearful when they are vilified by human opponents?

Hän kehottaa säilyttämään ”hyvän omantunnon, että ne, jotka parjaavat teidän hyvää vaellustanne Kristuksessa, joutuisivat häpeään siinä, mistä he teitä panettelevat.
“Hold a good conscience,” he exhorts, “so that in the particular in which you are spoken against they may get ashamed who are speaking slightingly of your good conduct in connection with Christ.

Siksi he parjaavat sitä.
That's why they slander it.

Kun ihmisen kieltä käytetään väärin panettelevaan, parjaavaan ja väärään opetukseen tai muuhun yhtä vahingolliseen puheeseen, se on ”täynnä kuoleman tuottavaa myrkkyä” (Ja 3:8).
(Ps 140:3; Ro 3:13) The human tongue, misused in slanderous, backbiting, false teaching, or similarly harmful speech, “is full of death-dealing poison.” —Jas 3:8.

He lähettävät meidät Kesselin maustekaivoksiin, ja he parjaavat meitä.
They're gonna send us to the spice mines of Kessell, and they'll fuck with us.

Ne ovat todella aktiivisia ja vaikuttavat parjaavan hyvin sopeutuessaan muuttuvaan ympäristöön.
They are extremely active and they seem to do quite well when it comes to adapting to the changing environment around them.

"""Uskooko viisas delavari parjaavaa sutta?"""
"""Will a wise Delaware believe the barking of a wolf""?"

Viitaten myöhemmin vuonna 1913 pidettyyn Toronton konventtiin Vartiotorni sanoi: ”Jotkut olivat läsnä tässä konventissa suureksi osaksi siitä syystä, että he havaitsivat, että jostakin syystä paha, parjaava ja asioita väärässä valossa esittävä henki yritti vahingoittaa uskonnollista toimintaa.
Concerning the later 1913 Toronto assembly, The Watch Tower said: “Some attended this convention largely because they perceived that an evil spirit of slander and misrepresentation was for some reason endeavoring to do injury to a religious work.

Olet kuullut häjyjen kielten parjaavan minua, lapseni.
You have been listening to evil tales of me, my child.

Slovakiassa maan hallituspuolue, Slovakian kansallispuolue, synnyttää jännitteitä vähemmistövihaa lietsovilla puheillaan, kansaa parjaavilla purkauksillaan ja unkarilaisvastaisilla herjauksillaan.
In Slovakia, the government party, the Slovak National Party, is stirring up tensions with its hate speech against minorities, its outbursts that revile the nation and its anti-Hungarian slurs.

Tällainen sopiva arvokkuus on silloin sopusoinnussa apostoli Pietarin neuvon kanssa, hän kun sanoi: ”[Vaeltakaa] nuhteettomasti pakanain keskuudessa, että he siitä, mistä he parjaavat teitä, niinkuin pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne tähden, niitä tarkatessaan, ylistäisivät Jumalaa etsikkopäivänä.” – 1. Piet.
Such proper decorum will then be in keeping with the advice of the apostle Peter, who said: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Pet.

22 Onnellisia olette te aina kun ihmiset vihaavat teitä+ ja kun he sulkevat teidät pois keskuudestaan,+ häpäisevät teitä ja parjaavat nimeänne* Ihmisen Pojan takia.
22 “Happy are you whenever men hate you,+ and when they exclude you+ and reproach you and denounce* your name as wicked for the sake of the Son of man.

He parjaavat meitä.
They'll fuck with us.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kun me keskustelemme täällä Euroopan parlamentissa, kristillisdemokraatit parjaavat Itävallassa tämän päätöslauselman laatijoita julkisesti pesänlikaajiksi.
Mr President, ladies and gentlemen, while we are here debating in the European Parliament, those who drafted this resolution are in Austria being publicly accused by the Christian Democrats of fouling their own nests.

Kristittyjä kehotetaan säilyttämään hyvä omatunto: ”Pitäen hyvän omantunnon, että ne, jotka parjaavat teidän hyvää vaellustanne Kristuksessa, joutuisivat häpeään siinä, mistä he teitä panettelevat.” – 1. Piet.
Christians are commanded to hold a good conscience: “Hold a good conscience, so that in the particular in which you are spoken against they may get ashamed who are speaking slightingly of your good conduct.”—1 Pet.

Aivan liian usein juoruilu voi muuttua suorastaan ilkeämieliseksi; keinoksi kertoa parjaavia valheita ja huhuja jostakusta.
And all too often, gossip can become downright ugly, the vehicle for transmitting slanderous lies and rumors about someone.

Apostoli Pietari sanoi: ”[Vaeltakaa] nuhteettomasti pakanain keskuudessa, että he siitä, mistä he parjaavat teitä niinkuin pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne tähden, niitä tarkatessaan, ylistäisivät Jumalaa etsikkopäivänä.” – 1. Piet.
Said the apostle Peter: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Pet.

14:1). Toiset parjaavat häntä sanoen, että hän on voimaton, tai he väittävät, ettei Jumala ole kiinnostunut ihmisten asioista.
14:1) Others malign him as powerless, or they claim that he is not interested in mankind’s affairs.

AmerikkaÉaiset yritykset parjaavat hyvin West Endin showbisneksessa
American enterprise does very weÉÉ in West End show business

Ei, se ei ole totta, se on valhe, hävytön, parjaava valhe!
No, it’s not true, it’s a lie, a shameful, slanderous lie!

Matt:5:43-45 "Mutta teille, jotka kuulette, minä sanon: rakastakaa vihollisianne, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, rukoilkaa niiden edestä, jotka teitä parjaavat."
Mark 11:25 (NIV)* "But I tell you who hear me: Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Sillä monen minä kuulin parjaavan.
For I heard the bad report of many.

Kor. 4:2) He koettavat vilpittömästi totella apostoli Pietarin kehotusta ’vaeltaa nuhteettomasti pakanain keskuudessa, että he siitä, mistä he parjaavat teitä niinkuin pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne tähden, niitä tarkatessaan, yrittäisivät Jumalaa etsikkopäivänä’. – 1. Piet.
4:2) They earnestly seek to obey the apostle Peter’s exhortation: ‘Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.’ —1 Pet.