raminat oor Engels

raminat

naamwoord

voorbeelde

Kerrottiinko päällikkö Du-Raminille?
Chief Du-Ramin was told?

Riippumatta siitä, mikä päätös unionin tasolla lopulta tehdään, paras lähestymistapa olisi se, että Indonesian hallitus esittäisi raminin kirjaamista CITES-sopimuksen liitteeseen II CITES-sopimuksen allekirjoittajamaiden lokakuussa 2003 järjestettävässä 13. kokouksessa.
However, irrespective of what decision is finally made at Union level, the best approach would be for the Indonesian Government to seek an uplisting of ramin to CITES Appendix II at the 13th Conference of the Parties of CITES in October 2003.

EU myöntää rahoitusta Indonesialle ja pyrkii allekirjoittamaan sopimuksen ongelman ratkaisemiseksi Tästä huolimatta indonesialaisella raminilla käydään jatkuvasti laitonta kauppaa.
The EU is providing funding to Indonesia and is seeking signed agreement to help tackle the problem.

Laitonta raminia on takavarikoitu Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Seizures of illegal ramin have occurred in Italy and the UK.

Miksi komissio on lykännyt raminin kirjaamista (Indonesian hallituksen pyynnön mukaisesti) liitteeseen Β ja aikooko komissio kirjata raminin liitteeseen Β ensimmäisessä mahdollisessa tilaisuudessa, joka on Euroopan unionin CITES-komitean kokous?
Why has the European Commission delayed placing ramin on Annex Β (as requested by the Indonesian Government) and will the European Commission be placing ramin on Annex Β at the earliest possible opportunity, which will be the European Union CITES Committee meeting?

Niiden osalta tärkeimmät kysymykset koskevat valaita ja delfiinejä, norsuja, afrikkalaista leijonaa, kaloja ja äyriäisiä (mukaan luettuin kyhmyhuulikala ja kivitaateli) sekä puutavaraa (erityisesti raminia).
Here the most critical issues are: whales and dolphins, elephants, the African lion, fish and shellfish, (including the humphead wrasse and the European date mussel) and timber (especially ramin).

Tästä huolimatta indonesialaisella raminilla käydään jatkuvasti laitonta kauppaa
Despite this, Indonesian ramin continues to be traded illegally

Ainoa lisävaatimus, joka saavutettaisiin raminin kirjaamisella asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B, olisi se, että viejämaan antaman vientiluvan lisäksi vaadittaisiin myös kyseessä olevan jäsenvaltion antama tuontilupa.
The only additional requirement that would be obtained if ramin were listed on Annex B of Regulation (EC) No 338/97 would be that in addition to the export permit issued by the exporting country, an import permit would also be required from the relevant Member State.

Tästä huolimatta indonesialaisella raminilla käydään jatkuvasti laitonta kauppaa.
Despite this, Indonesian ramin continues to be traded illegally.

Kuuluu avainten raminaa ja ovi aukeaa.
There is a rattling of keys, and the door opens.

Mutta Jumala, Raminen isä tappoi ihmisiä.
But God, Ramine's father killed people!

Indonesialaista raminia kierrätetään laittomasti Malesian kautta — ainoa toinen maa, jossa raminia kasvaa — ja sitä pääsee yhä EU:n markkinoille.
Indonesian ramin is being illegally laundered through Malaysia — the only other country where ramin grows — and is continuing to reach the EU market.

Joka tapauksessa, koska Malesialla on merkittäviä omia raminivaroja, sen näkemyksiä on kuultava, ennen kuin komissio harkitsee raminia koskevia lisätoimia
In any case, since Malaysia has significant supplies of its own ramin, its views have to be taken into account before the Community considers additional measures concerning ramin

Silvomme Raminen kasvot.
We're gonna smash Ramine's face.

Komissio ja jäsenvaltiot eivät ole vakuuttuneita siitä, että raminin yksipuolinen kirjaaminen 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) liitteeseen Β (jolla CITES-sopimus pannaan täytäntöön yhteisössä) olisi yhtään tehokkaampi järjestely kuin tämänhetkinen, jossa ramini on kirjattu CITES-sopimuksen liitteeseen III ja siihen liittyvään asetuksen liitteeseen C.
The Commission and Member States remain to be convinced that unilateral listing of ramin on Annex Β of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1) (which implements CITES in the Community) will be any more effective than the present régime, in which ramin is listed on Appendix III of CITES and the corresponding Annex C of the Regulation.

Jos tämä onnistuisi, se mahdollistaisi raminin kaupan tiukemman sääntelyn paitsi unionissa myös maailmanlaajuisesti.
If successful, this would allow trade in ramin to be more closely regulated, not only with the Union, but worldwide.

Jos tämä onnistuisi, se mahdollistaisi raminin kaupan tiukemman sääntelyn paitsi unionissa myös maailmanlaajuisesti
If successful, this would allow trade in ramin to be more closely regulated, not only with the Union, but worldwide

Raminin osalta yhteisö kannattaa Indonesian ehdotusta lajiryhmän luetteloinnista liitteeseen II, jotta voidaan tukea toimia, joilla pyritään estämään raminin laiton hakkuu levinneisyysalueen valtioissa.
Concerning ramin, the Community supports Indonesia's proposal for Appendix II listing of this group of species in order to help combat its illegal logging in range States.

Nykyisten säännösten nojalla raminin maahantuojien on esitettävä vientilupa — jos lähetys on peräisin Indonesiasta — tai viejämaan antama alkuperätodistus, jos lähetys on peräisin jostain muualta.
Under the present provisions, importers of ramin must produce an export permit — if the consignment comes from Indonesia — or a certificate of origin from the exporting country if it originates elsewhere.

Joka tapauksessa, koska Malesialla on merkittäviä omia raminivaroja, sen näkemyksiä on kuultava, ennen kuin komissio harkitsee raminia koskevia lisätoimia.
In any case, since Malaysia has significant supplies of its own ramin, its views have to be taken into account before the Community considers additional measures concerning ramin.

Laitonta raminia on takavarikoitu Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Seizures of illegal ramin have occurred in Italy and the UK

Riippumatta siitä, mikä päätös unionin tasolla lopulta tehdään, paras lähestymistapa olisi se, että Indonesian hallitus esittäisi raminin kirjaamista CITES-sopimuksen liitteeseen # CITES-sopimuksen allekirjoittajamaiden lokakuussa # järjestettävässä #. kokouksessa
However, irrespective of what decision is finally made at Union level, the best approach would be for the Indonesian Government to seek an uplisting of ramin to CITES Appendix # at the #th Conference of the Parties of CITES in October

Miksi kannattaa varata majoitus kohteessa Raminea Hotels.comilta?
Why use Hotels.com to book your Trouvans lodging & hotel?

Greenpeace kartta-analyysi osoittaa, että siitä lähtien kun raminin hakkuut kiellettiin vuonna 2001, vähintään 180 000 hehtaaria Sumatran turvesuometsiä on raivattu alueilla, joita kontrolloi APP – alue on lähes kaksinkertaisesti New York Cityn kokoinen.
Greenpeace mapping analysis shows that since the logging of ramin was banned in 2001, at least 180,000 hectares of Sumatran peat swamp forests have been cleared in concessions now controlled by APP - an area more than twice the size of New York City.