ruokalan oor Engels

ruokalan

naamwoord

Soortgelyke frases

päivän ruokalista
bill of fare · card · carte · carte du jour · menu

ruokaliina
napkin · serviette · table napkin

ruokalista
a la carte · bill of fare · card · carte · carte du jour · menu

Ruokalista
menu

Ruokala Lokki
Kamome Shokudo

ruokala
cafeteria · canteen · dining room · dining-hall · eatery · lunchroom · refectory · restaurant

voorbeelde

Koulun ruokalan henkilöstöä koskeva oikeudellinen kysymys on ratkaisematta.
There is a legal issue concerning the staff of the school canteen in Varese.

Erikoistee- ja kahvimyymälä-, kahvila-, ravintola-, ruokala-, kahvio- ja välipalabaaripalvelut
Specialist tea and coffee shop, cafe, restaurant, canteen, cafeteria and snack bar services

Avustajat jotka on määrätty juhlatulelle ilmoittautukaa ruokalassa.
Will the counselors scheduled for the bonfire please report to the mess hall?

Se on baarin ruokalista.
It's a bar menu.

Ruoan ja juoman tarjoamiseen liittyvät palvelut, mukaan lukien kahvilapalvelut, kahviot, ruokalat, pikaruokabaarit, ravintolat, itsepalveluravintolat, ateriapalvelut
Services for providing food and drink, including café services, cafeterias, canteens, snack bars, restaurants, self-service restaurants, food and drink catering

17. muistuttaa, että lapset viettävät suurimman osan ajastaan koulussa ja että siksi on välttämätöntä, että kouluympäristö, erityisesti koulun ruokala, kannustaa lapsia kehittämään makuaan, tarjoaa mahdollisuuden omaksua ruoanlaiton perustaitoja ja perustietoa elintarvikkeista sekä edistää säännöllistä liikuntaa ja terveellistä elämäntapaa, erityisesti sen suuntauksen torjumiseksi, että liikuntakasvatukselle varataan EU:n kouluissa yhä vähemmän aikaa; kehottaa siksi komissiota kehittämään mekanismeja, joilla edistetään parhaita käytäntöjä kouluissa, ja kiinnittämään tällöin huomiota tehokkaimpiin tapoihin opettaa lapsille terveellisiä ruokailutottumuksia ja tarjota ravintoarvoltaan korkealaatuista ruokaa;
17. Points out that school is the place where children spend most of their time and that the school environment, and especially school canteens, must therefore encourage young children to develop their tastes, providing basic cooking skills and food knowledge, and promote regular physical activity and a healthy lifestyle, particularly in order to counter the decreasing time allocated to physical education in schools in the EU; calls therefore on the Commission to develop mechanisms to promote best practices in schools which take account of the most effective initiatives for educating children about healthy eating habits and providing quality food based on high nutritional standards;

Seuraavien tehokkuuden tarkastaminen tai nämä tarkastukset seuraavia varten: gastronomiset yritykset, erityisesti hotellit, ravintolat, pubit, kahvilat ja ruokalat
Efficiency auditing of or for gastronomic concerns, in particular for hotels, restaurants, cafés, and canteens

Koulutusjärjestelmään suunnattu tuki on keskittynyt pääasiassa perusrakenteisiin, koulujen ja koulukirjastojen välineistöön ja koulujen juoksevien kustannusten (palkat, ruokalat jne.) suoraan tukemiseen.
Assistance to the educational system has focused mainly on infrastructures, equipment for schools and school libraries and direct assistance for current school expenses (salaries, dining rooms, etc.).

Ravintolat ja ruokalat
Restaurants and canteens

Olin menossa Kanaanin luokse ruokalaan.
I was just about to meet Kanaan in the cafeteria.

Et voi syödä ruokalassa.
You can't eat in the cafeteria!

Ruoan tarjoaminen (ravitseminen), baari-ravintolat, kahvilat, ruokalat, ruokien ja juomien valmisteleminen ja tarjoaminen, ravitseminen (ateriapalvelut) erityisesti lentokentillä ja lentokoneissa
Services for providing food and drink, cafes, cafeterias, canteens, preparation and provision of food and beverages, services for providing food and drink (meals) in particular in airports and on board aeroplanes

Lähettäisitkö samalla jonkun ruokalalle?
Send someone to the diner as well.

– Tässä olisi ruokalista.
I've got a menu.

Ravitsemispalvelut, baari-, kahvila-ravintola-, kahvio-, ruokala-, pikaruokala- ja pikaruokakioskipalvelut, ateriapalvelut
Services for providing food and drink, bars, cafés, cafeterias, canteens, self-service restaurants, snack bars, catering services

Ruokalan gurmeekahvia ja kukkia lahjakaupasta.
Gourmet cafeteria coffee and flowers from the gift shop.

Voileipä siltä varalta ettei ruokala ole...
Serrano and Reblochon sandwich, just in case the cafeteria isn't...

Kahviot ja ruokalat, ravintolat (myös itsepalvelu-), välipalabaarit, ateriapalvelut
Cafeterias and canteens, restaurants (also self-servise), snack-bars, catering

Anna sille ruokalista
Menu, yo.Give him a menu

Huonepalvelun ruokalista näytti mahtavalta.
The room service menu looked like heaven.

Ravintolatoiminta (ravitseminen), nimittäin baaripalvelut, kahvila-ravintolat, kahviot, ruokalat, pikaruokalat ja pikaruokakioskit (pikabaarit), ateriapalvelut
Services for providing food and drink, namely bars, cafés, cafeterias, snack bars, catering

Ravintola-, baari-, ruokala- ja kahvilapalvelut, kokoustilat
Restaurants, bars, canteens, cafeterias, meeting rooms

Ravintola-, kahvila-, kahvio-, ruokala-, hotelli-, motelli-, välipalabaari- ja baaripalvelut
Restaurant, café, cafeteria, canteen, hotel, motel, snack bar and bar services

Huomattavia toimia toteutettiin, jotta Brysselissä sijaitsevaan Square de Meeûs -rakennukseen voitiin avata uusi nykyaikainen ruokala ja kahvila, jotka voivat tarjota 800 ateriaa päivässä.
In what was a major undertaking, a new canteen and modern cafeteria with an 800-cover capacity were provided in the Square de Meeûs Building in Brussels.

Lintuhäkit, Eläinten ruokalat, Juomakaukalot, Harjat, Suat, Käsineet
Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves