ruvennut oor Engels

ruvennut

werkwoord

voorbeelde

Hän on ruvennut vikuroimaan.
Well, he's got the bit between his teeth all right.

Wendigee oli ruvennut saamaan, ollessaan aivan toisenlaisissa tutkimustöissä.
Wendigee when that gentleman was engaged in quite a different investigation.

Mutta kauanko aikaa sitten sinä olet ruvennut niitä moittimaan, lakkasit niitä kutsumasta enkeleiksi?
And since when have you begun to berate them and stopped calling them angels?

(Psalmi 74:12) Jos Jehova oli jo silloin ollut kauan kuninkaana, niin miten maailmankaikkeuden kuoro voi laulaa, että ”Jehova – – on ruvennut hallitsemaan kuninkaana”?
(Psalm 74:12) Jehovah’s kingship was ancient even then, so how can the universal chorus sing that “Jehovah . . . has begun to rule as king”?

Oletko homoksi ruvennut?
Don't tell me you've turned gay.

Milloin olet ruvennut polttamaan?
Come on, when did you start smoking?

Samalla tavalla voivat nykyään Jehovan todistajat ja ne, jotka saavat opetusta heiltä, harkita: Mikä taivuttelu on saanut minut vakuuttuneeksi siitä, mitä olen ruvennut uskomaan?
Likewise, Jehovah’s Witnesses today, and those learning from them, can consider: What persuasive power has convinced me of the things I have come to believe?

Onko armeija ruvennut värväämään kersanteiksi poikasia?
I was not aware that the army made boys into sergeants now.

31 Silloin Jehova sanoi minulle: ’Katso, minä olen ruvennut luovuttamaan Sihonia ja hänen maataan sinulle.
31 “At this Jehovah said to me, ‘See, I have started to abandon Siʹhon and his land to you.

Sinulla on ruvennut seisomaan takiani.
Like you've never gotten a boner off of me.

Kun aikuinen poika halusi irtautua kodistaan, isä ei ruvennut moittimaan häntä tai uhkailemaan häntä sillä, että hänen kävisi nyt huonosti.
When his adult son demanded independence, the father did not berate or bombard him with threats of failure.

Viime vuosina on kuitenkin kaksi rakkaudellista kristittyä sisarta ruvennut käymään luonani eri päivinä valvomassa minua dialyysin aikana.
In recent years, however, two loving Christian sisters come on different days and look after me during dialysis.

Mowrer kirjoitti lehdessä The Atlantic Monthly: ”Kun ihminen oppii tieteen avulla yhä enemmän hallitsemaan ulkomaailmaa, niin hän on ruvennut tuntemaan olevansa yhä kyvyttömämpi hallitsemaan itseään, yhä vähemmän oman sielunsa ja kohtalonsa herra. . . .
Mowrer wrote in The Atlantic Monthly: “As man, through science, acquires more and more control over the external world, he has come to feel less and less capable of controlling himself, less and less the master of his own soul and destiny. . . .

Vai oletko ruvennut pitämään uskontoasi vain yhtenä uskontona?
Or have you come to regard yours as just another religion?

"""Wade, olen ruvennut luottamaan Jumalaan sen jälkeen kuin tulitte White Slidesiin"", Moore sanoi loistavin silmin."
“Wade, I’ve believed in Heaven since you came down to White Slides,” burst out Moore, with shining eyes.

Tämän vuoksi voimme yhtyä kiitoksen sanoihin, jotka on kirjoitettu Raamatun viimeiseen kirjaan: ”Me kiitämme sinua, Jehova Jumala, Kaikkivaltias, . . . koska sinä olet ottanut suuren voimasi ja ruvennut hallitsemaan kuninkaana.
For this we can take up the words of thanksgiving written down in the last book of the Bible: “We thank you, Jehovah God, the Almighty, . . . because you have taken your great power and begun ruling as king.

Oletko ruvennut ajattelemaan, että rauha ja turvallisuus ovat vihdoinkin näköpiirissä ja että Yhdistyneet kansakunnat tulee näyttelemään pääosaa näihin tavoitteisiin pääsemisessä?
Did you begin to think that, at last, peace and security are on the horizon and that the United Nations is going to play a key role in achieving such aims?

On juuri ruvennut satamaan.
It just started.

Olet ruvennut naisia saattamaan minun niskoilleni.
Now you’ve begun shunting your women off on me.

Isäni on yht'äkkiä ruvennut suuresti luottamaan minun huolellisuuteeni ja liikemiestaitooni.
He has all at once conceived a high idea of my judgment and capacity for business.

Gunhild kiitti Ingmaria kertomuksesta, mutta Gertrud kulki äänettömänä, ikään kuin häntä olisi ruvennut pelottamaan.
Gunhild thanked Ingmar for his story, but Gertrude walked on in silence, as if she had become frightened.

Luulin jo, että olet ruvennut sivistyneeksi
I thought you' d gone all civilized and unsocial on us

Miten Krisu on tuollaiseksi huumehörhöksi ruvennut?
How come he' s turned into a druggie?

Valtioiden yhteisön on lisäksi kysyttävä itseltään, oliko se niin helpottunut Ranskan ydinkokeiden loputtua Tyynellämerellä, ettei se ruvennut energisesti vaatimaan muiden valtioiden liittymistä olemassa oleviin sopimuksiin!
The European Union must also ask itself whether, after the French tests in the Pacific, it did not sit back a little in relief rather than making energetic calls for more countries to join up to the existing Treaty.