rientää eteenpäin
plough on · press on · push on · to press on
rientää oor Engels
rientää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
run
en
to move quickly
Hän yrittää taas, kaatuu, äiti rientää taas.
She tries again, falls down, mommy runs up again.
whisk
en
to move lightly and nimbly
fly
Katsotaanpas, kuinka aika rientää.
In fact, let's see if we can't make time fly.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hasten · dash · rush · speed · jot · hurry · to fly · to run · press · race · hie · whip · hotfoot · scoot · lapse · belt along · bucket along · cannonball along · go swiftly · pelt along · rush along · step on it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka se ei ole tästä tietoinen, se rientää silti kiireesti yli kaikkien esteitten, ja jos siihen tartutaan ja se käännetään selälleen, se kääntyy heti ympäri ehtiäkseen luonnollisen elementtinsä, meren, suojaan.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Katso, Marcus-setä, kuinka hän rientää.
A stupid questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hän ennen oli poissa, ei aika voinut rientää kyllin nopeasti.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
"""Roomalaisia ja gootteja rientää sadoittain huvilaan, josta ruumis aiotaan tuoda tänne juhlallisessa saatossa."
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
— Aioin juuri mennä tarjoutumaan, sanoi pappi, — meidän velvollisuutemmehan on rientää täyttämään tehtävämme
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
Aika rientää.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän huutaa apua, ja eräs ystävällinen sielu, joka kuulee hänen huutonsa, rientää hänen avukseen ja laskee kuoppaan tikapuut ja antaa hänelle siten mahdollisuuden kiivetä takaisin maan pinnalle.
Well, that' s lovelyLDS LDS
22 Hän kutsui nyt miestään ja sanoi: ”Lähetäthän toki minulle yhden palvelijoista ja yhden aasintammoista, ja anna minun rientää tosi Jumalan miehen luokse ja palata.”
Man, I would' ve charged you morejw2019 jw2019
Aika rientää, kun raataa perse ruvella.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi sentään, aika rientää.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumalan äiti, kylläpä aika rientää.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Jehovan oma maine, hänen totuudellisuutensa, antaa meille varman vakuuden siitä, että hänen lupauksensa epäoikeudenmukaisuuden, sorron ja tuskan lopettamisesta ”rientää” eli etenee ripeästi kohti täyttymystään.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsjw2019 jw2019
Kyllä aika rientää.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilinteon päivä kansojen kanssa rientää lähemmäksi!
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headjw2019 jw2019
Majoitusmestari käski minun ottaa pari sotilasta mukaani ja rientää katsomaan.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Rutommin aina joka askeleella elikko rientää, kunnes murskaa hänet ja jättää ruumiin rujon, muodottoman.
I' il call you FridayLiterature Literature
*+ 3 Sillä näky on vielä määräaikaa varten,+ ja se rientää kiihkeästi kohti loppua*, eikä se valehtele.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESjw2019 jw2019
Jokaisella heistä on viinitarhansa tai maatilansa ja hän rientää sinne viettämään pari joutilasta päivää.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
En halua innostua liikaa, - mutta me lähdemme aikaisin, joten minun täytyy rientää töihin.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aika rientää!
Call your next witnessEuroparl8 Europarl8
Tiedän teidän arvelevan, että velvollisuutenne on rientää armeijaan, kun sen asema on uhattu.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
16:14–16) Meidän täytyy varoittaa heitä siitä ikuisesta tuhosta, joka rientää heitä kohti.
" Witches of Eastwick. "- Cherjw2019 jw2019
Täytyikö hänen rientää kaupunkiin hankkimaan papintodistus siitä, että hän oli isä?
I hope it was a new oneLiterature Literature
Mutta aika rientää, joten aloitetaan.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, mutta minun täytyy rientää omien tehtävieni pariin.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.