runsaan oor Engels

runsaan

adjektief

Soortgelyke frases

As Blood Runs Black
As Blood Runs Black

runsain määrin
amply

runsain mitoin
abundantly

voorbeelde

146:2.) Runsaat todisteet osoittavat, että miljoonilla Jehovan palvelijoilla on nykyään sama palava halu.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.

otettava arvioitu säteilyannos huomioon työvuorojen suunnittelussa siten, että runsaalle säteilylle altistuvien miehistön jäsenten saamaa säteilyannosta pyritään vähentämään;
take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reduce the doses of highly exposed crew members;

Meidän ei pitäisi antaa joidenkin maailman onnekkaiden osien runsailta näyttävien vesivarojen pettää itseämme.
We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.

Runsaan antibioottien käytön on todettu voivan muodostaa vastustuskykyisiä bakteereita sekä ihmisissä että eläimissä.
It has been established that excessive use of antibiotics can produce resistant bacteria in both humans and animals.

Tässä psalmissa Daavid antaa jumalattomien esittää seuraavat ajatukset: ”Meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat; meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin; meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Hyvin nopeasti päädyttiin siihen, että käymisen jälkeen viinien annetaan kypsyä tynnyreissä, mikä tekee aromeista monivivahteisia ja tanniineista runsaita ja silkkisiä.
It was very quickly decided to impose an ageing period in the tank after fermentation to enable the production of wine with complex aromas but in particular so that the tannins could become rounder and smoother.

Kyseisen alueen maaperän ja ilmasto-olosuhteiden sekä runsaan kasteluveden saatavuuden ansiosta voidaan tuottaa rehuja, joiden ravitsemukselliset ominaisuudet ovat energian ja proteiinin osalta erinomaiset, joiden hehtaarisadot ovat suuret ja jotka täyttävät hyvin ”Vitelloni Piemontesi della Coscia” -karjan korkeat ravitsemukselliset vaatimukset, jotka johtuvat 5.2 kohdassa mainituista tuotteen erityisominaisuuksista.
In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Eräs lääkenarkomaani käytti perintönsä, myi asuntonsa ja teki Suomen rahassa kaikkiaan runsaat 150000 markkaa velkaa voidakseen käyttää 70 pullollista lääkettä viikossa.
One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

Ja siunaukset niin runsaat
He reigns for truth and justice;

Ammoin siitä käytettiin nimeä Vallis Nemorum alueen runsaiden metsien vuoksi.
Originally known as Vallis Nemorum because of the region's abundant woodlands, it extended from the Grande river on the Tyrrhenian coast to Taormina on the Ionian Sea.

9 Vuonna 1922 eri puolilla maailmaa toimi runsaat 17 000 Valtakunnan julistajaa 58 maassa.
9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.

Sittemmin Saksa on esittänyt, että sen taloudelliseksi arvoksi on määritettävä runsaat # miljardia euroa (ks. # kappale
Since then Germany has argued that the economic value of the risk shield should be estimated at a little over EUR # billion (see paragraph

Etruskit rikastuivat hallinnassaan olevien alueiden runsaista malmiesiintymistä, esimerkiksi läheisen Elban saaren rautakaivoksista.
The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.

Hanke saatiin päätökseen keväällä 1979, ja se on maksanut runsaat 200 miljoonaa markkaa.
The project came to its completion in the spring of 1979, having cost around 1,500 million cruzeiros (50 million dollars, U.S.).

Monzinger Niederberg -viinitarhoissa on runsaan auringonpaisteen ansiosta päivisin aina paljon lämpimämpää kuin vastaavanlaisilla tasaisilla alueilla, siitäkin huolimatta että sijainti korkealla on joskus epäsuotuisa.
The strong sunshine thus ensures that ‘Monzinger Niederberg’ is always much warmer in the daytime than comparable areas of flat land, despite its sometimes unfavourable altitude.

Hänen kirjansa Acts and Monuments of the Church valmistuminen kesti runsaat 25 vuotta.
His book, entitled Acts and Monuments of the Church, took more than 25 years to complete.

Tämän ”ihastuttavan Baltian helmen” kauneus kietoo sinut varmasti pauloihinsa: täällä on metsiä ja niittyjä, maalauksellisia pieniä rannikkokaupunkeja sekä yli 1 400 järveä ja runsaat 1 500 saarta.
This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.

