Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa
On Her Majesty's Secret Service
salaisin oor Engels
salaisin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
First-person singular conditional present form of salata.
Instructive plural form of salainen.
Superlative form of salainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että kaikkia kolmea parlamentaarikkoa uhkaavat nyt rikossyytteet, jotka vaihtelevat herjauksesta salaisen sotilasjoukon muodostamiseen hallituksen kaatamiseksi,
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesnot-set not-set
Komissio katsoi tästä seuraavan, että heinäkuussa 2000 tapahtuneen salaisen yhteydenpidon tuloksia noudatettiin vuoden 2000 jälkimmäisellä puoliskolla käydyissä neuvotteluissa (riidanalaisen päätöksen 146 perustelukappale).
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Tästä esimerkkinä on se, että syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen Yhdysvalloissa on edelleen 500 maahanmuuttajaa, jotka on pidätetty epäiltyinä terrorismitoiminnasta ja joita vartioidaan salaisessa paikassa, eikä heitä ole koskaan asetettu syytteeseen.
To sit with meEuroparl8 Europarl8
Orion on Cassandran salaisen palvelun koodinimi.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genovese piti salaisen kokouksen ja ilmoitti uudesta Genovesen perheestä.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suoraan sanoen minut valittiin tässä parlamentissa, salaisella äänestyksellä, joten ansaitsen mielestäni tämän parlamentin ja sen kaikkien jäsenten kunnioituksen.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Suuntaviivojen 23 kohdan mukaan hinnoista sopimisesta, markkinoiden jakamisesta ja tuotantorajoituksista tehdyt horisontaaliset sopimukset, jotka ovat yleensä salaisia, kuuluvat luonteeltaan vakavimpiin kilpailunrajoituksiin, joten tällaisten rikkomisten osalta huomioon otettava osuus myynnistä sijoittuu yleensä 21 kohdassa tarkoitetun asteikon yläpäähän.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että rikoksista maaliskuun 2008 mellakoiden yhteydessä tuomittujen tiibetiläisten saamien tuomioiden oikeudenmukaisuus on asetettu kyseenalaiseksi Human Rights Watchin kertomuksessa, jossa todettiin, että jotkin oikeudenkäynneistä pidettiin salassa ja salaisina ajankohtina ja että tiibetiläisiltä evättiin asianmukainen puolustus ja heidän valitsemansa asianajajat,
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Jäljempänä # artiklan # kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että # artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaista
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.oj4 oj4
Voimassa olevan muotoilun mukaan asiakirjoihin tutustuminen voidaan evätä vain "aiheellisella tavalla perustelluista salassapitosyistä", ja pääsy jäsenvaltion salaisiksi luokiteltuihin asiakirjoihin voidaan myöntää vain "jäsenvaltion etukäteen antamalla suostumuksella".
I scarcely believe it myself, now that I' m backnot-set not-set
Kysyn neuvostolta, miksi ylimääräinen epävirallinen kokous kutsuttiin koolle ja miksi se järjestettiin salaa, mitkä olivat kokouksen tulokset ja päätökset, mikä on Europolin rooli asiassa sekä mitkä muut kansalliset, kansainväliset ja eurooppalaiset salaiset palvelut osallistuvat näiden päätösten täytäntöönpanoon?
Are you all right?Europarl8 Europarl8
Senaattorit, kiitos, että tulitte salaiseen kokoukseen.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinen An Expository Dictionary of New Testament Words sanoo: ”Noituudessa huumeiden käyttö, joko yksinkertaisten tai tehokkaitten, liittyi yleensä loitsuihin ja salaisille voimille esitettyihin anomuksiin, jolloin varustauduttiin erilaisilla taikakaluilla, amuleteilla jne., joiden tarkoituksena sanottiin olevan pitää anoja tai potilas demonien huomion ja vallan ulottumattomissa, mutta joiden tarkoituksena todellisuudessa oli saada anoja voimakkaasti vakuuttumaan noidan salaperäisistä keinoista ja voimista.”
We throw away #, # computers every dayjw2019 jw2019
Näytän sinulle yhden salaisen jutun.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritämme pitää tämän salaisena.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksia
Especially to the kidsoj4 oj4
Salaiseen äänestykseen osallistuneiden jäsenten nimet merkitään sen istunnon pöytäkirjaan, jossa äänestys toimitettiin.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
nämä periaatteet on pantava täytäntöön salaisiksi luokiteltuja tietoja koskevia määräyksiä täydellisesti noudattaen, ja
He hopes you' il goriding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
149 Lopuksi on todettava, että kantajan tosiasiallinen hintakäyttäytyminen niiden korotusten yhteydessä, joista komissio ei ole esittänyt kantajaa vastaan mitään asiakirjatodisteita, eli vuoden 1988 maalis/huhtikuun, vuoden 1988 lokakuun, vuoden 1989 huhtikuun ja vuoden 1991 tammikuun korotusten yhteydessä, ei ole todiste siitä, että kantaja olisi viiteajanjaksona osallistunut salaiseen hintayhteistyöhön.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
19 [Riidanalaisessa] päätöksessä todetaan, että salaisia sopimuksia pantiin täytäntöön isostaattisen grafiitin markkinoilla säännöllisillä monenvälisillä tapaamisilla neljällä tasolla:
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Nimetyn Iran Aircraft Industries -yhtiön käyttämä peiteyhtiö salaisia hankintoja varten.
She was there when it happenedEuroParl2021 EuroParl2021
Tilintarkastustuomioistuin valitsee pääsihteerinsä vaalilla, joka toimitetaan salaisella äänestyksellä soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä vahvistettua menettelyä noudattaen.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että sekä eurooppalainen että kansainvälinen ihmisoikeuslainsäädäntö kieltävät sieppaukset ja salaiset pidätykset, joissa henkilö pidetään eristyksissä, joiden yhteydessä tietoja henkilön kohtalosta tai olinpaikasta ei anneta hänen perheelleen tai julkisteta yleisesti ja joihin ei liity minkäänlaista oikeuskäsittelyä
This study serves to identify substrates of central sensitization.oj4 oj4
Kansallisten kilpailuviranomaisten olisi voitava ottaa huomioon asian kannalta merkitykselliset todisteet riippumatta siitä, onko ne esitetty kirjallisesti, suullisesti vai tallennetussa muodossa, mukaan lukien oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden tekemät salaiset nauhoitukset, jos ne eivät ole ainoa todistelähde.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuntuu suorastaan, että lähettelette salaisia viestejä selkäni takana.
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.