rokotus oor Engels
rokotus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vaccination
en
inoculation with a vaccine
Etsintäkuulutetun olisi vaikea tehdä ostoksia ja hakea rokotus.
I would think that it would be difficult for a wanted man to shop, to get a vaccination.
shot
en
vaccination or injection
Miksi minun täytyy saada rokotus?
Why do I have to get the shot?
inoculation
Tämä on kuin rokotus turhaa toivoa vastaan.
Think of this as an inoculation against false hope.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vaccine · immunization · ring vaccination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROKOTUS
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(ljw2019 jw2019
rokoteannoksen osto: sikojen rokotus elävällä heikennetyllä rokotteella
Where is the wound you earned trying to save my wife?oj4 oj4
Rokotus: Raivotautirokotus voidaan antaa joissakin tapauksissa, ja eläimestä olisi otettava verinäyte, josta tutkitaan vasta-aineet seerumin neutralisaatiotestillä.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Kanojen terveydestä ja yleiskunnosta riippuen rokotus Nobilis IB #: llä voi aiheuttaa muutaman päivän ajan kestäviä lieviä hengitystieoireita
Then I really must be going as thereis very much to do and very little time for doing itEMEA0.3 EMEA0.3
Käytetyn rokotus-, hoito- tai muun ohjelman kuvaus:
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden rokotusohjelmien väliset erot suositusten, käytettävien rokotetyyppien, annettavien annosten määrän ja ajoituksen suhteen lisäävät riskiä siitä, että kansalaisilta, erityisesti lapsilta, jää jokin rokotus puuttumaan heidän muuttaessaan jäsenvaltiosta toiseen.
Yet you insist on remaining tied to himEurlex2019 Eurlex2019
iii) jotka on rokotettu elävällä rokotteella edellyttäen, että rokotus on suoritettu vähintään 30 päivää ennen siitosmunien keräämistä;
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Koska hinkuyskä – jota tosin esiintyy harvoin – aiheuttaa yhteiskuntaan iskiessään suurta tuhoa, asiantuntijat ovat päätelleet, että keskivertolapsen ”on paljon turvallisempaa saada rokotus kuin tauti”.
The applicantjw2019 jw2019
ensimmäinen rokotus:# viikon iästä
His petition was denied # timesEMEA0.3 EMEA0.3
Vesieläinten rokotus muutoin kuin torjuntatoimenpiteiden ja hävittämisohjelmien sekä valmiussuunnitelmien yhteydessä on kielletty.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticanot-set not-set
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rokotus liitteessä III olevassa II osassa lueteltuja muita kuin eksoottisia tauteja vastaan on kielletty niissä osissa niiden aluetta, jotka on vahvistettu kyseisistä taudeista vapaiksi tai joita hyväksytyt torjunta-ja hävittämisohjelmat koskevat.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Rokotus on paras tapa suojautua näiltä taudeilta
Some of us might not even make it backEMEA0.3 EMEA0.3
on tyytyväinen maailmanlaajuisten terveydenhuoltoa koskevien kumppanuuksien, kuten maailmanlaajuisen rokotus- ja immuunikoalition (GAVI) sekä aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitetun maailmanlaajuisen rahaston (GFATM) ponnisteluihin terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamisen tukemiseksi kehitysmaissa;
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
Se on kuin rokotus.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa komissiolle seuraavaa: sinikielitauti on levinnyt nopeasti koko Euroopan unioniin, ja te olette sanonut, että rokotus on paras keino, mutta katsooko komissio edes tässä vaiheessa, että alueella, johon tauti ei ole vielä tähän mennessä levinnyt, voitaisiin kieltää eläinten tuonti sinne sellaisissa tapauksissa, joissa voidaan todistaa, että lehmillä on todistettavasti tämä tauti?
I can regulate my body temperature to match hisEuroparl8 Europarl8
Rokotus- tai hoito-ohjelman tavoitteet
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Olisiko sopivaa ottaa rokotus tai jokin muu ruiske, jossa on ihmisverestä saatua albumiinia?
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingjw2019 jw2019
Lisäksi on mainittava direktiivin 85/511 13 artiklan mukaisista suu‐ ja sorkkataudin valvonta‐ ja hävittämisedellytyksistä Alankomaissa 27 päivänä maaliskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/246/EY,(8) jonka 2 artiklassa Alankomaille annetaan lupa ottaa käyttöön ehkäisevä rokotus liitteessä mainituin edellytyksin, joiden nojalla ”rokotusvyöhyke on alue, joka ulottuu enintään kahden kilometrin säteelle direktiivin 85/511/ETY 4 tai 5 artiklassa säädettyjen rajoitteiden alaisen tilan ympärille”.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
linnut on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana ja vähintään 60 vuorokautta ennen lähetystä kolmannesta maasta, ja rokotus on uusittu ainakin kerran, noudattaen rokotteenvalmistajan ohjeita ja käyttäen kyseiselle lajille hyväksyttyä H5-rokotetta, tai
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Riskialttiit henkilöt voitaisiin ehkä saada hyväksymään rokotus, jos heidän lääkärinsä tai hoitajansa perustelisivat paremmin rokotusten tarpeellisuutta.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
b) Rokotus annettiin enintään 15 päivää kestäneen virkaeläinlääkärin valvonnassa toteutetun eristyksen aikana, joka alkoi samana päivänä, jona otettiin verinäyte, joka virusneutralisaatiokokeessa osoittautui hevoseläinten virusarteriitin osalta negatiiviseksi laimennussuhteella 1: 4.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1988 harjoitettiin kahdenlaista politiikkaa: kahdeksassa jäsenvaltiossa (Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali) karjalle annettiin ennalta ehkäisevä rokotus ja taudin ilmetessä joko kaikki saastuneet eläimet tai osa niistä hävitettiin.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
Myös Alankomaissa teurastettiin eläimiä, ja siihen väitteeseen liittyy aika suuri ongelma, että rokotus pelastaa eläimen hengen.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEuroparl8 Europarl8
Vaikka tällaisella rokotuksella voi olla tämä vaikutus alueella, jolla virusta esiintyy joka tapauksessa, rokotus saattaisi kuitenkin edistää viruksen leviämistä, jos sitä suoritetaan muilla alueilla, jotka ovat vielä taudista vapaita.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.