salaisten oor Engels
salaisten
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive plural form of salainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
laissa olisi säädettävä voimakkaista turvatoimista, joilla turvataan poliisin ja salaisten palveluiden toiminnan asianmukainen ja tehokas oikeudellinen ja parlamentaarinen valvonta, myös terrorismin torjunnassa
When they asked you to interview me, you could have said nooj4 oj4
Tällainen tieto saattaa olla arvokasta jollekulle salaisten asiatietojen etsijälle.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsjw2019 jw2019
Tämän vuoksi valiokunta suosittaa, että komission valvontatehtävät toteutetaan täysimääräisesti, jotta aloitteen täytäntöönpanossa säilytettäisiin kokonaisvaltainen eurooppalainen näkemys ja vältettäisiin yksityisten ja salaisten etujen pääseminen vallalle.
What is happening here?not-set not-set
pahoittelee, ettei millään lainkäyttöelimellä ole mahdollisuutta arvioida mustien listojen asianmukaisuutta, koska mustalle listalle merkitsemiseen johtava näyttö perustuu pääasiassa salaisten palvelujen – joiden toiminta on jo asian luonteen vuoksi salaista – hallussa olevaan tietoon; katsoo kuitenkin, että tämä perusluonteinen luottamuksellisuus ei saa johtaa kansainvälisen oikeuden rikkomisen rankaisematta jäämiseen; kehottaa tämän vuoksi jäsenvaltioita takaamaan salaisten palvelujen työskentelyn tehokkaan parlamentaarisen valvonnan; pitää siksi tarpeellisena Euroopan parlamentin yhteistoimintaa jo olemassa olevan jäsenvaltioiden tiedustelupalvelujen valvontakomiteoiden konferenssin kanssa;
That' il be his lossnot-set not-set
Saksa hylkää tältä osin väitteen siitä, että matkustajamäärän kasvu merkitsi Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH:n tappioiden lisääntymistä Ryanairille myönnettyjen salaisten maksujen vuoksi.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Tarkoitan salaisten tuomioistuimien olemassaoloa, armahduslainsäädäntöä, joka jättää ihmisoikeuksien loukkaajat rankaisematta, toimittajien uhkailua ja toimenpiteitä sellaisia tiedotusvälineitä vastaan, jotka puhuvat kriittisesti hallituksesta, kolmen perustuslaillisen oikeuden tuomarin erottamista, jonka Perun kongressi teki hallituspuolueen tuella, koska tuomarit vastustivat lakia, jonka pitäisi mahdollistaa suuren sankarin, panttivankidraaman ratkaisijan, Fujimorin uudelleen valinta.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEuroparl8 Europarl8
Petostentorjuntavirasto (OLAF) esitti 19. maaliskuuta 2003 Pariisin yleiselle syyttäjälle Planistat Europe SA:ta koskevan syytteen. Kyseistä yritystä syytetään petoksista sekä osallisuudesta Eurostatin virkamiesten käyttöön tarkoitettujen salaisten tilien perustamiseen.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Näiden entisten komentoyhteiskuntien arkistot ovat aiheuttaneet paljon vahinkoa yksityisille kansalaisille, joiden nimi on eri tavoin löytynyt salaisten poliisien arkistoista.
OK, see you in a minutenot-set not-set
pahoittelee tässä suhteessa tiettyjen jäsenvaltioiden vastustuksesta johtuvaa neuvoston kyvyttömyyttä hyväksyä 15. syyskuuta 2006 kokoontuneessa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa päätelmät kyseiseen julkilausumaan vastaamiseksi, ja pyytää neuvostoa hyväksymään ne pikaisesti, jotta kaikki epäilyt jäsenvaltioiden hallitusten aiemmasta, nykyisestä ja tulevasta osallistumisesta luovutuksiin ja salaisten vankiloiden ohjelmaan tai niiden hiljaisesta hyväksymisestä voidaan hälventää;
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notnot-set not-set
BASF AG, DSM NV, Elf Atochem SA, Enichem SpA, Hoechst AG, Hüls AG, Imperial Chemical Industries plc, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Montedison SpA, Société artésienne de vinyle SA, Shell International Chemical [Company] Ltd ja Wacker-Chemie GmbH ovat rikkoneet tässä päätöksessä mainittuina ajanjaksoina perustamissopimuksen 85 artiklan määräyksiä osallistuessaan (yhdessä Norsk Hydron - - ja Solvayn - -) kanssa sopimuksiin ja/tai yritysten yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joita on noudatettu arviolta ainakin noin vuoden 1980 elokuusta alkaen ja joiden nojalla tuottajat, jotka toimittavat PVC:tä yhteismarkkinoiden alueella, ovat osallistuneet säännöllisin väliajoin pidettäviin kokouksiin vahvistaakseen 'tavoitteellisia' hintoja ja 'tavoitteellisia' kiintiöitä, suunnitellakseen yhdenmukaistettuja aloitteita hintatason korottamiseksi ja valvoakseen näiden salaisten järjestelyjen toteutumista.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen perustelun lähtökohtana on, että koska sakoista vapautuksella ja sakkojen lieventämisellä on olennainen merkitys salaisten kartellien havaitsemisen kannalta, kansallisten lainsäädäntöjen ja niiden varsinaisen täytäntöönpanon väliset suuret erot aiheuttavat oikeudellista epävarmuutta, heikentävät kannustimia noudattaa sääntöjä ja johtavat EU:n kilpailupolitiikan tehottomuuteen.
