pettynyt oor Engels
pettynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
disappointed
en
defeated of hope or expectation
Tom oli pettynyt siitä, että hän ei voittanut kilpailua.
Tom was disappointed that he didn't win the race.
disillusioned
en
experiencing disillusionment
On harvinaista, että ikäisesi tyttö on noin pettynyt.
It's rare to see a girl your age who's so disillusioned
disenchanted
Tunnutte olevan tätä nykyä erityisen pettynyt elämään.
You seem unusually disenchanted with life these days, Mr Barrow.
disenchanted
disappointed, unsatisfied
Active past participle of pettyä.
crestfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen pettynyt.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ajattelen asiaa, hän oli varmaankin pettynyt saadessaan puhua vain minun kanssani.
We are convinced of that.LDS LDS
Olin pettynyt, mutta samaan aikaan meidän on oltava realistisia.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEuroparl8 Europarl8
Muistan yhä, miten mustasukkainen ja pettynyt olin lapsena katsellessani toisten lasten juoksevan ja hyppivän.
Roger that, sirjw2019 jw2019
Olisinkin ollut pettynyt, jos olisin päässyt yllättämään sinut.
Excellent.We' re gonna head to ourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että otsake 2 on yhteensä 55 722,7 miljoonaa euroa eli 527,5 miljoonaa euroa vähemmän kuin vuonna 2007; panee lisäksi merkille, että neuvosto vähensi ATE 2008:n määrärahoja ainoastaan otsakkeessa 2; on pettynyt siihen, että neuvosto suhtautuu otsakkeeseen 2 ja varsinkin yhteiseen maatalouspolitiikkaan kielteisesti;
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletnot-set not-set
Yksi oli pettynyt - koska luuli " Mercedes-helvettiä " auto-onnettomuusvideoksi.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pettynyt, että komission kaksi pääosastoa näyttävät kiistelevän siitä, kenen pitäisi rahoittaa kyseinen ohjelma tulevaisuudessa.
Every star has a coreEuroparl8 Europarl8
Komitea on kuitenkin pettynyt siihen, että yhteistyö on edelleen suuntautunut hallitustahoihin, vaikka poliittista vuoropuhelua pidetäänkin tärkeänä, jotta voidaan edistää kansalaisyhteiskunnan osallistumista kehitysprosessiin.
My wife enjoys herself, I worryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisa puhemies, olen hämmästynyt komissaarin kielteisestä vastauksesta ja pettynyt siihen.
I mean, what are wepossibly going to say?Europarl8 Europarl8
Et tiedä, kuinka syvästi olen pettynyt sinuun, Kahlan.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea on pettynyt siihen, ettei strategiassa korosteta vielä painokkaammin, että jäsenvaltioiden tulee panna kiireesti täytäntöön lasten oikeuksia koskevat eurooppalaiset ja kansainväliset sitoumuksensa. Tämä koskee erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta lapsen oikeuksista.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Etkö ole pettynyt?
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset, olen jälleen kerran pettynyt teihin.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin ilmaista sen, että ryhmäni on syvästi pettynyt siihen, kuinka neuvosto ja komissio hoitavat Prestige-aluksen onnettomuutta.
You wanna tell me something?Europarl8 Europarl8
toistaa olevansa pettynyt siihen, että neuvoston vuosittaiset selvitykset on tähän asti rajattu kuvailemaan YUTP-toimia, minkä neuvostokin toteaa selvitysten johdannoissa, vaikka EU-sopimuksen 28 artiklassa määrätään YUTP:n tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja ja niiden taloudellisia vaikutuksia koskevista neuvotteluista, joissa otetaan huomioon parlamentin kannat;
Oh no, it' s all good, girlnot-set not-set
Hän oli pettynyt, mutta Jehovan todistajat olivat kuitenkin lakkaamatta hänen mielessään.
What' s in there?jw2019 jw2019
Onko osa sinusta pettynyt?
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olette varmasti pettynyt nähdessänne minut elossa.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet varmaan pettynyt minuun tyttärenä.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletteko pettynyt?
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet pettynyt minuun, vai mitä?
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on syvästi pettynyt siihen, ettei neuvosto ota huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 12. joulukuuta 2000 antamaa People's Mujahedeen -järjestöä (PMOI) koskevaa tuomiota eikä erään Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimen äskettäin, 30. marraskuuta 2007 tekemää päätöstä PMOI:n poistamisesta terroristijärjestöjen luettelosta; pyytää neuvostoa poistamaan kyseisen järjestön terroristijärjestöjen luettelosta;
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?not-set not-set
Olen pettynyt teihin kaikkiin.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pettynyt siihen, että mietinnössä ei käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät valuutan manipulointiin, mikä yhdessä alennettujen rahanvaihtokurssien kanssa vääristää oikeudenmukaista kilpailua.
We' ve got to get it off himEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.