särkevät oor Engels

särkevät

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

korvia särkevä
deafening · earsplitting · thunderous · thundery

särkevä
aching · achy · raw · sensitive · sore · tender

voorbeelde

Tappavat ja särkevät sydämemme!
They kill us and they break our hearts!

Koko elämäsi voi näyttää pirstoutuneen sydäntä särkevässä avioerossa.
Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.

On sydäntä särkevää murhetta, kun olosuhteet eroavat hyvin paljon siitä, mitä olimme odottaneet.
There are heartbreaks when circumstances are very different from what we had anticipated.

Hänen jalkansa särkevät.
His feet hurt.

Tuo nainen itki sydäntä särkevästi.
That woman was sobbing her heart out.

Sen tyhjän sydämen särkevän tunteen?
That empty... heartbroken feeling?

särkevää, pelot poistaen,
And calm my troubled, haunting fears.

Kun nainen, jolla on paljon sanottavaa, ei sano mitään, känen kiljaisuutensa on korvia särkevä
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening

Ärsyttää, kun huiput särkevät sydämen vähän väliä.
It beats getting your heart broken all the time by the top seeds.

se oli sydäntä särkevää.
It was heartbreaking.

Monen monta tämmöistä sydäntä särkevää kohtaloa nämä seinät voisivat kertoa, jos niillä olisi puhelahja.
Many and many a sorrowful story like this these stony walls could tell if they could but speak.

Ne, jotka kuuntelevat Hänen sanojaan ja Hänen valitsemiensa palvelijoiden sanoja ja ottavat ne varteen, kokevat rauhaa ja saavat ymmärrystä vieläpä suuren, sydäntä särkevän surun ja murheen keskellä.
Those who listen to and heed His words and the words of His chosen servants will find peace and understanding even in the midst of great heartache and sorrow.

"""Rovastin mielestä oli sydäntä särkevää nähdä kesyjen eläinten tulevan suoraan petoeläimiä kohti."
"""The dean thought it heart-rending to see the tame animals coming straight toward the wild beasts."

Kun nainen, jolla on paljon sanottavaa, ei sano mitään, hänen hiljaisuutensa on korvia särkevä.
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.

Se olikin tosiaankin sydäntä särkevä näky.
It was indeed a heart-breaking sight.

Särkevät monen tytön sydämen
They destroy the peace Of many a nymph's heart

Olen nähnyt, kun todistaja on joutunut käymään asiaa läpi. Se on rankkaa, tuskallista ja sydäntä särkevää.
Sally, I have been in there when someone has had to recount every single detail and it is hard and it is painful and heartbreaking.

Kauhea tuska ja kärsimys, joka usein kestää viikkoja, kuukausia ja toisinaan jopa vuosia, on sydäntä särkevää ja saa kyynelvirrat vuotamaan.
The terrible pain and suffering, often lasting for weeks, months, and at times even years, make hearts ache and cause rivers of tears to flow.

Nämä lyhytikäiset perheenjäsenet särkevät sydämemme.
Because of shorter life spans, these family members break our hearts.

Oli kuitenkin sydäntä särkevää, kun 18-vuotiaana Sunder lakkasi olemasta Jehovan todistajien yhteydessä.
At 18 years of age, Sunder, however, broke my heart when he stopped associating with Jehovah’s Witnesses.

Luuletko että haluan hänen särkevän sydämensä?
You think I want him to break his heart?

– Sydäntä särkevää.
Heartbreaking.

Ja ehkä parantakoon haavasi, jotka yhä särkevät.
And maybe heal the wound from which you still ache.

Nuo kolme sadan miehen joukkoa puhaltavat torviin, särkevät suuret ruukut, tarttuvat soihtuihin ja alkavat huutaa: ”Herran ja Gideonin miekka!”
The three bands of a hundred each blow the horns, shatter the large jars, take fresh hold on the torches and begin calling out: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

Syyskuun yhdennentoista tapahtumat särkevät jokaisen sydämen, - mutta minusta olisi parasta olla taistelematta laisinkaan.
9 / 11 breaks the hearts of every human being, but I think the best way is not to fight only.