polttopuut oor Engels

polttopuut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fire

naamwoord

the elements of a fire

Ei ilmastointia, saat hakata omat polttopuusi ja sen sellaista.
No A.C., build your own fire, like that.

firewood

naamwoord

Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.
I'd like you to help me gather some firewood.

wood

naamwoord

Minun tehtäväni lähetyskodissa oli auttaa pyykinpesussa ja hankkia polttopuita ruoan valmistusta varten.
My assignment in the home was to help with the laundry and to obtain wood for cooking meals.

Soortgelyke frases

polttopuu
candlewood · cordwood · firewood · fuel wood · wood

polttopuuta pinotavarana
cordwood

voorbeelde

Sähkötyökalut ja sähkökäyttöiset laitteet, nimittäin ruiskuttimet, bensiini- ja dieselkäyttöiset generaattorit sähkön tuottamiseen, ilmakompressorit, monikäyttöiset korkeapainepesurit, soodapuhaltimet, höyrypesukoneet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, tyhjänä myytävät painevaahtolaitteet tulensammutukseen, vesipumput veden siirtämiseen, maansiirtokoneet takakauhojen muodossa, paalunreiän kaivurit, ojakaivurit, nurmikonrajaajat, halkomakoneet ja polttopuun käsittelykoneet, istutuslapiot, betonisahat, maantiivistyskoneet, halkaisukiilat, moottoreiden äänenvaimentimet, tuulimyllyt, tuuliturbiinit sekä kaikkien edellä mainittujen rakenneosat
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Jos tänne jäätyy, päätyy polttopuuksi.
If you get frostbitten here, you end up being firewood like him

EJTM:ssä ECHO auttoi kattamaan vastaanottajaperheissä asuvien pakkosiirtolaisten, konfliktialueilla heikossa asemassa olevien asukkaiden ja vastaanottokeskuksissa asuvien ihmisten peruselintarviketarpeet. Muiden kuin elintarvikkeiden osalta vastaanottajaperheille toimitettiin hygieniatarvikepaketteja ja konfliktialueiden perheille, kouluille ja perusterveydenhoitoyksiköille toimitettiin polttopuita.
In FYRoM, ECHO helped to cover the basic food needs of IDPs with host families, vulnerable residents in conflict areas and those in collective centres while in the non-food sector, hygienic parcels were provided for host families and firewood to families, schools and ambulanta in the conflict region.

Kaikki saivat elintarvike- ja hygieniapaketteja, 34 prosenttia sai apua koulutukseen, 18 prosenttia polttopuuta lämmitykseen, 18 prosenttia tilapäistä majoitusapua tai tukea asumiseen, 11 prosenttia kuljetuspalveluja saapumisen yhteydessä ja 17 prosenttia ammatillista koulutusta tai tukea yrityksen perustamiseen.
All beneficiaries received food and sanitation packages; 34% help with schooling; 18% firewood for heating; 18% shelter or housing support; 11% transport services upon arrival; and 17% vocational training or support with a business start-up.

Polttoaineet, erityisesti uusiutuvien raaka-aineiden muodossa, polttopuu, kasveista, erityisesti puista, pensaista, pensaikoista, bambu-, ruoko- tai ruohokasveista koostuvat ja/tai tuotetut polttoaineet
Fuels, in particular in the form of renewable raw materials, firewood, fuels consisting of, or extracted from, plants, in particular tree, shrub, bush, bamboo, reed or herb-type plants

– Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa:
– Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

Sen jälkeen makkarat savustetaan miedossa lämmössä käyttäen polttopuuna tammea tai kastanjapuuta; savustaminen kestää perinteisesti vähintään neljä viikkoa.
Special material is used for its packaging, which, when it comes into contact with the product, is innocuous and inert in a normal or controlled atmosphere or in a vacuum.

Naiset leipoivat uhrikakkuja, pojat keräsivät polttopuita ja isät sytyttivät tulen.
The women baked sacrificial cakes, the sons collected the firewood, and the fathers lit the fires.

Myös polttopuun tuotantoa voidaan pitää perinteisesti teollisen raakapuun tuotantoon käytettyjen metsien monipuolistamisena ja päinvastoin.
The production of fuelwood may also be considered as a diversification in forests traditionally exploited for the production of industrial roundwood and vice versa.

Pihaa ympäröivät pappien rakennukset, polttopuiden säilytysvajat ja uhrieläinten tallit.
Encircling the court were buildings for the priests, storerooms for fuel, and stalls for the beasts of sacrifice.

Pilkkoisitko hiukan polttopuita?
Will you cut some firewood?

Ganvién uivalla torilla kauppiaat, jotka ovat useimmiten naisia, istuvat kanooteissaan edessään korkea tavarapino – mausteita, hedelmiä, kalaa, lääkkeitä, polttopuita, olutta ja jopa radioita.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

L. ottaa huomioon, että AKT-maiden maaseutualueilla ruoanvalmistuksessa käytetään perinteisesti biomassaa (polttopuuta), joka osoittautuu usein riittämättömäksi ja on vahingollista terveydelle ja ympäristölle,
L. whereas the traditional use of biomass (fuelwood) for cooking in rural areas of ACP States is often inefficient, and leads to health problems and environmental damage,

Havupuuta oleva polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa
Coniferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms

Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi kaarna ja maaperästä saatavat tuotteet, kuten briketit, polttopuut, pelletit, hiili ja grillibriketit, puulastut (polttoaine), kompostimulta ja jäännöspuumateriaalit (käytettäväksi polttoaineena), orgaaniset materiaalit (käytettäväksi polttoaineena)
All the aforesaid goods not including bark and soil products such as briquettes, firewood, pellets, coal and barbecue bricks, wood chips (fuel), compost and residual wood materials (for use as fuel), organic materials (for use as fuel)

Missä olisit, jos olisit polttopuu?
Where would you be if you were firewood?

Mutta keksi jotain omaperäisempää, ellet halua rekvisiittasi päätyvän polttopuiksi!
But you should consider some new shtick, unless you want your prop ending up as a Duraflame log!

Lisää polttopuita!
More wood!

Hiili, koksi, briketit, polttopuut, puuhiili, turve yms
Coal, coke, briquettes, firewood, charcoal, peat and the like

Polttopuu
Firewood

Polttopuut, kivihiili (polttoaine)
Firewood, coal

Esimerkiksi joillakin alueilla maa on roudassa suurimman osan vuotta ja polttopuita on vähän.
For example, in some areas the ground is frozen during much of the year and firewood is scarce.

10 Heidän ei tarvitse kerätä ulkoa risuja eikä koota metsistä polttopuita, sillä he sytyttävät tulia aseista.’
10 They will not need to take wood from the field or gather firewood from the forests because they will use the weapons to light fires.’

Me kannamme esi-isiemme erheen seurauksia, ja poikaset kantavat polttopuita pakkotyössä.’
We bear the consequences of our forefathers’ error, and mere boys carry firewood in forced labor.’