Check the date it was signedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Salaisten tietojen suoja on aina järjestetty samalla tavalla:
And now they' re in there with you and the childrennot-set not-set
Eikö komissio katso, että tämän tyyppiset salaiset yhteydet saattavat johtaa vakaviin ja peruuttamattomiin eturistiriitoihin komission päätösten sekä Bilderberg-ryhmän ja kolmenkeskisen komitean tarkoitusperien, tavoitteiden ja salaisten (tai ainakin hyvin luottamuksellisten) päätösten välillä, sillä näiden epädemokraattisten elinten jäsenet on valittu kahteen eri elimeen, joihin ei kohdisteta kansanäänestykseen perustuvaa valvontaa tai tiedotusvälineiden harjoittamaa valvontaa?
Here, here, here and hereoj4 oj4
Näitä tietoja vaihdettaisiin paitsi EU:n jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelujen ja salaisten palvelujen myös yksityishenkilöiden, kuten Irakissa toimivien riippumattomien sala-ampujien kesken.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
Miten kielioppi liittyy salaisten koodien kehittelyyn?
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samanaikaisesti kävi ilmi, että kesällä 2005 Kreikassa tehtiin Britannian hallituksen ja sen salaisten palveluiden määräyksestä yli 5 000 tutkintaa, 1 221 pidätystä ja monia karkotuksia, jotka kohdistuivat taloudellisiin maahanmuuttajiin.
Measures # andnot-set not-set
Kehitimme nämä koodit salaisten sivustojen löytämistä varten.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät halua suurvaltaa, joka Yhdysvaltojen tavoin sieppaa, karkottaa maasta ja kiduttaa, kuten olemme saaneet nähdä CIA:n salaisten lentojen surullisen kuuluisassa tapauksessa, omien viranomaistemme ja erityisesti Javier Solanan hiljaisella hyväksynnällä. Ei todellakaan pääse unohtumaan, että Solana oli ennen Naton pääsihteeri.
um, i can help with the bags no i can handle itEuroparl8 Europarl8
Tuo on salaisten tehtävien ongelma.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Kuten neuvosto sai jo tilaisuuden kertoa parlamentin jäsenelle maaliskuun istuntojaksolla, neuvoston sihteeristö ei ole tietoinen jäsenvaltioiden salaisten palvelujen toiminnasta järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
But-- But I' m not going back up thereEuroparl8 Europarl8
Suhtaudumme siis epäilevästi tämän hypoteesin hylkäämiseen etenkin sen perusteella, että eräiden merirosvoille turvapaikkoja tarjoavien maiden sekä terroristiryhmien salaisten tukikohtien välillä on selvä yhteys.
Thanks anywayEuroparl8 Europarl8
pitää myönteisenä, että presidentti Obama on antanut kolme täytäntöönpanomääräystä, jotka koskevat Guantánamon pidätyskeskuksen sulkemista, sotilaslautakuntien lakkauttamista, kidutuksen lopettamista ja ulkomailla sijaitsevien salaisten vankiloiden sulkemista
Cholesterol' s under # for the first time in yearsoj4 oj4
Salaisten raporttien tulvan alla sinä saatat jäädä arvailemaan sellaisten sanojen kuin ”myyrien” ja ”vastavakoilun” merkitystä.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
ottaa huomioon arvostettujen tiedotusvälineiden raportit, joiden mukaan useita ihmisiä koskevat poikkeukselliset luovuttamiset, laittomat pidätykset ja järjestelmällinen kidutus jatkuvat, ja ottaa huomioon, että Yhdysvaltain nykyinen hallitus on ilmoittanut jatkavansa poikkeuksellisia luovuttamisia ja salaisten pidätyskeskusten ylläpitoa; vaatii siksi EU:n ja Yhdysvaltain terrorisminvastaisen huippukokouksen järjestämistä epäinhimillisten ja laittomien käytäntöjen lopettamiseksi ja edellyttää, että terrorismin torjunnassa tehtävän yhteistyön on oltava kansainvälisten ihmisoikeusvelvoitteiden ja kidutuksenvastaisista sopimuksista johtuvien velvoitteiden mukaista;
Dude, is this thing a prototype, or what?not-set not-set
128 Toisaalta kartellin vaikutusten voidaan perustellusti katsoa jatkuneen siihen kartellin päättymispäivämäärään saakka, josta salaisten järjestelyjen yhteydessä on sovittu, riippumatta kartellin todellisista vaikutuksista markkinoihin (ks. vastaavasti edellä 59 kohdassa mainitut yhdistetyt asiat Bolloré ym. v. komissio, tuomion 186 kohta).
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.