raivoisasti oor Engels

raivoisasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

furiously

bywoord

frantically

Aika on kulumassa loppuun, kun työntekijät yrittävät raivoisasti avata reitin valtamerelle.
The clock continues to tick down as crews furiously work to cut a path to the open ocean.

fiercely

bywoord

Tuuli puhaltaa raivoisasti häneen. Hän vetää vain takkiaan tiukemmin kiinni.
So the wind blows fiercely on him, but the traveler just pulls his coat tighter.

ferociously

bywoord

Tämä torni on jäänne vuoresta - jota raivoisat elementit ovat syövyttäneet joka puolelta.
This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.

maniacally

bywoord

Etsittynä kolmen naimattoman tyttären raivoisasta sisälmysten poistosta.
Wanted dead or alive for the maniacal evisceration of 3 unmarried daughters from the Great Plains.

Soortgelyke frases

raivoisa nainen
maenad

raivoisa
angry · choleric · fanatic · fanatical · ferocious · fierce · flaming · frantic · frenetic · frenzied · furious · ill-tempered · inclement · infuriated · livid · mad · maniac · maniacal · overzealous · rabid · raging · rampant · savage · tearing · tempestuous · torrential · trigger-happy · vehement · violent · wild · wrathful · wroth · wrothful

raivoisan
boiling

voorbeelde

Kun nuo kaksi todistajaa lopettavat todistamisensa, syvyydestä nouseva raivoisa peto tappaa heidät.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

Kiinan reaktio oli raivoisa.
China reacted furiously.

Mustien asuma-alueilla käytiin raivoisia taisteluja, ja paljon ihmisiä kuoli.
Fierce battles raged in the black townships, and many people died.

15 Kommunistisissa maissa olevien veljien on täytynyt kestää vuosimääriä raivoisaa vainoa.
15 For years now the brothers in communistic countries have had to endure vicious persecution.

Ayalan pappistoveri oli niin raivoisa, että hän löi luutnanttia ja haavoitti hänen huultaan.
So furious was a fellow priest of Ayala that he struck the lieutenant a blow and gashed his lip.

Nämä herättävät keskuudessamme ja erityisesti ranskalaiskollegojemme keskuudessa - ja oletan, että myös portugalilais- ja espanjalaiskollegojen keskuudessa - raivoisan vastalauseen tätä laiminlyöntiä vastaan.
They are up in arms about this omission - particularly our French colleagues, and I assume the same applies to Portugal and Spain.

Raivoisat tuulet olivat hiekkapuhaltimen tavoin hanganneet paikka paikoin maalin autoista metallipintaan asti.
Violent winds had sandblasted sections of automobiles down to the bare metal.

Se, mitä eräät Raamatun profetiat olivat kauan sitten ennustaneet tästä ajasta, on käynyt tarkasti toteen, sillä ihmiset tosiaankin ovat ”raivoisia” ja ”vailla hyvyyden rakkautta” (2. Timoteukselle 3:1–5; Ilmestys 6:4–8).
It is just as Bible prophecy accurately foretold long ago about this era—men have proved to be “fierce” and “without love of goodness.”—2 Timothy 3:1-5; Revelation 6:4-8.

Hän muisti myös hyvin - omat raivoisat tunteensa siinä iässä.
And she remembers also well her own violent emotions at that age.

Palasiko hän yrittäen raivoisana tuhota talon?
Was it in great rage in order to destroy the house?

Tuuli puhaltaa raivoisasti häneen. Hän vetää vain takkiaan tiukemmin kiinni.
So the wind blows fiercely on him, but the traveler just pulls his coat tighter.

Ihmishallinnon epäonnistuminen on erityisen selvästi nähtävissä nykyaikana, jolloin monet vallanpitäjät ovat osoittaneet olevansa ”itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, – – uskottomia, – – haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, – – ylpeydestä pöyhistyneitä” (2. Tim.
The failure of man’s rule is especially evident today when so many rulers have shown themselves to be ‘lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, disloyal, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, and puffed up with pride.’ —2 Tim.

Ihmisenä hän joutui mitä suurimpien Saatanan aiheuttamien kiusausten kohteeksi sekä oman kansansa uskonnollisten johtajien, myös Aaronin suvun ylimmäisten pappien, raivoisan vainon kohteeksi.
As a man, he was subjected to the greatest temptations by Satan the Devil and also to rabid persecution by the religious leaders of his own nation, including the Aaronic high priests.

Hoitava, mutta raivoisa.
Nurturing, yet ferocious.

Te olette vapautunut raivoisimmasta miehestä, mitä olen koskaan nähnyt.
You are delivered from the most violent man I have ever seen.

Jehovan päätöstä ”toimia raivoisasti” Jerusalemin tuhoksi ei tultaisi tekemään tyhjäksi.
Jehovah’s determination to “act in rage” for the destruction of Jerusalem was not to be thwarted.

"""Ihmiset tuolla sisällä ovat raivoisasti ihastuneet teidän ääneenne."
“The people inside are raving about your voice.

Etkä antanut heille virusta, joka tekee heistä raivoisia petoja.
You sure as hell didn't infect them with a virus that makes them rabid beasts.

Ensimmäisten miekaniskujen osuessa kilpeen kiihtynyt yleisö alkaa kannustaa suosikkejaan raivoisasti.
At the first blows of sword on shield, the frenzied crowd yells encouragement to their favorite.

Nykyään entistä nuoremmat lapset osoittavat olevansa ”raivoisia” syyllistyessään yhä väkivaltaisempiin rikoksiin.
Today ever younger children are showing themselves to be “fierce” and are committing increasingly violent crimes.

Filmi on täynnä uskomattoman vahvoja värejä, nopeaa ja kiihkeää dialogia, joka tihkuu vihjauksia, kaksiselitteisyyksiä, synkkiä salaisuuksia, raivoisia ilmeitä, Miklos Roszan pingottuneita viuluosuuksia.
The film is saturated - with incredibly lush color, fast and furious dialogue dripping with innuendo, double entendres, dark secrets, outraged face-slappings, overwrought Miklos Rosza violins.

Hän saattaa olla samankaltaisessa tilanteessa kuin raivoisan myrskyn yllättämät merimiehet, joita muinainen heprealainen runoilija kuvaili miehiksi, jotka ”horjuivat ja hoippuivat . . . ja kaikki heidän taitonsa hämmentyi”.
His situation may be like that of the seamen caught in a fierce storm, described by an ancient Hebrew songwriter as men who “reel and move unsteadily . . . and even all their wisdom proves confused.”

Kepein, heinähangoin ja kivin aseistautunut raivoisa väkijoukko pieksi julmasti nuoria, ja kuusi heistä joutui sairaalaan.
A frenzied crowd, armed with clubs, pitchforks, and stones, brutally beat the youths, hospitalizing six of them.

Tämä torni on jäänne vuoresta - jota raivoisat elementit ovat syövyttäneet joka puolelta.
This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.

Meidän ei pidä unohtaa, miten raivoisia uskonsodat ovat olleet kristikunnassa.
We should not forget how ferocious have been the wars of religion within Christendom.