Jos esimerkiksi ansiosidonnaiset työttömyyskorvaukset ovat runsaita ja pitkäaikaisia ja niiden saantiehdot löysiä, ne voivat johtaa riippuvuuteen etuuksista ja työttömyysloukkuihin alemmissa palkkaluokissa, jollei niihin ole liitetty työhön sijoittautumisen tukemista eikä työmarkkinoiden käytettävissä olemisen seuraamista.
For instance, unconditional generous unemployment insurance and long benefit duration, if not combined with job placement support and monitoring of availability to work, might lead to benefit dependency and unemployment traps at the lower end of the wage scale.

Tämän alan toimien tavoitteena on tukea runsaiden ja maailman huippuluokkaa olevien tutkijavoimavarojen kehittämistä yhteisön kaikilla alueilla. Tähän pyritään kannustamalla rajat ylittävään liikkuvuuteen koulutus-, osaamisen täydentämis- tai tiedonsiirtotarkoituksessa erityisesti eri toimialojen välillä ja tukemalla tieteellisen huippuosaamisen kehittämistä ja Euroopan tekemistä kiinnostavammaksi kolmansien maiden tutkijoille.
The activities carried out under this heading are intended to support the development of abundant world-class human resources in all the regions of the Community by promoting transnational mobility for training purposes, the development of expertise or the transfer of knowledge, in particular between different sectors; supporting the development of excellence; and helping to make Europe more attractive to third country researchers.

14 Nämä tiedemiehet ovat joutuneet ymmälleen sen vuoksi, että nykyään käytettävissä olevat runsaat fossiilitodisteet ilmaisevat aivan saman asian kuin Darwininkin päivinä: eliöiden kantalajit ilmaantuivat äkisti, eivätkä ne ole muuttuneet olennaisesti pitkien aikojen kuluessa.
14 What has confounded such scientists is the fact that the massive fossil evidence now available reveals the very same thing that it did in Darwin’s day: Basic kinds of living things appeared suddenly and did not change appreciably for long periods of time.

Markkinoilla vallitsevien suhdanteiden ja runsaasta energiankulutuksesta johtuvien korkeiden kustannusten vuoksi jotkut perinteisistä tehtaista ovat vaikeassa tilanteessa ja vaarassa joutua lopettamaan toimintansa lyhyellä aikavälillä.
In view of the current state of the market and the high cost of the energy which they consume in abundance, some of those traditional factories are experiencing difficulties and may have to close in the near future.

Miten runsaasta kylvöstä Jehova Jumalan luomistyöt ovatkaan osoitus!
How bountifully Jehovah God has sown as to his works of creation!

Vaikka talouden toimeliaisuus hidastui jyrkästi vuonna 2001, julkisen talouden rahoitusasema oli tasapainossa (tai 0,2 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen, kun UMTS-tulot otetaan huomioon). Rahoitusaseman tasapainossa pysymiseen vaikutti osaltaan myös muiden kuin korkomenojen supistumisen ja runsaiden verotulojen ansiosta kertynyt suuri perusylijäämä, joka oli 6,6 prosenttia suhteessa BKT:hen. Myönteinen vaikutus oli myös erityistekijöillä, kuten kiinteistöjen myynnillä, jonka osuus perusylijäämästä oli 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In spite of the sharp slowdown in economic activity in 2001, the general government accounts were in balance (or in a surplus of 0.2% of GDP including the UMTS licences receipts); instrumental in maintaining a general government balance was a high primary surplus, at 6.6% of GDP, reached through retrenchment in primary expenditure and buoyant tax revenues; specific factors, such as real estate sales, contributed by about 0.3% of GDP to this result.

Neuvosto hyväksyi äskettäin suosituksen, [20] joka koskee lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä ja jossa todetaan, että ratkaistavat ongelmat liittyvät runsaaseen säännölliseen alkoholinkäyttöön sekä runsaaseen kertajuomiseen, jotka vaikuttavat haitallisesti fyysiseen terveyteen ja mielenterveyteen.
The Council has recently adopted a Recommendation [20] on the drinking of alcohol by children and adolescents which notes that the problem to be addressed is regular heavy drinking and binge drinking which adversely affects physical and mental health.

Monilla ENP-kumppanimailla, kuten Azerbaidžanilla ja Algerialla, on runsaat energiavarat.
Several ENP partner countries, such as Azerbaijan and Algeria, are rich in energy resources.