saattaa loppuun oor Engels

saattaa loppuun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

complete

werkwoord

Keskittymistä ei voida saattaa loppuun, ennen kuin siihen on annettu lupa juuri mainitsemani kahden asetuksen nojalla.
The concentration cannot be completed until it has been authorized under the two regulations I just mentioned.

finish

werkwoord

Olen aloittanut sen, mitä en voi saattaa loppuun.
I have only started what I will never finish.

fulfil

werkwoord

Kun kuulin sinun tutkivan juttua, tiesin saavani mahdollisuuden saattaa loppuun sen, minkä aloitin koulussa.
When you came into the case, I realized I would get the chance to To fulfill what I started at school.

fulfill

werkwoord

Kun kuulin sinun tutkivan juttua, tiesin saavani mahdollisuuden saattaa loppuun sen, minkä aloitin koulussa.
When you came into the case, I realized I would get the chance to To fulfill what I started at school.

voorbeelde

Tämä pitää saattaa loppuun.
All right, we gotta finish this.

Albrightin oma mielipide oli, että niiden kirjoittaminen saatiin loppuun ”viimeistään noin vuonna 80”.
Albright’s own opinion was that their writing was completed “not later than about 80 A.D.”

Lisäksi kuluttajille aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa loppuun käytettävissä olevien tietojen perusteella.
In addition, the consumer risk assessment could not be finalised based on the available data.

Tehtävä täytyy saattaa loppuun.
This mission must be completed.

Älä aloita jotain mitä et voi saattaa loppuun.
Don't start something you can't finish.

[Kantaja] ei nimittäin voi enää noudattaa maksuvelvollisuuksiaan (vuokra, kaasu, vesi, sähkö, palkat) eikä saattaa loppuun meneillään olevia projekteja.
The [applicant] can no longer meet its financial commitments (rent, gas, water, electricity, wages) and has had to bring to an end its current projects.

Saat loput illalla.
You'll get the rest tonight, hey?

Saattaa loppuun, minkä hän aloitti.
He told us to finish what he started.

Sopimuksella, josta äänestämme huomenna, voidaan saattaa loppuun tällainen ja monen muuntyyppinen harhaanjohtava mainonta.
The agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement.

Saat loput rahat, kun hän on elävänä meillä.
You'll get the rest of the money when he's delivered alive and in our hands.

Saat loput kaupungissa.
I'll get you the rest when we're in town.

Belgian viranomaisilta saatiin lopulta vastaus 6 päivänä tammikuuta 2014.
The Belgian authorities' response was finally received on 6 January 2014.

(FI) (Puheesta puuttuu alku) ...melkein elämääkin suuremmaksi nousseesta banaanisodasta, että on erittäin hyvä, että sille saatiin loppu.
(FI) (Beginning of speech missing) the banana war that almost become larger than life, that it is excellent that it has come to an end.

Ehkä hän saattaa loppuun sen, minkä ystävä aloitti suojellakseen Meksikon öljyintressejä.
Maybe he's just waiting to fiinish the job that killed his friend... to protect Mexican oil interests.

Puumerkki tähän, tähän ja tähän niin saatte loput kaavakkeet pian.
If you'll just sign here, here, and here we'll get the rest of the forms to you soon.

Saat loput kun minä saan omani
You'll get the rest when I get mine.

Tämä asia saatiin lopulta ratkaistua, ja hankkeen täytäntöönpanoa jatkettiin vuoden lopussa.
This was eventually resolved and project implementation had resumed by year end.

Tuo mysteeri saattaa lopultakin olla selviämässä.
Now, at last, science may be on the cusp of solving that most enduring mystery

Sinne on tuotu uudet roska-astiat, ja olen suuresti kiitollinen siitä, että asia saatiin lopultakin toteutetuksi!
There are new waste baskets, and I am very grateful that it has at last been possible to take this measure.

Tämä hyväksytään, koska menetelmien yhdenmukaistamistyötä ei Euroopan tasolla voida saattaa loppuun ennen direktiivin antamista.
This is acceptable, since the work on harmonisation of such a methodology at European level cannot in any event be completed before the adoption of the Directive.

Keskittymistä ei voida saattaa loppuun, ennen kuin siihen on annettu lupa juuri mainitsemani kahden asetuksen nojalla.
The concentration cannot be completed until it has been authorized under the two regulations I just mentioned.

Ehdotus neuvoston päätökseksi, joka saattaa loppuun Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen
on the proposal for a Council decision concluding an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of India

Kattava sopimus välttämättömistä vaatimuksista saatiin lopulta aikaan työmarkkinaosapuolten kesken kesällä 2009.
A comprehensive agreement on the necessary requirements was eventually reached by the social partners in the summer of 2009.

Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä oli ensimmäinen vaihe, joka jäsenvaltioiden oli määrä saattaa loppuun 5. helmikuuta 2004 mennessä.
Transposition of the Directive into national legislation was the first step, which Member States were obliged to complete by 5 February 2004.

Saatte loput, kun se on tehty.
I'll give you the rest when the job is done.